"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中心地 | 9 | 4.62 |
| 事足りる | 9 | 4.55 |
| 焚き火 | 9 | 4.02 |
| 脚病 | 9 | 6.64 |
| 三組 | 9 | 4.90 |
| 天井 | 9 | 3.32 |
| 送り届ける | 9 | 4.23 |
| 何としても | 9 | 4.14 |
| エール | 9 | 4.03 |
| 立ち塞がる | 9 | 4.20 |
| 蜂の巣 | 9 | 4.68 |
| 発破をかける | 9 | 5.42 |
| 卵巣 | 9 | 5.75 |
| 捜索隊 | 9 | 4.89 |
| 山のよう | 9 | 4.33 |
| １７ | 9 | 3.97 |
| ついて来る | 9 | 4.06 |
| 見るから | 9 | 3.92 |
| かなあ | 9 | 4.14 |
| 一円 | 9 | 5.42 |
| 動物園 | 9 | 4.74 |
| 不参加 | 9 | 4.75 |
| 下地 | 9 | 4.59 |
| 山盛り | 9 | 4.61 |
| 十三日 | 9 | 5.24 |
| 俄かに | 9 | 4.12 |
| 冷酷 | 9 | 4.29 |
| かもね | 9 | 3.90 |
| いいよ | 9 | 3.37 |
| 領域 | 9 | 3.48 |
| 蕩ける | 9 | 4.49 |
| 甘いもの | 9 | 4.26 |
| 北上 | 9 | 4.43 |
| 設営 | 9 | 4.53 |
| 難しさ | 9 | 4.76 |
| 廃止 | 9 | 4.70 |
| 素っ頓狂 | 9 | 4.43 |
| 震撼 | 9 | 4.94 |
| なんと言っても | 9 | 4.51 |
| 割 | 9 | 3.87 |
| 速やか | 9 | 4.04 |
| ツナ | 9 | 3.78 |
| 手ずから | 9 | 4.71 |
| 茶屋 | 9 | 4.76 |
| 博識 | 9 | 4.79 |
| 仕留める | 9 | 3.40 |
| 諜報 | 9 | 4.10 |
| 十代 | 9 | 4.22 |
| 爺ちゃん | 9 | 3.86 |
| 四位 | 9 | 4.87 |
| 静観 | 9 | 4.50 |
| 前借り | 9 | 5.45 |
| 加入 | 9 | 4.17 |
| 染める | 9 | 3.96 |
| 繁殖期 | 9 | 4.79 |
| 名称 | 9 | 4.01 |
| 技術屋 | 9 | 5.49 |
| １１ | 9 | 3.88 |
| 引き受け | 9 | 4.03 |
| 活 | 9 | 4.34 |
| ５Ｓ | 9 | 6.55 |
| 酒精 | 9 | 4.49 |
| 容認 | 9 | 4.59 |
| 戦国大名 | 9 | 5.58 |
| 年頃 | 9 | 3.81 |
| 無礼講 | 9 | 4.92 |
| 皇室 | 9 | 4.86 |
| 樹 | 9 | 3.28 |
| 秘密裏 | 9 | 4.31 |
| 威容 | 9 | 4.51 |
| 立ち止まる | 9 | 3.61 |
| 会席 | 9 | 5.91 |
| 銃口 | 9 | 4.18 |
| この場合 | 9 | 3.78 |
| 原木 | 9 | 5.18 |
| 生産者 | 9 | 4.63 |
| 四〇 | 9 | 4.80 |
| 紡績 | 9 | 5.50 |
| 栄養失調 | 9 | 5.14 |
| 前半 | 9 | 4.03 |
| 秘中の秘 | 9 | 5.43 |
| マンゴスチン | 9 | 6.37 |
| さっきから | 9 | 3.61 |
| 引き戻す | 9 | 4.12 |
| 鹿狩り | 9 | 5.90 |
| 日数 | 9 | 4.23 |
| 噴出 | 9 | 4.14 |
| 程遠い | 9 | 4.19 |
| 考え直す | 9 | 4.34 |
| 敗者 | 9 | 4.50 |
| 軒並み | 9 | 4.46 |
| 物見遊山 | 9 | 5.11 |
| 寒村 | 9 | 4.87 |
| 一面 | 9 | 3.79 |
| 死す | 9 | 4.33 |
| 派兵 | 9 | 4.81 |
| おまけ | 9 | 3.96 |
| 時計 | 9 | 3.79 |
| 噛み砕く | 9 | 4.30 |
| 屈指 | 9 | 4.45 |
Showing 28001 - 28100 of 37,106 words