"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 云々 | 9 | 3.91 |
| 駆り出す | 9 | 4.42 |
| 興す | 9 | 4.79 |
| 木札 | 9 | 4.79 |
| 峠 | 9 | 4.51 |
| 断り | 9 | 4.01 |
| 手出し | 9 | 4.06 |
| 設営 | 9 | 4.53 |
| 高が | 9 | 3.91 |
| 半信半疑 | 9 | 4.35 |
| 転がし | 9 | 4.36 |
| 目安 | 9 | 4.48 |
| 一個人 | 9 | 4.84 |
| 引き戻す | 9 | 4.12 |
| たらん | 9 | 5.04 |
| にしろ | 9 | 3.62 |
| 差し込む | 9 | 3.84 |
| 舌打ち | 9 | 3.62 |
| 論外 | 9 | 4.34 |
| 通報 | 9 | 4.37 |
| 図 | 9 | 4.04 |
| 激減 | 9 | 4.50 |
| ベスト | 9 | 4.08 |
| 身分の高い | 9 | 4.78 |
| 本土 | 9 | 4.50 |
| 引きずり出す | 9 | 4.40 |
| 莢 | 9 | 5.78 |
| 壱 | 9 | 4.51 |
| 出鼻 | 9 | 4.87 |
| 最古 | 9 | 4.60 |
| プラチナ | 9 | 4.40 |
| ライチ | 9 | 5.78 |
| 擁護 | 9 | 4.47 |
| 込み上げる | 9 | 4.27 |
| ってか | 9 | 3.72 |
| 一節 | 9 | 4.83 |
| 他領 | 9 | 4.43 |
| 勅書 | 9 | 5.56 |
| 位置づけ | 9 | 4.84 |
| 大切に | 9 | 3.69 |
| 程遠い | 9 | 4.19 |
| 仰る通り | 9 | 4.48 |
| 戦国大名 | 9 | 5.58 |
| 活路 | 9 | 4.77 |
| 侮蔑 | 9 | 4.32 |
| 惨め | 9 | 4.19 |
| 大国 | 9 | 3.76 |
| 大儀 | 9 | 4.94 |
| 山地 | 9 | 4.64 |
| 彼女自身 | 9 | 4.08 |
| 先延ばし | 9 | 4.67 |
| 経営者 | 9 | 4.62 |
| かもね | 9 | 3.90 |
| 結論を出す | 9 | 4.80 |
| 第二次世界大戦 | 9 | 5.14 |
| 荒唐無稽 | 9 | 4.60 |
| 至難の業 | 9 | 4.69 |
| 会席 | 9 | 5.91 |
| 一々 | 9 | 3.65 |
| 遠地 | 9 | 6.02 |
| 一円 | 9 | 5.42 |
| 専門家 | 9 | 4.16 |
| 火の海 | 9 | 4.80 |
| 十代 | 9 | 4.22 |
| 排 | 9 | 5.17 |
| 致し方ない | 9 | 4.42 |
| ろくな | 9 | 4.24 |
| 派兵 | 9 | 4.81 |
| 存じ | 9 | 4.47 |
| さらさら | 9 | 4.18 |
| 潜む | 9 | 3.68 |
| 引き出し | 9 | 4.02 |
| 軒並み | 9 | 4.46 |
| 果樹 | 9 | 5.16 |
| 無法者 | 9 | 4.59 |
| 諸 | 9 | 4.20 |
| キログラム | 9 | 4.99 |
| 借用 | 9 | 5.41 |
| 相対 | 9 | 4.02 |
| 足を運ぶ | 9 | 4.44 |
| 仕業 | 9 | 3.99 |
| 失墜 | 9 | 4.82 |
| そうですが | 9 | 3.91 |
| 左手 | 9 | 3.25 |
| 速やか | 9 | 4.04 |
| 直ちに | 9 | 4.28 |
| 言わば | 9 | 4.46 |
| 天井 | 9 | 3.32 |
| 侘び | 9 | 5.47 |
| 知り合い | 9 | 3.31 |
| 賢い | 9 | 3.83 |
| 植え付ける | 9 | 4.77 |
| 黄玉石 | 9 | 6.64 |
| その折 | 9 | 5.34 |
| 熱さ | 9 | 4.35 |
| 押し込む | 9 | 3.92 |
| 突き刺さる | 9 | 3.46 |
| 小魚 | 9 | 4.66 |
| オーストラリア | 9 | 5.28 |
| 喜ばしい | 9 | 4.03 |
Showing 27801 - 27900 of 37,106 words