"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 観 | 9 | 4.30 |
| 不参加 | 9 | 4.75 |
| 保持 | 9 | 4.11 |
| 追い返す | 9 | 4.28 |
| 美 | 9 | 3.44 |
| 戦国大名 | 9 | 5.58 |
| 些事 | 9 | 4.40 |
| 方面軍 | 9 | 4.31 |
| 勅書 | 9 | 5.56 |
| ませる | 9 | 5.13 |
| 陣太鼓 | 9 | 5.98 |
| 集中力 | 9 | 4.05 |
| 指先 | 9 | 3.46 |
| ある種 | 9 | 4.04 |
| さっと | 9 | 3.85 |
| 無法者 | 9 | 4.59 |
| 逐一 | 9 | 4.61 |
| 莢 | 9 | 5.78 |
| 排 | 9 | 5.17 |
| 麗しい | 9 | 4.16 |
| 生暖かい | 9 | 4.42 |
| さっきから | 9 | 3.61 |
| 気負う | 9 | 4.57 |
| メニュー | 9 | 3.60 |
| かき集める | 9 | 4.35 |
| 喜ばしい | 9 | 4.03 |
| 木札 | 9 | 4.79 |
| 土塁 | 9 | 4.99 |
| ずらす | 9 | 3.99 |
| 自主 | 9 | 4.57 |
| 関西 | 9 | 4.37 |
| 惨め | 9 | 4.19 |
| 放り出す | 9 | 3.88 |
| 裁可 | 9 | 5.02 |
| 事足りる | 9 | 4.55 |
| 如実 | 9 | 4.54 |
| 物見遊山 | 9 | 5.11 |
| 勤しむ | 9 | 4.26 |
| 執る | 9 | 4.23 |
| 高が | 9 | 3.91 |
| 瞬時 | 9 | 3.67 |
| ホブ盤 | 9 | 6.64 |
| 荒唐無稽 | 9 | 4.60 |
| 着替える | 9 | 3.85 |
| 蒸気機関 | 9 | 4.91 |
| 無理もない | 9 | 4.11 |
| 風潮 | 9 | 4.65 |
| 屈指 | 9 | 4.45 |
| この場合 | 9 | 3.78 |
| お目付け役 | 9 | 4.88 |
| 兵員 | 9 | 4.92 |
| たらん | 9 | 5.04 |
| 跡継ぎ | 9 | 4.24 |
| 目覚ましい | 9 | 4.97 |
| 撃ち込む | 9 | 4.01 |
| 見るから | 9 | 3.92 |
| 歴史上 | 9 | 4.43 |
| 通報 | 9 | 4.37 |
| へし折る | 9 | 4.16 |
| 諸 | 9 | 4.20 |
| 部署 | 9 | 4.18 |
| 容認 | 9 | 4.59 |
| 押しかけ | 9 | 4.37 |
| 今にも | 9 | 3.62 |
| 差し込む | 9 | 3.84 |
| 恐るべき | 9 | 4.03 |
| 死す | 9 | 4.33 |
| 葱 | 9 | 5.29 |
| ５Ｓ | 9 | 6.55 |
| 図 | 9 | 4.04 |
| 誤って | 9 | 4.38 |
| 申し分ない | 9 | 4.47 |
| 囲碁 | 9 | 5.25 |
| ＯＲ | 9 | 5.71 |
| 卵巣 | 9 | 5.75 |
| せん | 9 | 3.83 |
| 派兵 | 9 | 4.81 |
| 不平不満 | 9 | 4.99 |
| 束ねる | 9 | 4.31 |
| 有用性 | 9 | 4.59 |
| さらさら | 9 | 4.18 |
| 飲兵衛 | 9 | 5.59 |
| 戸惑い | 9 | 3.73 |
| 裕福 | 9 | 4.17 |
| 家柄 | 9 | 4.11 |
| 万能 | 9 | 3.89 |
| 侮蔑 | 9 | 4.32 |
| 真ん中 | 9 | 3.53 |
| 長槍 | 9 | 4.36 |
| 幽閉 | 9 | 4.35 |
| 手ずから | 9 | 4.71 |
| オーストラリア | 9 | 5.28 |
| 劇的 | 9 | 4.22 |
| 玉露 | 9 | 5.74 |
| プラチナ | 9 | 4.40 |
| 無欲 | 9 | 5.12 |
| 黒豚 | 9 | 5.91 |
| 暴風雨 | 9 | 5.23 |
| 色濃い | 9 | 4.40 |
| 引き受け | 9 | 4.03 |
Showing 28101 - 28200 of 37,106 words