"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まん延 | 1 | 6.03 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| ゴミ捨て場 | 1 | 5.25 |
| トリートメント | 1 | 5.58 |
| 道長 | 1 | 6.26 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 甘いもの好き | 1 | 5.65 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 矢倉 | 1 | 5.75 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| さざえの壷焼き | 1 | 7.59 |
| 烙印を押される | 1 | 5.78 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| グループ会社 | 1 | 6.12 |
| 改善点 | 1 | 5.07 |
| 目釘 | 1 | 5.95 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| クーラーボックス | 1 | 5.21 |
| 平屋造り | 1 | 6.64 |
| 押しこむ | 1 | 5.69 |
| 間接税 | 1 | 6.89 |
| 摂政 | 1 | 4.78 |
| 跳弾 | 1 | 5.18 |
| 御菓子 | 1 | 5.68 |
| 改ざん | 1 | 5.20 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| 自然金 | 1 | 6.64 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 可塑性 | 1 | 6.19 |
| 最終段階 | 1 | 5.04 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 馬が合う | 1 | 5.75 |
| こよなく | 1 | 5.40 |
| 田作り | 1 | 6.48 |
| 太刀打ちできる | 1 | 5.21 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 蒸留塔 | 1 | 7.59 |
| 酢味噌 | 1 | 6.66 |
| 同地 | 1 | 5.90 |
| 滅多打ち | 1 | 5.24 |
| ＪＲ | 1 | 6.00 |
| プツリ | 1 | 5.61 |
| ハケ | 1 | 6.12 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 鎮火 | 1 | 4.81 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| 令月 | 1 | 7.59 |
| 対応策 | 1 | 4.73 |
| 電撃作戦 | 1 | 5.70 |
| 幕下 | 1 | 5.79 |
| 関係付ける | 1 | 6.99 |
| お咎め無し | 1 | 5.84 |
| 鈍化 | 1 | 5.19 |
| 磁場 | 1 | 5.31 |
| 美術工芸品 | 1 | 6.69 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| ドバッと | 1 | 6.04 |
| 悦に入る | 1 | 5.12 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| あっはっは | 1 | 4.80 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 刃長 | 1 | 6.34 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| 透水層 | 1 | 6.69 |
| 弾帯 | 1 | 5.88 |
| 紫外線 | 1 | 5.10 |
| 召集令状 | 1 | 6.39 |
| コピー | 1 | 4.23 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| ヒラメ | 1 | 5.37 |
| 扶持 | 1 | 5.66 |
| 打ちっぱなし | 1 | 6.09 |
| ツノ | 1 | 4.96 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 消炎剤 | 1 | 6.64 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 絵皿 | 1 | 6.59 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 清音 | 1 | 6.78 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 第一関節 | 1 | 5.84 |
| 細菌性 | 1 | 6.64 |
| アウェー | 1 | 5.26 |
| 恩給 | 1 | 5.73 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
Showing 27901 - 28000 of 37,106 words