"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 給与明細 | 1 | 6.49 |
| 止む無し | 1 | 5.79 |
| 籠城作戦 | 1 | 6.75 |
| 食肉加工 | 1 | 6.39 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| 左団扇 | 1 | 5.94 |
| 所ではない | 1 | 5.33 |
| カレット | 1 | 6.04 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| 飽きが来る | 1 | 5.96 |
| 社会学 | 1 | 5.90 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| お館さま | 1 | 5.40 |
| 平常通り | 1 | 5.39 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| 叔父貴 | 1 | 5.28 |
| 貧乏臭い | 1 | 5.86 |
| 横棒 | 1 | 5.71 |
| 眼中に無い | 1 | 5.63 |
| 放映 | 1 | 5.35 |
| 負担軽減 | 1 | 5.73 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| 悪巧み | 1 | 4.70 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| 冬ごもり | 1 | 5.96 |
| 五奉行 | 1 | 7.59 |
| 嫡女 | 1 | 5.92 |
| 忍び返し | 1 | 6.53 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 空きっ腹 | 1 | 5.45 |
| 教養人 | 1 | 6.12 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| カランカラン | 1 | 5.26 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| 日本住血吸虫症 | 1 | 6.99 |
| 最奥 | 1 | 4.21 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 十月十日 | 1 | 5.90 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| キリスト教会 | 1 | 6.75 |
| レーサー | 1 | 5.61 |
| 長篇 | 1 | 6.89 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 無花果 | 1 | 5.52 |
| 城跡 | 1 | 5.45 |
| 皮肉屋 | 1 | 5.43 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 奴さん | 1 | 5.18 |
| 刻苦精励 | 1 | 7.19 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 恩顧 | 1 | 6.13 |
| エージング | 1 | 7.11 |
| 自警団 | 1 | 4.28 |
| 力水 | 1 | 5.22 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 地脈 | 1 | 4.45 |
| イヌサフラン | 1 | 7.59 |
| 長江 | 1 | 6.53 |
| 連れそう | 1 | 7.29 |
| 疑似的 | 1 | 4.93 |
| 手込め | 1 | 5.88 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| 誇大妄想 | 1 | 5.79 |
| 熱機関 | 1 | 7.59 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 喪に服す | 1 | 5.86 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 歯鯨 | 1 | 6.01 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 天女 | 1 | 4.93 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 目をこらす | 1 | 5.76 |
| 銃創 | 1 | 5.83 |
| 大御神 | 1 | 6.39 |
| 語感 | 1 | 5.24 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 空間的 | 1 | 5.33 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 酸度 | 1 | 7.11 |
| 命を惜しむ | 1 | 5.70 |
| 羊毛 | 1 | 4.78 |
| 消臭剤 | 1 | 5.63 |
| 神頼み | 1 | 5.24 |
| 滅菌 | 1 | 5.41 |
| 旧版 | 1 | 6.13 |
| 頽れる | 1 | 5.80 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 国家存亡 | 1 | 5.61 |
| アルジェリア | 1 | 6.19 |
| 中央アメリカ | 1 | 6.81 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 情報開示 | 1 | 5.28 |
Showing 28001 - 28100 of 37,106 words