"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日暮れ時 | 1 | 6.04 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 大祓 | 1 | 6.55 |
| 鉄筋コンクリート | 1 | 5.68 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 会席料理 | 1 | 6.15 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 我が身かわいさ | 1 | 6.21 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 手指 | 1 | 5.24 |
| 魂消る | 1 | 5.62 |
| 麦芽 | 1 | 5.40 |
| 殴りこみ | 1 | 5.81 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 割増手当 | 1 | 7.29 |
| 長距離飛行 | 1 | 5.78 |
| 顔貌 | 1 | 5.45 |
| 輻射 | 1 | 6.34 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 桐 | 1 | 4.22 |
| 四公六民 | 1 | 5.68 |
| 天に唾する | 1 | 6.45 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 数え方 | 1 | 5.39 |
| 茶飲み | 1 | 5.89 |
| 凶弾 | 1 | 5.71 |
| とっぷり | 1 | 5.33 |
| 田植機 | 1 | 7.11 |
| あばら骨 | 1 | 5.63 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 僧籍 | 1 | 6.13 |
| 引越 | 1 | 5.83 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 峻別 | 1 | 6.34 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| 喝 | 1 | 4.76 |
| 矢鱈 | 1 | 5.47 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| 黒死病 | 1 | 5.75 |
| 箸箱 | 1 | 6.94 |
| 錐揉み | 1 | 4.96 |
| 守り手 | 1 | 5.02 |
| 二者 | 1 | 5.07 |
| 歯槽膿漏 | 1 | 6.99 |
| 現実問題 | 1 | 4.96 |
| 油っぽい | 1 | 5.96 |
| 争乱 | 1 | 5.15 |
| 口腔ケア | 1 | 6.85 |
| 事務用品 | 1 | 6.18 |
| 偏執 | 1 | 5.36 |
| 唾する | 1 | 6.51 |
| 体熱 | 1 | 6.55 |
| 素破 | 1 | 6.61 |
| 季節的 | 1 | 5.63 |
| 長弓 | 1 | 4.91 |
| 切り詰める | 1 | 5.50 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 一打 | 1 | 5.05 |
| 遺児 | 1 | 5.39 |
| 五分の一 | 1 | 5.23 |
| 作成中 | 1 | 5.53 |
| 日本経済 | 1 | 5.95 |
| 猟友会 | 1 | 6.14 |
| 僧位 | 1 | 5.47 |
| 歯切り盤 | 1 | 6.99 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 基礎化粧品 | 1 | 6.29 |
| 媒体 | 1 | 4.50 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| 挽きたて | 1 | 6.34 |
| 従弟 | 1 | 5.02 |
| 婦女暴行 | 1 | 5.89 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 武器庫 | 1 | 4.84 |
| 新聞社 | 1 | 5.05 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 嫡女 | 1 | 5.92 |
| 間も無く | 1 | 4.85 |
| アルダブラゾウガメ | 1 | 7.59 |
| 抜刀 | 1 | 4.37 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| メソポタミア | 1 | 6.19 |
| ドバッと | 1 | 6.04 |
| 国家的 | 1 | 5.45 |
| 帳場 | 1 | 5.72 |
| 石材 | 1 | 4.35 |
| し損じる | 1 | 6.32 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| ＪＩＳ | 1 | 6.39 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| 菩提 | 1 | 6.02 |
| 東ローマ帝国 | 1 | 6.81 |
| 和銅 | 1 | 5.92 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
Showing 27601 - 27700 of 37,106 words