"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朗らか | 9 | 4.06 |
| 死に物狂い | 9 | 4.66 |
| 畝 | 9 | 5.26 |
| 存じ | 9 | 4.47 |
| 被せ | 9 | 4.34 |
| 驚くべき | 9 | 4.09 |
| 逃げ延びる | 9 | 4.63 |
| 愛らしい | 9 | 3.85 |
| 手ぬぐい | 9 | 4.79 |
| 甲板 | 9 | 3.66 |
| 猿 | 9 | 3.64 |
| 陣太鼓 | 9 | 5.98 |
| 確かめ | 9 | 3.70 |
| 眼差し | 9 | 3.40 |
| 穏健派 | 9 | 4.79 |
| 山間 | 9 | 4.71 |
| 宗教的 | 9 | 4.76 |
| 腹の中 | 9 | 4.34 |
| 懸命 | 9 | 3.94 |
| 廃止 | 9 | 4.70 |
| 回数 | 9 | 3.91 |
| 誤って | 9 | 4.38 |
| 子息 | 9 | 3.88 |
| 落とし込む | 9 | 5.00 |
| 食味 | 9 | 5.97 |
| コーヒーの木 | 9 | 6.11 |
| 発破をかける | 9 | 5.42 |
| 生産者 | 9 | 4.63 |
| 贖う | 9 | 4.75 |
| ばっかり | 9 | 3.54 |
| 三日月 | 9 | 4.17 |
| 震撼 | 9 | 4.94 |
| 中心地 | 9 | 4.62 |
| 先延ばし | 9 | 4.67 |
| プリン | 9 | 3.97 |
| 薄れる | 9 | 3.95 |
| 武威 | 9 | 4.85 |
| 三者 | 9 | 4.75 |
| 麗しい | 9 | 4.16 |
| 時計 | 9 | 3.79 |
| 態度を取る | 9 | 4.66 |
| 精密 | 9 | 3.79 |
| 掛け声 | 9 | 4.15 |
| 最古 | 9 | 4.60 |
| 海洋 | 9 | 4.54 |
| 差し込む | 9 | 3.84 |
| 北側 | 9 | 4.14 |
| 積み荷 | 9 | 4.70 |
| 御座所 | 9 | 5.63 |
| 劣化 | 9 | 4.09 |
| 或いは | 9 | 2.96 |
| 満面の笑み | 9 | 3.78 |
| 夜討ち | 9 | 5.80 |
| 関わらず | 9 | 4.06 |
| 峠 | 9 | 4.51 |
| 育ち | 9 | 4.01 |
| 技術屋 | 9 | 5.49 |
| 一千万 | 9 | 4.90 |
| 戸惑い | 9 | 3.73 |
| 紀元前 | 9 | 5.29 |
| 方面軍 | 9 | 4.31 |
| 平民 | 9 | 3.37 |
| 進退 | 9 | 5.02 |
| 副 | 9 | 3.48 |
| 豪胆 | 9 | 4.78 |
| 容認 | 9 | 4.59 |
| 期す | 9 | 4.59 |
| 原種 | 9 | 5.16 |
| 結論を出す | 9 | 4.80 |
| 今頃 | 9 | 3.74 |
| 落差 | 9 | 4.75 |
| 評 | 9 | 4.84 |
| 十代 | 9 | 4.22 |
| 図 | 9 | 4.04 |
| 難民 | 9 | 4.25 |
| 適用 | 9 | 4.32 |
| 試行錯誤 | 9 | 4.22 |
| 死罪 | 9 | 4.57 |
| 潜む | 9 | 3.68 |
| 中部地方 | 9 | 5.79 |
| 鳴る | 9 | 3.48 |
| 荒事 | 9 | 4.40 |
| 恐るべき | 9 | 4.03 |
| 正常 | 9 | 4.00 |
| 焚き火 | 9 | 4.02 |
| 干し肉 | 9 | 4.06 |
| 随所 | 9 | 4.95 |
| 売り | 9 | 3.82 |
| 引き出し | 9 | 4.02 |
| 家柄 | 9 | 4.11 |
| 無法者 | 9 | 4.59 |
| 気負い | 9 | 4.60 |
| 日程 | 9 | 4.10 |
| 横合い | 9 | 4.35 |
| 彼女自身 | 9 | 4.08 |
| 天井 | 9 | 3.32 |
| 小魚 | 9 | 4.66 |
| 対物レンズ | 9 | 6.45 |
| 風潮 | 9 | 4.65 |
| 映画 | 9 | 3.89 |
Showing 27601 - 27700 of 37,106 words