"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美作 | 8 | 5.44 |
| 沸騰 | 8 | 4.28 |
| ただ今 | 8 | 3.64 |
| ほど近い | 8 | 4.68 |
| 堅い | 8 | 4.07 |
| 収納 | 8 | 3.57 |
| 黒糖 | 8 | 5.07 |
| 蜂屋柿 | 8 | 6.69 |
| 百万 | 8 | 4.28 |
| 卵黄 | 8 | 5.26 |
| リットル | 8 | 4.78 |
| 醜い | 8 | 3.92 |
| 飄々 | 8 | 4.28 |
| 曖昧 | 8 | 3.67 |
| 全長 | 8 | 4.06 |
| 一切合切 | 8 | 4.74 |
| 何時まで | 8 | 3.82 |
| 戦国大名 | 9 | 5.58 |
| 蜜蝋 | 9 | 5.20 |
| 積載 | 9 | 5.06 |
| 硝安 | 9 | 6.55 |
| 大国 | 9 | 3.76 |
| 物見遊山 | 9 | 5.11 |
| 指先 | 9 | 3.46 |
| 烏骨鶏 | 9 | 6.11 |
| 立ち塞がる | 9 | 4.20 |
| 評 | 9 | 4.84 |
| 捕食 | 9 | 3.84 |
| 十三日 | 9 | 5.24 |
| だけあって | 9 | 3.64 |
| 経営者 | 9 | 4.62 |
| 転がし | 9 | 4.36 |
| 差し向ける | 9 | 4.28 |
| 潜む | 9 | 3.68 |
| 握り締める | 9 | 3.81 |
| 積み上げる | 9 | 4.49 |
| 裁可 | 9 | 5.02 |
| 死す | 9 | 4.33 |
| 仰る通り | 9 | 4.48 |
| 石ころ | 9 | 4.48 |
| 舵 | 9 | 4.62 |
| 耐性 | 9 | 3.20 |
| １１ | 9 | 3.88 |
| ふらふら | 9 | 4.01 |
| 家柄 | 9 | 4.11 |
| 散逸 | 9 | 5.36 |
| 海洋 | 9 | 4.54 |
| 三者 | 9 | 4.75 |
| 生産者 | 9 | 4.63 |
| 幽閉 | 9 | 4.35 |
| 版 | 9 | 3.77 |
| 三日月 | 9 | 4.17 |
| 焙烙 | 9 | 5.95 |
| 廃止 | 9 | 4.70 |
| 破綻 | 9 | 4.27 |
| 染み込む | 9 | 4.33 |
| 結論を出す | 9 | 4.80 |
| 淵 | 9 | 4.33 |
| 川口 | 9 | 5.38 |
| にしろ | 9 | 3.62 |
| 皮切り | 9 | 4.53 |
| 盛ん | 9 | 4.40 |
| 死に物狂い | 9 | 4.66 |
| 濃 | 9 | 4.46 |
| デーツ | 9 | 5.94 |
| 銃口 | 9 | 4.18 |
| 技術的 | 9 | 4.50 |
| 高が | 9 | 3.91 |
| 防水 | 9 | 5.01 |
| 拙者 | 9 | 4.04 |
| 上下関係 | 9 | 4.68 |
| 国力 | 9 | 4.21 |
| プリン | 9 | 3.97 |
| 切り裂く | 9 | 3.43 |
| 足を運ぶ | 9 | 4.44 |
| 蜂の巣 | 9 | 4.68 |
| 篭もる | 9 | 4.30 |
| 致し方ない | 9 | 4.42 |
| 冷酷 | 9 | 4.29 |
| あわや | 9 | 4.86 |
| 物陰 | 9 | 4.28 |
| 今頃 | 9 | 3.74 |
| 麗しい | 9 | 4.16 |
| 伏兵 | 9 | 4.45 |
| 悄然 | 9 | 4.98 |
| さー | 9 | 3.76 |
| 道行 | 9 | 5.54 |
| この度 | 9 | 3.88 |
| 戴ける | 9 | 3.72 |
| と考えられる | 9 | 4.47 |
| 跡継ぎ | 9 | 4.24 |
| 位置づけ | 9 | 4.84 |
| 論外 | 9 | 4.34 |
| 仕業 | 9 | 3.99 |
| 大阪 | 9 | 4.58 |
| 秘密裏 | 9 | 4.31 |
| 棚 | 9 | 3.74 |
| 牝鹿 | 9 | 4.47 |
| 食する | 9 | 4.54 |
| 劣化 | 9 | 4.09 |
Showing 27501 - 27600 of 37,106 words