"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手ずから | 9 | 4.71 |
| 猛獣 | 9 | 4.33 |
| 焚き火 | 9 | 4.02 |
| ついて来る | 9 | 4.06 |
| 厭戦 | 9 | 5.88 |
| キログラム | 9 | 4.99 |
| に付けて | 9 | 3.65 |
| そわそわ | 9 | 4.19 |
| 近い将来 | 9 | 4.88 |
| 歓喜 | 9 | 3.87 |
| 鳴る | 9 | 3.48 |
| 地理的 | 9 | 4.93 |
| 加入 | 9 | 4.17 |
| 引き戻す | 9 | 4.12 |
| 妄想 | 9 | 3.81 |
| 関わり | 9 | 3.90 |
| 濃 | 9 | 4.46 |
| 長槍 | 9 | 4.36 |
| 専門家 | 9 | 4.16 |
| 確かめ | 9 | 3.70 |
| 軍港 | 9 | 4.95 |
| 地表 | 9 | 4.32 |
| 撃ち抜く | 9 | 4.22 |
| 経営者 | 9 | 4.62 |
| 派兵 | 9 | 4.81 |
| 器用 | 9 | 3.03 |
| 焙烙 | 9 | 5.95 |
| 大阪 | 9 | 4.58 |
| 日頃 | 9 | 4.08 |
| 防備 | 9 | 4.49 |
| 毛皮 | 9 | 3.69 |
| 不能 | 9 | 4.04 |
| 滑車 | 9 | 5.02 |
| 噛み砕く | 9 | 4.30 |
| かなあ | 9 | 4.14 |
| お膳立て | 9 | 4.71 |
| 知恵者 | 9 | 5.14 |
| ツナ | 9 | 3.78 |
| 追い出し | 9 | 4.50 |
| 無造作 | 9 | 3.95 |
| 事足りる | 9 | 4.55 |
| 原本 | 9 | 5.12 |
| 兵員 | 9 | 4.92 |
| 拝領 | 9 | 5.20 |
| 執る | 9 | 4.23 |
| 本膳料理 | 9 | 6.19 |
| 反し | 9 | 4.48 |
| 無欲 | 9 | 5.12 |
| 湿気 | 9 | 4.61 |
| 跡継ぎ | 9 | 4.24 |
| 一流 | 9 | 3.94 |
| 窮屈 | 9 | 4.26 |
| 合議制 | 9 | 5.36 |
| 領域 | 9 | 3.48 |
| 瞬時 | 9 | 3.67 |
| 軒並み | 9 | 4.46 |
| 積み荷 | 9 | 4.70 |
| 諸 | 9 | 4.20 |
| 染める | 9 | 3.96 |
| 生暖かい | 9 | 4.42 |
| お目付け役 | 9 | 4.88 |
| 回数 | 9 | 3.91 |
| 弱 | 9 | 3.83 |
| 誤って | 9 | 4.38 |
| 他領 | 9 | 4.43 |
| 本心 | 9 | 3.75 |
| 眼差し | 9 | 3.40 |
| 属 | 9 | 4.24 |
| 正常 | 9 | 4.00 |
| 宗教家 | 9 | 5.30 |
| 失墜 | 9 | 4.82 |
| 繁殖期 | 9 | 4.79 |
| 割り箸 | 9 | 5.34 |
| 技術的 | 9 | 4.50 |
| 人足 | 9 | 4.85 |
| 破綻 | 9 | 4.27 |
| 結論を出す | 9 | 4.80 |
| 防水 | 9 | 5.01 |
| 断ずる | 9 | 5.21 |
| 何百 | 9 | 3.96 |
| 廃止 | 9 | 4.70 |
| 上下関係 | 9 | 4.68 |
| 十三日 | 9 | 5.24 |
| 前半 | 9 | 4.03 |
| 攫う | 9 | 3.82 |
| 断り | 9 | 4.01 |
| 何事も無く | 9 | 4.95 |
| 無骨 | 9 | 4.30 |
| 阻害 | 9 | 3.91 |
| 漆喰 | 9 | 4.94 |
| 暢気 | 9 | 4.45 |
| かもね | 9 | 3.90 |
| 散歩 | 9 | 3.81 |
| ポンプ | 9 | 4.61 |
| 下って | 9 | 4.39 |
| 込み上げる | 9 | 4.27 |
| 静観 | 9 | 4.50 |
| 皺 | 9 | 3.84 |
| 着替える | 9 | 3.85 |
| 優先的 | 9 | 4.42 |
Showing 27601 - 27700 of 37,106 words