"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 全艦 | 1 | 5.28 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| ７分 | 1 | 5.62 |
| 吹替え | 1 | 7.59 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 渦巻き状 | 1 | 6.08 |
| 行動様式 | 1 | 6.05 |
| 金融改革 | 1 | 7.59 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 不均一 | 1 | 6.42 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 在留 | 1 | 6.06 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| トホホ | 1 | 5.59 |
| ケプラーの法則 | 1 | 6.99 |
| 武家衆 | 1 | 7.29 |
| コピー機 | 1 | 5.54 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 陥り易い | 1 | 6.69 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 騙し打ち | 1 | 6.07 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 筆文字 | 1 | 6.13 |
| 分解能 | 1 | 6.26 |
| 月代 | 1 | 5.91 |
| ＰＴＳＤ | 1 | 5.69 |
| 西洋蜜蜂 | 1 | 6.75 |
| 現体制 | 1 | 5.72 |
| サン | 1 | 4.62 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 復姓 | 1 | 7.59 |
| 取り前 | 1 | 6.99 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| つかみ取る | 1 | 5.48 |
| 分社 | 1 | 5.62 |
| 質疑 | 1 | 5.52 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 文字の大きさ | 1 | 6.36 |
| １個 | 1 | 4.22 |
| 間の手 | 1 | 6.01 |
| 手組 | 1 | 6.53 |
| 防鳥ネット | 1 | 7.29 |
| 発足 | 1 | 4.78 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 情報化社会 | 1 | 6.00 |
| 上を下へ | 1 | 6.64 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 空爆 | 1 | 5.31 |
| 内部調査 | 1 | 5.67 |
| 乳房 | 1 | 4.66 |
| ポストハーベスト | 1 | 7.59 |
| 面貌 | 1 | 5.62 |
| 軍事転用 | 1 | 5.94 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 身を護る | 1 | 5.27 |
| 苦労を掛ける | 1 | 5.78 |
| 個々人 | 1 | 4.90 |
| 枢機卿 | 1 | 4.00 |
| 天下取り | 1 | 6.16 |
| 物盗り | 1 | 5.53 |
| 広縁 | 1 | 6.23 |
| 夜目がきく | 1 | 6.18 |
| 特級品 | 1 | 6.02 |
| 戸数 | 1 | 5.86 |
| 側射 | 1 | 7.42 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 烈火の如く | 1 | 5.45 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| 長雨 | 1 | 5.41 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 眠りに就く | 1 | 5.45 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| 一溜まりも無い | 1 | 6.42 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| 生花 | 1 | 5.42 |
| 技術書 | 1 | 5.74 |
| 家内制手工業 | 1 | 6.69 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| モーターボート | 1 | 6.01 |
| 竹かご | 1 | 6.53 |
| 発馬機 | 1 | 5.72 |
| 巻きつける | 1 | 5.15 |
| 笛吹 | 1 | 5.82 |
| 礼儀正しさ | 1 | 5.65 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 防カビ | 1 | 7.29 |
| パワフル | 1 | 5.17 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
Showing 27401 - 27500 of 37,106 words