"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真っ平ら | 1 | 5.46 |
| 婦女暴行 | 1 | 5.89 |
| 鬼退治 | 1 | 5.40 |
| 誤読 | 1 | 6.36 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| 吐き散らす | 1 | 5.80 |
| 白骨化 | 1 | 5.30 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 知らんがな | 1 | 5.08 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| 腕がない | 1 | 5.75 |
| 自給率 | 1 | 5.53 |
| 防臭 | 1 | 6.17 |
| 犬猿の仲 | 1 | 5.04 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 噂を流す | 1 | 5.39 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 溺れる者は藁をもつかむ | 1 | 6.99 |
| 基礎代謝 | 1 | 6.12 |
| 女郎屋 | 1 | 6.14 |
| 御影石 | 1 | 5.68 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 指紋 | 1 | 5.02 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 壁掛け | 1 | 5.43 |
| 棲み家 | 1 | 5.96 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 揉み洗い | 1 | 6.51 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 大石 | 1 | 5.34 |
| 懐が寂しい | 1 | 6.34 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 手ぶり | 1 | 5.58 |
| 参拝者 | 1 | 5.63 |
| 発電施設 | 1 | 6.09 |
| 精鉱 | 1 | 7.11 |
| 酢酸エチル | 1 | 6.94 |
| 石川 | 1 | 4.98 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 脇が甘い | 1 | 5.82 |
| 懐妊 | 1 | 4.65 |
| 逃げまわる | 1 | 5.79 |
| 本尊 | 1 | 5.94 |
| 歴訪 | 1 | 6.08 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 追儺 | 1 | 5.50 |
| 共栓 | 1 | 6.14 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 擬人化 | 1 | 4.76 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 水栽培 | 1 | 7.59 |
| 鉱物資源 | 1 | 5.09 |
| 出しゃばり | 1 | 5.57 |
| 低木 | 1 | 5.11 |
| ニッケルメッキ | 1 | 7.29 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 異常気象 | 1 | 5.41 |
| ワシントン条約 | 1 | 6.45 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 千葉 | 1 | 4.97 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 誘いに乗る | 1 | 5.43 |
| ぎゃふん | 1 | 5.24 |
| 西海岸 | 1 | 5.31 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| コバンザメ | 1 | 5.69 |
| 大日本帝国 | 1 | 5.44 |
| 兵種 | 1 | 4.81 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| 発条 | 1 | 5.91 |
| 小手先 | 1 | 5.04 |
| 蜜柑科 | 1 | 4.98 |
| 廃嫡 | 1 | 4.59 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 歌会始 | 1 | 7.59 |
| 復号 | 1 | 6.75 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| 軟水 | 1 | 5.89 |
| ラクチン | 1 | 6.46 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 葛籠 | 1 | 5.92 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 理解を深める | 1 | 5.53 |
Showing 2701 - 2800 of 37,106 words