"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弓箭 | 1 | 5.46 |
| 放任 | 1 | 5.36 |
| 融雪剤 | 1 | 7.29 |
| 損害賠償 | 1 | 5.46 |
| 目に掛かる | 1 | 5.94 |
| 独りきり | 1 | 5.63 |
| 酢味噌 | 1 | 6.66 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 働き蜂 | 1 | 5.42 |
| 草摺 | 1 | 5.94 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 製材所 | 1 | 6.29 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| 高速船 | 1 | 5.56 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 直垂 | 1 | 5.84 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| 肩肘はる | 1 | 7.59 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 業界紙 | 1 | 6.99 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 池泉回遊式 | 1 | 7.29 |
| 分散配置 | 1 | 5.78 |
| 足がつく | 1 | 5.52 |
| 帳尻 | 1 | 5.33 |
| ロース | 1 | 5.04 |
| ８８ | 1 | 4.79 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| レントゲン撮影 | 1 | 6.99 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| でっせ | 1 | 5.68 |
| 資産家 | 1 | 5.04 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 爆殺 | 1 | 5.36 |
| 矩形 | 1 | 6.40 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| 取込み中 | 1 | 5.89 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 操舵 | 1 | 5.06 |
| 満タン | 1 | 4.87 |
| 雌しべ | 1 | 6.04 |
| のんのん | 1 | 5.78 |
| 解熱 | 1 | 5.67 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| バキューム | 1 | 6.55 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| ドイツ人 | 1 | 5.28 |
| 踏み殺す | 1 | 6.25 |
| メカニズム | 1 | 5.21 |
| 酒浸り | 1 | 5.84 |
| グループ会社 | 1 | 6.12 |
| 汲み取り式便所 | 1 | 7.29 |
| 演目 | 1 | 4.68 |
| 独立性 | 1 | 5.48 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 自走 | 1 | 5.04 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 一代雑種 | 1 | 7.59 |
| 桜並木 | 1 | 5.64 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| 如来 | 1 | 5.80 |
| 全社員 | 1 | 6.49 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| ベラドンナ | 1 | 4.61 |
| 管財人 | 1 | 5.99 |
| 投棄 | 1 | 5.42 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 部将 | 1 | 6.10 |
| 変ずる | 1 | 5.65 |
| 釈迦に説法 | 1 | 6.18 |
| 購買力 | 1 | 6.29 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 屈託の無い | 1 | 5.53 |
| 赤樫 | 1 | 7.29 |
| 信ぴょう性 | 1 | 5.56 |
| 鉄筋 | 1 | 5.35 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 樺色 | 1 | 6.81 |
| そう来なくっちゃ | 1 | 5.24 |
| 槍兵 | 1 | 4.90 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 下腹 | 1 | 5.14 |
| 上下動 | 1 | 5.84 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 名も無き | 1 | 4.22 |
| 国家的 | 1 | 5.45 |
| 難破 | 1 | 5.53 |
| 茹る | 1 | 6.75 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| 商業地域 | 1 | 6.48 |
| 挫き | 1 | 5.46 |
Showing 27801 - 27900 of 37,106 words