"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 饐える | 1 | 5.53 |
| 輻射熱 | 1 | 5.82 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 努力も虚しく | 1 | 6.27 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 論戦 | 1 | 5.50 |
| 銑 | 1 | 6.46 |
| ワタリガニ | 1 | 6.75 |
| 大神 | 1 | 4.01 |
| 辛気 | 1 | 5.98 |
| 召集令状 | 1 | 6.39 |
| ウィット | 1 | 5.79 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 皇家 | 1 | 4.82 |
| 働き蜂 | 1 | 5.42 |
| 魂消る | 1 | 5.62 |
| 猫の手も借りたい | 1 | 5.56 |
| 言ってはなんですが | 1 | 5.43 |
| 減益 | 1 | 7.11 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 挿げ替える | 1 | 5.89 |
| 無線電話 | 1 | 6.49 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 叛く | 1 | 6.15 |
| つかみ取る | 1 | 5.48 |
| はみ出し者 | 1 | 5.68 |
| 避難訓練 | 1 | 5.53 |
| 名も無き | 1 | 4.22 |
| 外箱 | 1 | 6.57 |
| 刻苦精励 | 1 | 7.19 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| 習熟度 | 1 | 5.38 |
| 納付 | 1 | 5.93 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 目から鱗が落ちる | 1 | 5.94 |
| 二拠点 | 1 | 7.11 |
| 水がめ | 1 | 5.64 |
| 枢軸国 | 1 | 6.13 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| 暗唱 | 1 | 5.39 |
| 単行本 | 1 | 5.53 |
| 貼り付く | 1 | 5.58 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 寝首をかく | 1 | 6.16 |
| レイヤード | 1 | 6.59 |
| 強い所 | 1 | 6.07 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 照覧 | 1 | 5.51 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 直接関係 | 1 | 5.06 |
| 北西部 | 1 | 4.96 |
| 予定表 | 1 | 5.14 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 二十六 | 1 | 4.84 |
| 巡航速度 | 1 | 5.27 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| ボトル | 1 | 4.53 |
| 健康法 | 1 | 5.94 |
| 旧型 | 1 | 5.15 |
| 労わる | 1 | 4.99 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 葬り去る | 1 | 5.29 |
| 天人 | 1 | 4.75 |
| 愚にもつかない | 1 | 5.60 |
| 研磨機 | 1 | 6.26 |
| 変速 | 1 | 6.07 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 大作 | 1 | 5.07 |
| 木皿 | 1 | 4.51 |
| 能う | 1 | 5.37 |
| 送付 | 1 | 5.43 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 毒薬 | 1 | 4.75 |
| 防寒靴 | 1 | 6.99 |
| 長編 | 1 | 5.03 |
| お喜び申し上げます | 1 | 5.79 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| 経木 | 1 | 6.78 |
| レ | 1 | 3.52 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 壷 | 1 | 4.65 |
| 取り替える | 1 | 5.15 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| 身を焦がす | 1 | 5.34 |
| 歯切り盤 | 1 | 6.99 |
| 次の間 | 1 | 5.56 |
| 殴りこみ | 1 | 5.81 |
| 天秤に掛ける | 1 | 5.88 |
| 諸手をあげて | 1 | 5.84 |
Showing 27501 - 27600 of 37,106 words