"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| 宿泊所 | 1 | 5.50 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| なんて言っても | 1 | 5.11 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 結晶構造 | 1 | 5.66 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 奢侈品 | 1 | 6.89 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 我が身かわいさ | 1 | 6.21 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 瞋恚の炎 | 1 | 6.59 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| 作家の卵 | 1 | 7.29 |
| 廃船 | 1 | 5.85 |
| 上首尾 | 1 | 6.00 |
| 促成栽培 | 1 | 4.84 |
| チームワーク | 1 | 5.06 |
| 元肥 | 1 | 7.59 |
| パン生地 | 1 | 5.24 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 拳大 | 1 | 4.69 |
| セレンディピティー | 1 | 7.59 |
| 食べもの | 1 | 5.13 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 祭神 | 1 | 5.70 |
| 外向き | 1 | 5.63 |
| 半殺し | 1 | 4.78 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| 八方ふさがり | 1 | 5.74 |
| ケイ素 | 1 | 5.93 |
| あいや | 1 | 5.50 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| 毒薬 | 1 | 4.75 |
| 正統派 | 1 | 4.81 |
| 八岐大蛇 | 1 | 5.17 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| 駆動軸 | 1 | 7.29 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 快打 | 1 | 5.51 |
| 表ざた | 1 | 5.77 |
| 闇夜の灯火 | 1 | 7.59 |
| 生分解性 | 1 | 6.99 |
| 右脇 | 1 | 5.31 |
| ホームグランド | 1 | 6.55 |
| 石橋を叩いて渡る | 1 | 5.87 |
| たった１人 | 1 | 5.19 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 一般大衆 | 1 | 5.80 |
| 被雇用者 | 1 | 6.09 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 購読者 | 1 | 6.75 |
| 過半数 | 1 | 4.92 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 試作段階 | 1 | 5.49 |
| 荷担 | 1 | 5.32 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 据え付ける | 1 | 5.73 |
| ふれ合い | 1 | 5.30 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| 打ち上がる | 1 | 5.64 |
| 定刻通り | 1 | 5.79 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 業界紙 | 1 | 6.99 |
| 地域的 | 1 | 6.25 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 野趣 | 1 | 5.59 |
| 藪蛇になる | 1 | 5.86 |
| 日本紀 | 1 | 7.42 |
| 修理費 | 1 | 5.42 |
| ロジスティクス | 1 | 7.29 |
| 榎 | 1 | 5.90 |
| 闘鶏 | 1 | 5.56 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| アーチ型 | 1 | 5.78 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| もしもの事 | 1 | 4.86 |
| 寝姿 | 1 | 5.58 |
| リンゲル液 | 1 | 7.11 |
| １８０度 | 1 | 5.23 |
| 布く | 1 | 5.53 |
| 敵は本能寺にあり | 1 | 6.78 |
| 身贔屓 | 1 | 6.02 |
| 密造 | 1 | 5.59 |
| 鼎 | 1 | 5.94 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
Showing 27501 - 27600 of 37,106 words