"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 契りを交わす | 1 | 6.22 |
| 研究対象 | 1 | 5.13 |
| 粒ぞろい | 1 | 5.81 |
| 財務諸表 | 1 | 6.49 |
| お嬢さま | 1 | 4.48 |
| 普段どおり | 1 | 5.22 |
| 夏服 | 1 | 5.40 |
| 動体 | 1 | 5.26 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 肥え太る | 1 | 6.16 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| ガラス器 | 1 | 6.21 |
| 有志 | 1 | 4.83 |
| 自動販売機 | 1 | 5.10 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| デジタル | 1 | 5.23 |
| 完訳 | 1 | 7.42 |
| 咽る | 1 | 5.57 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 葛籠 | 1 | 5.92 |
| 音曲 | 1 | 6.32 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| 氷山の一角 | 1 | 5.79 |
| 零余子 | 1 | 5.93 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 秋田 | 1 | 5.38 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 天然温泉 | 1 | 5.79 |
| 摩滅 | 1 | 6.11 |
| 人工呼吸 | 1 | 5.24 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| 浮腫み | 1 | 6.69 |
| 集束 | 1 | 4.62 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 上掛け | 1 | 5.34 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 農村地帯 | 1 | 5.98 |
| 津軽 | 1 | 5.48 |
| 有価証券 | 1 | 6.35 |
| ドミノ倒し | 1 | 5.53 |
| ポイントカード | 1 | 5.82 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 外交官 | 1 | 4.23 |
| 色を付ける | 1 | 5.77 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| 落し蓋 | 1 | 6.69 |
| 打ち首獄門 | 1 | 6.26 |
| 吐き散らす | 1 | 5.80 |
| 中隊 | 1 | 4.17 |
| 沿線 | 1 | 6.07 |
| イカ飯 | 1 | 6.55 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 一画 | 1 | 4.72 |
| 修験者 | 1 | 5.67 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 碁盤目状 | 1 | 6.36 |
| 奥宮 | 1 | 6.19 |
| 冷暖房 | 1 | 5.68 |
| 書き留め | 1 | 5.10 |
| 三日天下 | 1 | 6.42 |
| 廃語 | 1 | 5.98 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 厄祓い | 1 | 7.11 |
| 珠に瑕 | 1 | 6.51 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 医食同源 | 1 | 5.91 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| ポストハーベスト | 1 | 7.59 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 死すべき | 1 | 6.02 |
| 他宗 | 1 | 6.94 |
| 夕涼み | 1 | 6.20 |
| 黒点 | 1 | 5.38 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 島原の乱 | 1 | 6.69 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| お点前 | 1 | 5.95 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 絶滅種 | 1 | 6.01 |
| 気分屋 | 1 | 5.25 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 五賢帝 | 1 | 7.59 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 節くれだつ | 1 | 5.50 |
| コネクティングロッド | 1 | 7.59 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
Showing 27801 - 27900 of 37,106 words