"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 烏骨鶏 | 9 | 6.11 |
| 樹 | 9 | 3.28 |
| 器用 | 9 | 3.03 |
| 押しかけ | 9 | 4.37 |
| 震撼 | 9 | 4.94 |
| 惨め | 9 | 4.19 |
| 生活水準 | 9 | 5.09 |
| 山道 | 9 | 4.20 |
| 破綻 | 9 | 4.27 |
| 上下関係 | 9 | 4.68 |
| 映画 | 9 | 3.89 |
| 神罰 | 9 | 4.68 |
| 死に物狂い | 9 | 4.66 |
| エール | 9 | 4.03 |
| 焼き物 | 9 | 4.88 |
| 閉鎖 | 9 | 4.32 |
| 一路 | 9 | 4.72 |
| 食い込む | 9 | 4.17 |
| 眼差し | 9 | 3.40 |
| 期す | 9 | 4.59 |
| 腹の虫 | 9 | 4.73 |
| 頭部 | 9 | 3.46 |
| 無心 | 9 | 4.52 |
| 引き戻す | 9 | 4.12 |
| 書き写す | 9 | 4.74 |
| 混在 | 9 | 4.77 |
| 行状 | 9 | 5.33 |
| 篭もる | 9 | 4.30 |
| ふらふら | 9 | 4.01 |
| メニュー | 9 | 3.60 |
| 考え直す | 9 | 4.34 |
| 秘密裏 | 9 | 4.31 |
| 爺ちゃん | 9 | 3.86 |
| 威圧 | 9 | 3.73 |
| 別室 | 9 | 4.33 |
| 腹の中 | 9 | 4.34 |
| 無骨 | 9 | 4.30 |
| 行なう | 9 | 3.94 |
| 自主 | 9 | 4.57 |
| 突き刺さる | 9 | 3.46 |
| 壱 | 9 | 4.51 |
| 軒並み | 9 | 4.46 |
| 不毛 | 9 | 4.39 |
| 下地 | 9 | 4.59 |
| 押し込む | 9 | 3.92 |
| ほれ | 9 | 3.95 |
| 近い将来 | 9 | 4.88 |
| 誤って | 9 | 4.38 |
| 他領 | 9 | 4.43 |
| 果ては | 9 | 4.43 |
| にしろ | 9 | 3.62 |
| 熱さ | 9 | 4.35 |
| 塗れる | 9 | 4.47 |
| オーストラリア | 9 | 5.28 |
| 紅茶 | 9 | 3.50 |
| 無欲 | 9 | 5.12 |
| 風潮 | 9 | 4.65 |
| 濡れる | 9 | 3.84 |
| 必定 | 9 | 4.94 |
| 一円 | 9 | 5.42 |
| 機関車 | 9 | 5.12 |
| 相対 | 9 | 4.02 |
| 贖う | 9 | 4.75 |
| 人足 | 9 | 4.85 |
| 身元 | 9 | 4.38 |
| 干し肉 | 9 | 4.06 |
| 段取り | 9 | 4.33 |
| 直感的 | 9 | 4.52 |
| 無為 | 9 | 4.51 |
| 副 | 9 | 3.48 |
| 宗教家 | 9 | 5.30 |
| 追い返す | 9 | 4.28 |
| 麗しい | 9 | 4.16 |
| 考え方 | 9 | 3.72 |
| 数週間 | 9 | 4.52 |
| 進み出る | 9 | 3.96 |
| 鳴る | 9 | 3.48 |
| 喜ばしい | 9 | 4.03 |
| 敗者 | 9 | 4.50 |
| 帯同 | 9 | 5.10 |
| 礎 | 9 | 4.44 |
| 回数 | 9 | 3.91 |
| 繁殖期 | 9 | 4.79 |
| 天井 | 9 | 3.32 |
| 跡継ぎ | 9 | 4.24 |
| 見す見す | 9 | 4.69 |
| 一節 | 9 | 4.83 |
| 横から | 9 | 3.75 |
| 活 | 9 | 4.34 |
| 一面 | 9 | 3.79 |
| 中立 | 9 | 4.11 |
| 薄れる | 9 | 3.95 |
| 移行 | 9 | 4.06 |
| 銃口 | 9 | 4.18 |
| 発電 | 9 | 4.96 |
| ２つ | 9 | 3.66 |
| 即死 | 9 | 3.50 |
| 噴出 | 9 | 4.14 |
| 徒歩 | 9 | 4.01 |
| 変形 | 9 | 3.93 |
Showing 27901 - 28000 of 37,106 words