"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 構図 | 8 | 4.32 |
| 歓声 | 8 | 3.51 |
| 気のせい | 8 | 3.57 |
| 柑橘類 | 8 | 5.30 |
| 尋常 | 8 | 3.81 |
| 大人びる | 8 | 4.24 |
| プレハブ | 8 | 5.56 |
| 定義 | 8 | 4.23 |
| 眉根 | 8 | 4.17 |
| 守備隊 | 8 | 4.40 |
| スムーズ | 8 | 4.07 |
| 鹵獲 | 8 | 4.85 |
| 単騎 | 8 | 4.63 |
| 白ワイン | 8 | 4.98 |
| そうにない | 8 | 3.74 |
| をおいて | 8 | 4.34 |
| 悔やむ | 8 | 4.20 |
| 男達 | 8 | 3.55 |
| 流 | 8 | 3.55 |
| 幼名 | 8 | 5.38 |
| 陣借り | 8 | 5.53 |
| 肉厚 | 8 | 4.82 |
| 排する | 8 | 5.55 |
| 反する | 8 | 4.38 |
| 溜まり | 8 | 4.19 |
| 喫緊 | 8 | 5.32 |
| 主眼 | 8 | 4.98 |
| 上級 | 8 | 3.38 |
| 穀物 | 8 | 4.35 |
| 発送 | 8 | 5.51 |
| 生み | 8 | 4.57 |
| 仰せ | 8 | 4.39 |
| 数十年 | 8 | 4.25 |
| 打ち立てる | 8 | 4.90 |
| 忘年会 | 8 | 5.36 |
| 一つ一つ | 8 | 3.91 |
| 名付け | 8 | 4.19 |
| 逞しい | 8 | 3.99 |
| 津 | 8 | 4.20 |
| 硝酸カリウム | 8 | 5.95 |
| 筆頭とする | 8 | 4.89 |
| 防壁 | 8 | 3.77 |
| 矛盾 | 8 | 3.95 |
| 渋い | 8 | 3.93 |
| 差し迫る | 8 | 4.73 |
| 料理屋 | 8 | 4.74 |
| 一笑 | 8 | 4.88 |
| 給料 | 8 | 4.05 |
| 醜い | 8 | 3.92 |
| 割り | 8 | 4.25 |
| 帳面 | 8 | 4.97 |
| 九割 | 8 | 4.61 |
| 見通し | 8 | 4.22 |
| 背もたれ | 8 | 4.31 |
| 財政 | 8 | 4.48 |
| 別動隊 | 8 | 5.10 |
| 不相応 | 8 | 4.82 |
| 暗に | 8 | 4.08 |
| 重なり | 8 | 4.43 |
| 恥じ入る | 8 | 4.85 |
| 掘り起こす | 8 | 4.51 |
| 拡充 | 8 | 4.85 |
| 寄与 | 8 | 4.71 |
| 篭手 | 8 | 4.55 |
| 月桂樹 | 8 | 5.48 |
| 一冊 | 8 | 4.20 |
| 車輪 | 8 | 4.12 |
| 軍用犬 | 8 | 6.06 |
| カラス | 8 | 4.16 |
| じわじわ | 8 | 4.21 |
| 荒れ | 8 | 4.18 |
| 潔い | 8 | 4.37 |
| 求心力 | 8 | 4.97 |
| 東洋 | 8 | 4.71 |
| 策定 | 8 | 5.20 |
| 比率 | 8 | 4.37 |
| 災難 | 8 | 4.47 |
| 返礼 | 8 | 4.79 |
| 組頭 | 8 | 5.60 |
| 買い物 | 8 | 3.57 |
| これ位 | 8 | 3.58 |
| 観点 | 8 | 4.38 |
| 食糧事情 | 8 | 4.95 |
| 神聖 | 8 | 3.63 |
| 建 | 8 | 4.09 |
| 振舞う | 8 | 4.18 |
| 感情的 | 8 | 4.33 |
| 加増 | 8 | 5.12 |
| 美術品 | 8 | 4.66 |
| 野伏せり | 8 | 6.45 |
| し直す | 8 | 4.84 |
| 代々 | 8 | 4.04 |
| 容体 | 8 | 4.81 |
| 突っぱねる | 8 | 4.64 |
| 沸騰 | 8 | 4.28 |
| 群衆 | 8 | 4.43 |
| 賑わい | 8 | 4.35 |
| 無しで | 8 | 3.72 |
| ぞんざい | 8 | 4.63 |
| 涼しい顔 | 8 | 4.36 |
Showing 27401 - 27500 of 37,106 words