"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 気候風土 | 1 | 6.14 |
| 昂る | 1 | 4.87 |
| 一たまり | 1 | 6.32 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 棒手振 | 1 | 6.59 |
| 上面 | 1 | 5.18 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 部将 | 1 | 6.10 |
| つなぎ合わせる | 1 | 6.05 |
| 先細り | 1 | 5.54 |
| 逃走中 | 1 | 5.41 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| 人骨 | 1 | 5.06 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 腐り果てる | 1 | 6.32 |
| に関しちゃ | 1 | 5.29 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| 遡行 | 1 | 5.21 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 二乗 | 1 | 5.37 |
| ハシリドコロ | 1 | 6.99 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 知遇 | 1 | 5.73 |
| 機密性 | 1 | 5.37 |
| ＤＮＡ | 1 | 5.27 |
| 学び取る | 1 | 5.57 |
| 足がつく | 1 | 5.52 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| カルデラ | 1 | 5.37 |
| 帷子 | 1 | 5.73 |
| 魚類 | 1 | 5.19 |
| 厄年 | 1 | 6.16 |
| 軟水 | 1 | 5.89 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 身を捨てる | 1 | 6.69 |
| 常習者 | 1 | 6.19 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| 熱効率 | 1 | 6.53 |
| お新香 | 1 | 5.41 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| 名画 | 1 | 4.63 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| カテゴリー | 1 | 4.69 |
| 未開封 | 1 | 5.72 |
| 腸が煮えくり返る | 1 | 5.53 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| 自他ともに認める | 1 | 5.53 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| レギュレーション | 1 | 5.61 |
| 砲門 | 1 | 5.09 |
| 長弓 | 1 | 4.91 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 本榧 | 1 | 7.59 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 脳症 | 1 | 6.53 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 巡検 | 1 | 5.23 |
| 気象業務 | 1 | 7.59 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 鋲 | 1 | 5.27 |
| 畏れ入る | 1 | 5.70 |
| 降す | 1 | 5.17 |
| 新訳 | 1 | 6.64 |
| 船賃 | 1 | 5.71 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 上掛け | 1 | 5.34 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| 猛反発 | 1 | 5.63 |
| ネル | 1 | 3.61 |
| 受益者 | 1 | 6.81 |
| 災禍 | 1 | 4.97 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 工業地区 | 1 | 6.16 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 呉 | 1 | 4.47 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| 自動販売機 | 1 | 5.10 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 供奉 | 1 | 5.50 |
Showing 27701 - 27800 of 37,106 words