"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 隗より始めよ | 1 | 6.78 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 制動 | 1 | 5.20 |
| 在来 | 1 | 6.14 |
| 地方病 | 1 | 6.89 |
| 大望 | 1 | 5.43 |
| すまし汁 | 1 | 6.55 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 後は野となれ山となれ | 1 | 6.21 |
| 見え難い | 1 | 5.87 |
| 辰巳 | 1 | 3.81 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| ルビ振り | 1 | 6.64 |
| 燃え移る | 1 | 4.86 |
| カロチン | 1 | 7.29 |
| 死出の旅 | 1 | 5.99 |
| 捧げ物 | 1 | 5.58 |
| 蚊取線香 | 1 | 6.78 |
| 荷作り | 1 | 6.19 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 領有 | 1 | 5.04 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 主原因 | 1 | 6.34 |
| 向こう三軒両隣 | 1 | 6.75 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 懸垂 | 1 | 5.67 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 薄切り | 1 | 4.84 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 血が騒ぐ | 1 | 5.37 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 錐揉み | 1 | 4.96 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 歯切り盤 | 1 | 6.99 |
| 瘢痕 | 1 | 6.69 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 調練 | 1 | 5.21 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| アメーバ | 1 | 5.54 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| 化学変化 | 1 | 5.83 |
| 会計監査 | 1 | 5.86 |
| 割れ窓理論 | 1 | 6.55 |
| 徒党を組む | 1 | 5.66 |
| 知育玩具 | 1 | 6.39 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 盆暗 | 1 | 5.08 |
| 渋草 | 1 | 7.59 |
| 過大 | 1 | 5.01 |
| 実桜 | 1 | 6.18 |
| 肝がすわる | 1 | 7.59 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 無沙汰 | 1 | 6.32 |
| 対応表 | 1 | 6.13 |
| 鬼門 | 1 | 4.98 |
| 贋物 | 1 | 5.70 |
| アボカド | 1 | 5.78 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 訳では無い | 1 | 4.16 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 軍事施設 | 1 | 5.18 |
| 濡れ鼠 | 1 | 5.52 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 敵船 | 1 | 5.20 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 手漕ぎ | 1 | 5.77 |
| 家庭科室 | 1 | 5.46 |
| 第一級 | 1 | 5.04 |
| 彼の国 | 1 | 4.81 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| 日だまり | 1 | 5.25 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| 酸化剤 | 1 | 6.59 |
| 手ぶり | 1 | 5.58 |
| 清秀 | 1 | 5.10 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 放埓 | 1 | 6.20 |
| 水物 | 1 | 5.88 |
| 可用性 | 1 | 7.11 |
| 習作 | 1 | 5.84 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 歯牙にもかけない | 1 | 5.28 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| その他色々 | 1 | 5.62 |
| 兵舎 | 1 | 4.47 |
Showing 2701 - 2800 of 37,106 words