"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 和歌山県 | 1 | 6.49 |
| インク壺 | 1 | 5.36 |
| 意を決する | 1 | 5.59 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 米粉 | 1 | 5.36 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 未受精卵 | 1 | 7.59 |
| 行き交い | 1 | 5.25 |
| 手抜かり | 1 | 5.40 |
| 後は野となれ山となれ | 1 | 6.21 |
| カカオニブ | 1 | 6.89 |
| 焼き直す | 1 | 6.89 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| 便所 | 1 | 4.73 |
| 手に落ちる | 1 | 5.69 |
| ぱーっと | 1 | 5.57 |
| 持参金 | 1 | 4.98 |
| 大川 | 1 | 5.11 |
| 踏み破る | 1 | 6.37 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 急騰 | 1 | 6.11 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 亡き父 | 1 | 5.56 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 堅忍不抜 | 1 | 6.10 |
| 現代語 | 1 | 5.66 |
| 蚊火屋 | 1 | 5.95 |
| 阿諛追従 | 1 | 6.20 |
| 取り箸 | 1 | 6.89 |
| 時の運 | 1 | 5.67 |
| アントシアニン | 1 | 6.66 |
| 厚着 | 1 | 5.16 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
| 米食 | 1 | 6.03 |
| とっく | 1 | 5.67 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 布く | 1 | 5.53 |
| 母子感染 | 1 | 6.75 |
| 算額 | 1 | 7.29 |
| 馬脚を露す | 1 | 6.99 |
| 振興策 | 1 | 6.69 |
| 一元化 | 1 | 5.88 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 助長 | 1 | 4.80 |
| 痴愚 | 1 | 6.78 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 当分の間 | 1 | 5.02 |
| ガラス球 | 1 | 5.72 |
| 取り前 | 1 | 6.99 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 極まり無い | 1 | 6.27 |
| コングロマリット | 1 | 7.11 |
| 勘ぐり | 1 | 5.58 |
| 鰻重 | 1 | 6.59 |
| 工業地区 | 1 | 6.16 |
| 顰蹙 | 1 | 5.29 |
| 良港 | 1 | 5.82 |
| １個 | 1 | 4.22 |
| 備考 | 1 | 4.54 |
| 薄毛 | 1 | 6.04 |
| 重装歩兵 | 1 | 4.73 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 伏水 | 1 | 7.11 |
| コンプラ | 1 | 6.34 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 思いを巡らせる | 1 | 5.62 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| リスクが高い | 1 | 5.07 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 其の上で | 1 | 6.51 |
| 祈祷 | 1 | 4.77 |
| 欄間 | 1 | 6.36 |
| 目抜き通り | 1 | 5.27 |
| 鋤 | 1 | 5.25 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| プロフェッショナル | 1 | 5.11 |
| 冗長化 | 1 | 7.11 |
| 若芽 | 1 | 5.54 |
| 人工授精 | 1 | 6.35 |
| 修験道 | 1 | 6.48 |
| 携行 | 1 | 4.90 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| 抜き打ち検査 | 1 | 6.01 |
| Ｔ字型 | 1 | 6.34 |
Showing 28001 - 28100 of 37,106 words