"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アコヤ貝 | 1 | 6.10 |
| 芋がら | 1 | 6.69 |
| 講和条件 | 1 | 5.96 |
| 白骨化 | 1 | 5.30 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 自動織機 | 1 | 6.75 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 過疎化 | 1 | 5.36 |
| ザラにある | 1 | 5.86 |
| 硫酸アンモニウム | 1 | 7.29 |
| 英語名 | 1 | 6.27 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 評定 | 1 | 4.97 |
| コンキスタドール | 1 | 6.89 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 長もち | 1 | 6.64 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 資格がない | 1 | 5.12 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 不均一 | 1 | 6.42 |
| 学び取る | 1 | 5.57 |
| ソリ滑り | 1 | 7.59 |
| 下賎 | 1 | 5.19 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 禅僧 | 1 | 6.51 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 苦汁 | 1 | 5.48 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| ディーゼルエンジン | 1 | 5.63 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 思いを巡らせる | 1 | 5.62 |
| 義務付ける | 1 | 6.11 |
| 雨戸 | 1 | 5.19 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| 体感温度 | 1 | 5.56 |
| カタツムリ | 1 | 5.29 |
| 過ぎたるは猶及ばざるが如し | 1 | 6.55 |
| わが身可愛さ | 1 | 6.75 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 木皿 | 1 | 4.51 |
| 熱望 | 1 | 5.20 |
| 滞空時間 | 1 | 5.49 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 仏教絵画 | 1 | 7.59 |
| 気の短い | 1 | 5.58 |
| 荒地 | 1 | 4.59 |
| 業界紙 | 1 | 6.99 |
| 僧籍 | 1 | 6.13 |
| 機運 | 1 | 5.58 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 改ざん | 1 | 5.20 |
| 吸引 | 1 | 5.04 |
| 一枚上 | 1 | 6.26 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 人買い | 1 | 5.39 |
| 利幅 | 1 | 6.16 |
| アー | 1 | 4.87 |
| クリスタルガラス | 1 | 5.88 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| ギリシャ語 | 1 | 6.04 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 遊山 | 1 | 6.39 |
| 定点観測 | 1 | 6.49 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 貴ぶ | 1 | 5.58 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 甘葛 | 1 | 6.81 |
| 平常通り | 1 | 5.39 |
| 犬猿の仲 | 1 | 5.04 |
| 天然記念物 | 1 | 5.81 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 水産庁 | 1 | 6.89 |
| 胃炎 | 1 | 6.20 |
| 目の良い | 1 | 5.72 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 逃げ得 | 1 | 7.11 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 乗りこなす | 1 | 5.03 |
Showing 27601 - 27700 of 37,106 words