"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 猿 | 9 | 3.64 |
| 名目上 | 9 | 4.65 |
| 素っ頓狂 | 9 | 4.43 |
| 土塁 | 9 | 4.99 |
| 甘いもの | 9 | 4.26 |
| 最古 | 9 | 4.60 |
| 牛痘 | 9 | 6.13 |
| 設営 | 9 | 4.53 |
| 食する | 9 | 4.54 |
| 下って | 9 | 4.39 |
| 人足 | 9 | 4.85 |
| 直感的 | 9 | 4.52 |
| 諸 | 9 | 4.20 |
| 陣太鼓 | 9 | 5.98 |
| 朗らか | 9 | 4.06 |
| 致し方ない | 9 | 4.42 |
| 一面 | 9 | 3.79 |
| 言わば | 9 | 4.46 |
| 火の海 | 9 | 4.80 |
| 食い込む | 9 | 4.17 |
| ホブ盤 | 9 | 6.64 |
| 一片 | 9 | 4.49 |
| せん | 9 | 3.83 |
| 仕留める | 9 | 3.40 |
| 囲碁 | 9 | 5.25 |
| 難民 | 9 | 4.25 |
| 三者 | 9 | 4.75 |
| 派兵 | 9 | 4.81 |
| 論外 | 9 | 4.34 |
| ツナ | 9 | 3.78 |
| 図 | 9 | 4.04 |
| 食物 | 9 | 4.67 |
| 絡繰り | 9 | 5.35 |
| 篭もる | 9 | 4.30 |
| 見舞う | 9 | 4.15 |
| 境地 | 9 | 4.59 |
| 一流 | 9 | 3.94 |
| 大胆 | 9 | 4.10 |
| 存じ | 9 | 4.47 |
| 激減 | 9 | 4.50 |
| 通報 | 9 | 4.37 |
| 住人 | 9 | 3.49 |
| 一円 | 9 | 5.42 |
| 金融 | 9 | 5.28 |
| ってか | 9 | 3.72 |
| 横から | 9 | 3.75 |
| 今にも | 9 | 3.62 |
| 相対 | 9 | 4.02 |
| 納屋 | 9 | 4.50 |
| 畝 | 9 | 5.26 |
| おまけ | 9 | 3.96 |
| 納税 | 9 | 4.94 |
| 猛獣 | 9 | 4.33 |
| 目出度い | 9 | 4.98 |
| 枝豆 | 9 | 5.11 |
| 織り込み済み | 9 | 4.83 |
| 流行地 | 9 | 6.64 |
| 拝借 | 9 | 4.57 |
| 阻害 | 9 | 3.91 |
| 横合い | 9 | 4.35 |
| 今朝 | 9 | 3.77 |
| 従属 | 9 | 4.33 |
| キログラム | 9 | 4.99 |
| 長槍 | 9 | 4.36 |
| 山のよう | 9 | 4.33 |
| 焼き物 | 9 | 4.88 |
| 低価格 | 9 | 5.50 |
| 手ずから | 9 | 4.71 |
| ネットワーク | 9 | 4.44 |
| 一路 | 9 | 4.72 |
| この度 | 9 | 3.88 |
| 無骨 | 9 | 4.30 |
| 小娘 | 9 | 3.84 |
| 妄想 | 9 | 3.81 |
| 兵員 | 9 | 4.92 |
| 属 | 9 | 4.24 |
| 腹の虫 | 9 | 4.73 |
| さー | 9 | 3.76 |
| 家柄 | 9 | 4.11 |
| 威容 | 9 | 4.51 |
| 割 | 9 | 3.87 |
| 侘び | 9 | 5.47 |
| 懐かしい | 9 | 3.51 |
| 関わり | 9 | 3.90 |
| 気負い | 9 | 4.60 |
| 漆喰 | 9 | 4.94 |
| 莢 | 9 | 5.78 |
| 正面 | 9 | 3.68 |
| 舵 | 9 | 4.62 |
| 標準 | 9 | 4.57 |
| 蜜蝋 | 9 | 5.20 |
| 関わらず | 9 | 4.06 |
| 盟主 | 9 | 4.37 |
| 閉鎖 | 9 | 4.32 |
| 本心 | 9 | 3.75 |
| 引き戻す | 9 | 4.12 |
| 気負う | 9 | 4.57 |
| 十代 | 9 | 4.22 |
| 北海道 | 9 | 4.66 |
| グラス | 9 | 3.56 |
Showing 28101 - 28200 of 37,106 words