"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 科学機器 | 1 | 7.59 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 綿菓子 | 1 | 5.09 |
| 端午 | 1 | 6.85 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| コイル | 1 | 5.16 |
| 美名 | 1 | 6.31 |
| 関八州 | 1 | 6.51 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| 韮 | 1 | 6.36 |
| 上場 | 1 | 5.73 |
| 捧げ物 | 1 | 5.58 |
| 一元管理 | 1 | 6.27 |
| 着水 | 1 | 4.87 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 北九州 | 1 | 5.97 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 立ち上げる | 1 | 4.90 |
| 白鳥 | 1 | 4.47 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 分利 | 1 | 6.69 |
| 永らく | 1 | 5.59 |
| 夜討ち朝駆け | 1 | 6.09 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 向こう傷 | 1 | 6.13 |
| 初冬 | 1 | 5.67 |
| 抱え上げる | 1 | 5.25 |
| なんて言っても | 1 | 5.11 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 毛蚕 | 1 | 7.42 |
| 未来予知 | 1 | 4.94 |
| 通常選挙 | 1 | 7.59 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 湯通し | 1 | 5.76 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 話題を振る | 1 | 5.14 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 顔貌 | 1 | 5.45 |
| 緩効性肥料 | 1 | 7.59 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 刀傷 | 1 | 5.02 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 栄養源 | 1 | 5.67 |
| 三時のおやつ | 1 | 5.90 |
| 数独 | 1 | 6.27 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| ベルトコンベア | 1 | 5.81 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| お粗末様でした | 1 | 5.80 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 長ずる | 1 | 6.11 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 出挙 | 1 | 7.19 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 現在のところ | 1 | 4.97 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| むくみ | 1 | 5.88 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 締結 | 1 | 4.60 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| 研究論文 | 1 | 6.09 |
| 拷問具 | 1 | 5.82 |
| 全島 | 1 | 6.48 |
| 害虫駆除 | 1 | 5.54 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 原語 | 1 | 6.49 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 真人 | 1 | 4.95 |
| ウェットスーツ | 1 | 5.76 |
| 良い加減 | 1 | 5.79 |
| ダボ | 1 | 5.84 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| カタツムリ | 1 | 5.29 |
| 除雪機 | 1 | 7.59 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| ヘブライ語 | 1 | 6.15 |
| 抗菌薬 | 1 | 6.51 |
| 作庭 | 1 | 7.11 |
| 湧水 | 1 | 5.31 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 麻の葉 | 1 | 6.51 |
| 思いの丈 | 1 | 5.22 |
| 立ち働く | 1 | 5.54 |
| 楽座 | 1 | 5.76 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 消除 | 1 | 6.27 |
| 表彰式 | 1 | 4.93 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
Showing 27901 - 28000 of 37,106 words