"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 涌く | 1 | 5.81 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| イネ | 1 | 4.70 |
| 昏睡 | 1 | 4.95 |
| 葉脈 | 1 | 5.50 |
| 一味も二味も | 1 | 5.88 |
| 葬送 | 1 | 5.20 |
| 無官 | 1 | 6.42 |
| 畜産物 | 1 | 6.18 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 結論を下す | 1 | 5.88 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| ぱったり | 1 | 5.31 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
| 色良い | 1 | 6.13 |
| 福井 | 1 | 4.81 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 検非違使 | 1 | 5.46 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| 疑似 | 1 | 4.52 |
| 常設 | 1 | 5.06 |
| 錆 | 1 | 4.64 |
| 黒焼き | 1 | 5.92 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 輩行 | 1 | 7.59 |
| 進捗報告 | 1 | 6.18 |
| 食べ過ぎる | 1 | 5.40 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 警邏 | 1 | 4.63 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 火葬場 | 1 | 5.80 |
| 墓前 | 1 | 5.12 |
| 詣でる | 1 | 6.00 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 顔がきく | 1 | 5.96 |
| 東奔西走 | 1 | 5.70 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| ヒマラヤ山脈 | 1 | 6.32 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 音頭を取る | 1 | 5.53 |
| 横方向 | 1 | 5.34 |
| 戴冠式 | 1 | 4.78 |
| 笑いのツボ | 1 | 5.59 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 乱痴気騒ぎ | 1 | 5.54 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 右上 | 1 | 4.92 |
| 憤死 | 1 | 5.46 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 選書 | 1 | 6.99 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| お嬢さま | 1 | 4.48 |
| 青竜 | 1 | 4.57 |
| 神をも畏れぬ | 1 | 6.42 |
| 吐き散らす | 1 | 5.80 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 有機酸 | 1 | 5.58 |
| 新入社員 | 1 | 5.36 |
| 注ぎ口 | 1 | 5.77 |
| 前科者 | 1 | 5.80 |
| 異常気象 | 1 | 5.41 |
| 和書 | 1 | 6.99 |
| 忠臣蔵 | 1 | 6.15 |
| 野伏 | 1 | 5.39 |
| 製織 | 1 | 6.59 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 奴さん | 1 | 5.18 |
| 最後通告 | 1 | 5.49 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 乳酸 | 1 | 5.91 |
| 御伽 | 1 | 5.87 |
| アボカド | 1 | 5.78 |
| 新旧 | 1 | 5.33 |
| 陸揚げ | 1 | 5.79 |
| 電流 | 1 | 4.48 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| 永年 | 1 | 5.66 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| 背教 | 1 | 6.39 |
| 二重三重 | 1 | 5.40 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 計帳 | 1 | 7.59 |
| ハリボテ | 1 | 5.10 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| もの扱い | 1 | 6.14 |
| 掻きこむ | 1 | 6.64 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 耐候性 | 1 | 6.45 |
Showing 27701 - 27800 of 37,106 words