"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出来っこない | 1 | 5.47 |
| 散在 | 1 | 5.44 |
| 酒呑童子 | 1 | 5.08 |
| 旅疲れ | 1 | 6.43 |
| 長期計画 | 1 | 6.05 |
| 野川 | 1 | 5.79 |
| 探題 | 1 | 5.41 |
| 司令 | 1 | 4.23 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 共同農場 | 1 | 7.59 |
| 促進剤 | 1 | 5.89 |
| 藻掻く | 1 | 5.47 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 乾舷 | 1 | 6.75 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 長寿命 | 1 | 6.43 |
| 亜急性 | 1 | 7.29 |
| 下にも置かない | 1 | 6.01 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 昼食時 | 1 | 5.03 |
| 平板 | 1 | 5.75 |
| 輪を描く | 1 | 5.98 |
| 後継機 | 1 | 6.04 |
| 惠 | 1 | 6.01 |
| 疑いを掛けられる | 1 | 6.23 |
| 悪徒 | 1 | 6.07 |
| 抜き打ち検査 | 1 | 6.01 |
| 会派 | 1 | 4.13 |
| 軍事転用 | 1 | 5.94 |
| 私曲 | 1 | 7.29 |
| 吽形 | 1 | 5.39 |
| 催事 | 1 | 5.64 |
| 槌 | 1 | 3.84 |
| 狂言 | 1 | 5.30 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 山の神 | 1 | 5.36 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| 息を止める | 1 | 5.57 |
| 懐妊 | 1 | 4.65 |
| 脳梗塞 | 1 | 5.98 |
| デジタル | 1 | 5.23 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 構成部品 | 1 | 6.66 |
| 種もみ | 1 | 6.31 |
| 職場復帰 | 1 | 6.31 |
| 呉 | 1 | 4.47 |
| 洗礼名 | 1 | 5.85 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 年神 | 1 | 6.04 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 最果て | 1 | 4.40 |
| 押っ取り刀 | 1 | 6.07 |
| 経済成長 | 1 | 6.01 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 馬鹿な事をする | 1 | 6.34 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 水風呂 | 1 | 5.51 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| 克己 | 1 | 6.14 |
| 真南 | 1 | 5.71 |
| とろろご飯 | 1 | 6.81 |
| 牧師 | 1 | 4.99 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| 強訴 | 1 | 6.45 |
| 大同 | 1 | 6.72 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 栗飯 | 1 | 7.42 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 前身 | 1 | 4.93 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| 豆味噌 | 1 | 6.42 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 遠路遥々 | 1 | 5.65 |
| Ｔ字型 | 1 | 6.34 |
| 真偽のほど | 1 | 5.56 |
| 電磁気 | 1 | 6.24 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 勝馬 | 1 | 6.69 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 船頭多くして船山に上る | 1 | 6.72 |
| 備え付ける | 1 | 5.64 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 楽しみに待つ | 1 | 5.73 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 高血圧症 | 1 | 7.29 |
| ９人 | 1 | 4.97 |
| 妙手 | 1 | 5.52 |
| シロナガスクジラ | 1 | 6.14 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 耐病性 | 1 | 7.59 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
Showing 27401 - 27500 of 37,106 words