"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| スクミリンゴガイ | 1 | 7.59 |
| 薬室 | 1 | 5.25 |
| 目をこらす | 1 | 5.76 |
| 作りあげる | 1 | 4.49 |
| コードネーム | 1 | 5.15 |
| 縦型 | 1 | 6.31 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 地溝 | 1 | 6.05 |
| 可燃物 | 1 | 5.47 |
| 爪楊枝 | 1 | 5.36 |
| 異郷 | 1 | 5.25 |
| パンチの利いた | 1 | 6.64 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| 尽す | 1 | 4.99 |
| 嫡女 | 1 | 5.92 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 色付け | 1 | 5.55 |
| 気象庁 | 1 | 6.18 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 数理 | 1 | 6.07 |
| 恩情 | 1 | 5.29 |
| 机を並べる | 1 | 6.59 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 溶け出す | 1 | 5.60 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 青田刈り | 1 | 6.36 |
| 利幅 | 1 | 6.16 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 踏み破る | 1 | 6.37 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 一つかみ | 1 | 6.59 |
| でっか | 1 | 5.13 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| あっはっは | 1 | 4.80 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 脆性 | 1 | 6.42 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 一日を過ごす | 1 | 5.77 |
| 鉄塊 | 1 | 4.75 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| アスリート | 1 | 5.24 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 白波 | 1 | 5.04 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| 鉛色 | 1 | 5.25 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 鉄筋 | 1 | 5.35 |
| 稜 | 1 | 5.96 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 元禄 | 1 | 6.29 |
| 真偽のほど | 1 | 5.56 |
| 食肉加工 | 1 | 6.39 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 落し蓋 | 1 | 6.69 |
| 熱を上げる | 1 | 5.92 |
| 押し合い | 1 | 5.19 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| カエサル | 1 | 5.90 |
| 是とする | 1 | 5.30 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 保存力 | 1 | 7.42 |
| すり下ろす | 1 | 6.89 |
| 興信所 | 1 | 5.80 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| インフラ開発 | 1 | 6.99 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| 小作人 | 1 | 5.60 |
| 近隣住民 | 1 | 5.51 |
| エーテル | 1 | 4.19 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 侵掠 | 1 | 6.40 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 水先案内人 | 1 | 6.00 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 翡翠色 | 1 | 4.73 |
| 檣 | 1 | 6.42 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 粒ぞろい | 1 | 5.81 |
| 適材適所 | 1 | 4.77 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| ホワイトリカー | 1 | 6.99 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| サム | 1 | 4.49 |
| 塗料 | 1 | 4.70 |
| 未達 | 1 | 6.11 |
| シチュー | 1 | 4.12 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| どうも有り難うございます | 1 | 5.14 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
Showing 2701 - 2800 of 37,106 words