"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穏当 | 9 | 5.10 |
| 心許ない | 9 | 4.55 |
| 加入 | 9 | 4.17 |
| 穏健派 | 9 | 4.79 |
| 風潮 | 9 | 4.65 |
| 冷蔵庫 | 9 | 4.07 |
| 出鼻 | 9 | 4.87 |
| 大切に | 9 | 3.69 |
| 跡継ぎ | 9 | 4.24 |
| 前半 | 9 | 4.03 |
| 色濃い | 9 | 4.40 |
| ＯＲ | 9 | 5.71 |
| 温存 | 9 | 4.23 |
| 逐一 | 9 | 4.61 |
| 濡れる | 9 | 3.84 |
| 自己紹介 | 9 | 3.63 |
| 従属 | 9 | 4.33 |
| ほれ | 9 | 3.95 |
| 突き上げる | 9 | 4.28 |
| 真ん中 | 9 | 3.53 |
| 熱さ | 9 | 4.35 |
| 猿 | 9 | 3.64 |
| 皮切り | 9 | 4.53 |
| 散逸 | 9 | 5.36 |
| 茶屋 | 9 | 4.76 |
| 悔い | 9 | 4.43 |
| 熱帯 | 9 | 5.19 |
| 進み出る | 9 | 3.96 |
| 払拭 | 9 | 4.33 |
| 泳ぐ | 9 | 3.75 |
| 合議制 | 9 | 5.36 |
| 謙遜 | 9 | 4.25 |
| 駆り出す | 9 | 4.42 |
| プリン | 9 | 3.97 |
| 山間部 | 9 | 5.12 |
| 興す | 9 | 4.79 |
| と考えられる | 9 | 4.47 |
| 舵 | 9 | 4.62 |
| 目端 | 9 | 5.06 |
| 申し分ない | 9 | 4.47 |
| 正面 | 9 | 3.68 |
| 山間 | 9 | 4.71 |
| ってか | 9 | 3.72 |
| 無法 | 9 | 4.89 |
| 質素 | 9 | 4.26 |
| 蕩ける | 9 | 4.49 |
| 勅書 | 9 | 5.56 |
| 無欲 | 9 | 5.12 |
| 地理的 | 9 | 4.93 |
| 喜ばしい | 9 | 4.03 |
| 家柄 | 9 | 4.11 |
| 差し向ける | 9 | 4.28 |
| にしろ | 9 | 3.62 |
| 器用 | 9 | 3.03 |
| 畝 | 9 | 5.26 |
| 漆喰 | 9 | 4.94 |
| 罹患 | 9 | 5.36 |
| 身分の高い | 9 | 4.78 |
| 山地 | 9 | 4.64 |
| 引き戻す | 9 | 4.12 |
| 背ける | 9 | 4.01 |
| 枠組み | 9 | 4.72 |
| 断ずる | 9 | 5.21 |
| 壱 | 9 | 4.51 |
| 共々 | 9 | 4.10 |
| それとなく | 9 | 4.16 |
| 平地 | 9 | 4.33 |
| 務まる | 9 | 4.37 |
| 握り締める | 9 | 3.81 |
| 弱 | 9 | 3.83 |
| 大国 | 9 | 3.76 |
| 第二次世界大戦 | 9 | 5.14 |
| 反し | 9 | 4.48 |
| 日程 | 9 | 4.10 |
| 夜討ち | 9 | 5.80 |
| 本膳料理 | 9 | 6.19 |
| 死罪 | 9 | 4.57 |
| 威容 | 9 | 4.51 |
| 石突 | 9 | 4.87 |
| 気負う | 9 | 4.57 |
| 礎 | 9 | 4.44 |
| 攫う | 9 | 3.82 |
| 不能 | 9 | 4.04 |
| 売り | 9 | 3.82 |
| 初めは | 9 | 3.67 |
| 手出し | 9 | 4.06 |
| マカダム | 9 | 6.14 |
| 悄然 | 9 | 4.98 |
| 集中力 | 9 | 4.05 |
| 小魚 | 9 | 4.66 |
| 原本 | 9 | 5.12 |
| 言わば | 9 | 4.46 |
| 手ぬぐい | 9 | 4.79 |
| 染み込む | 9 | 4.33 |
| 仕業 | 9 | 3.99 |
| 断り | 9 | 4.01 |
| 一流 | 9 | 3.94 |
| 貢献 | 9 | 4.04 |
| 即死 | 9 | 3.50 |
| 生野菜 | 9 | 5.16 |
Showing 27801 - 27900 of 37,106 words