"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 攫う | 9 | 3.82 |
| 強奪 | 9 | 4.34 |
| 大成功 | 9 | 4.48 |
| 腰掛ける | 9 | 4.01 |
| 盟主 | 9 | 4.37 |
| かき集める | 9 | 4.35 |
| 位置づけ | 9 | 4.84 |
| 異名 | 9 | 4.04 |
| 薄れる | 9 | 3.95 |
| それとなく | 9 | 4.16 |
| おまけ | 9 | 3.96 |
| 戻し | 9 | 3.62 |
| 無造作 | 9 | 3.95 |
| ネットワーク | 9 | 4.44 |
| 動物園 | 9 | 4.74 |
| 心許ない | 9 | 4.55 |
| 失す | 9 | 4.93 |
| 有用性 | 9 | 4.59 |
| 素っ頓狂 | 9 | 4.43 |
| 印度 | 9 | 5.95 |
| 十代 | 9 | 4.22 |
| 卵巣 | 9 | 5.75 |
| 食い込む | 9 | 4.17 |
| 俄かに | 9 | 4.12 |
| 繁殖期 | 9 | 4.79 |
| 愛らしい | 9 | 3.85 |
| ツナ | 9 | 3.78 |
| 懐かしい | 9 | 3.51 |
| 下地 | 9 | 4.59 |
| 足を運ぶ | 9 | 4.44 |
| 名目上 | 9 | 4.65 |
| 先延ばし | 9 | 4.67 |
| 追い出し | 9 | 4.50 |
| 蝋 | 9 | 4.79 |
| 一個人 | 9 | 4.84 |
| 漆喰 | 9 | 4.94 |
| 何事も無く | 9 | 4.95 |
| 予て | 9 | 4.16 |
| 紀元前 | 9 | 5.29 |
| 生野菜 | 9 | 5.16 |
| 殊勝 | 9 | 4.50 |
| ちょう度 | 9 | 3.29 |
| ある種 | 9 | 4.04 |
| せん | 9 | 3.83 |
| 集中力 | 9 | 4.05 |
| 豪胆 | 9 | 4.78 |
| 根本的 | 9 | 4.06 |
| 質素 | 9 | 4.26 |
| 御座所 | 9 | 5.63 |
| 如何なもの | 9 | 4.56 |
| 水晶 | 9 | 3.38 |
| 試行錯誤 | 9 | 4.22 |
| 温存 | 9 | 4.23 |
| さっきから | 9 | 3.61 |
| 幽閉 | 9 | 4.35 |
| 設営 | 9 | 4.53 |
| 熱さ | 9 | 4.35 |
| 逡巡 | 9 | 4.15 |
| 吸い込む | 9 | 3.64 |
| 標準 | 9 | 4.57 |
| 従属 | 9 | 4.33 |
| 十三日 | 9 | 5.24 |
| かもね | 9 | 3.90 |
| 穏健派 | 9 | 4.79 |
| 眼差し | 9 | 3.40 |
| 一個 | 9 | 3.78 |
| 上下関係 | 9 | 4.68 |
| 存じ | 9 | 4.47 |
| 機関銃 | 9 | 4.58 |
| 喜ばしい | 9 | 4.03 |
| 世間話 | 9 | 4.17 |
| と考えられる | 9 | 4.47 |
| 宗教家 | 9 | 5.30 |
| 誤って | 9 | 4.38 |
| 瞬時 | 9 | 3.67 |
| 食味 | 9 | 5.97 |
| 甲板 | 9 | 3.66 |
| 捜索隊 | 9 | 4.89 |
| 悔い | 9 | 4.43 |
| 干し肉 | 9 | 4.06 |
| 彼女自身 | 9 | 4.08 |
| 潜む | 9 | 3.68 |
| 四〇 | 9 | 4.80 |
| 拙者 | 9 | 4.04 |
| 悪鬼 | 9 | 4.23 |
| 北側 | 9 | 4.14 |
| 焚き火 | 9 | 4.02 |
| 舞茸 | 9 | 5.91 |
| 陣太鼓 | 9 | 5.98 |
| 諸 | 9 | 4.20 |
| 染み込む | 9 | 4.33 |
| ベスト | 9 | 4.08 |
| 寄生 | 9 | 4.00 |
| たらん | 9 | 5.04 |
| 出鼻 | 9 | 4.87 |
| 上出来 | 9 | 4.45 |
| 通気性 | 9 | 5.34 |
| 四位 | 9 | 4.87 |
| 物陰 | 9 | 4.28 |
| 獣肉 | 9 | 5.30 |
Showing 27901 - 28000 of 37,106 words