"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 価 | 1 | 4.13 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| カタツムリ | 1 | 5.29 |
| 樺色 | 1 | 6.81 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 戸を立てる | 1 | 6.53 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| 蒸し風呂 | 1 | 5.47 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| 遡行 | 1 | 5.21 |
| 労働条件 | 1 | 5.80 |
| 防蟻 | 1 | 7.59 |
| 足音を殺して | 1 | 5.71 |
| 黄熟 | 1 | 7.59 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 動物学 | 1 | 6.78 |
| 半殺し | 1 | 4.78 |
| 毛細管現象 | 1 | 6.75 |
| 刑事司法 | 1 | 7.59 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 鉄鉱 | 1 | 5.54 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 紙質 | 1 | 5.82 |
| とやかく言う | 1 | 4.90 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 呆れかえる | 1 | 5.21 |
| 艦艇 | 1 | 4.47 |
| ビタミンＢ群 | 1 | 7.42 |
| 烽火 | 1 | 5.81 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 唸るほど | 1 | 5.84 |
| ごぼう抜き | 1 | 5.93 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| オオワシ | 1 | 5.99 |
| あいや | 1 | 5.50 |
| 助成金 | 1 | 5.88 |
| 散在 | 1 | 5.44 |
| 暗渠排水 | 1 | 7.29 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| チーズケーキ | 1 | 4.98 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| スクリーニング | 1 | 6.75 |
| 法執行 | 1 | 6.89 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 興る | 1 | 5.25 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 掠 | 1 | 5.72 |
| かき餅 | 1 | 6.35 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 肌感覚 | 1 | 6.01 |
| 経済面 | 1 | 5.59 |
| 不安の種 | 1 | 5.53 |
| 思料 | 1 | 6.45 |
| 無脊椎動物 | 1 | 6.51 |
| 安全保障 | 1 | 5.02 |
| なければなりません | 1 | 6.06 |
| 極東 | 1 | 4.95 |
| 居丈高 | 1 | 5.06 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 高鼾 | 1 | 6.48 |
| 国道 | 1 | 5.34 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 撥ね | 1 | 4.73 |
| 低湿地 | 1 | 6.99 |
| 公用 | 1 | 5.60 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 桑田 | 1 | 5.68 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 損切り | 1 | 5.83 |
| 万策 | 1 | 5.42 |
| 悪戦苦闘 | 1 | 4.93 |
| 帳場 | 1 | 5.72 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 一種異様 | 1 | 5.43 |
| 射幸心 | 1 | 6.17 |
| ３度 | 1 | 4.94 |
| 光背 | 1 | 5.33 |
| こそげる | 1 | 5.81 |
| 色付け | 1 | 5.55 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 買い込み | 1 | 5.30 |
| お情け | 1 | 5.23 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 帳尻 | 1 | 5.33 |
| 西海岸 | 1 | 5.31 |
Showing 28101 - 28200 of 37,106 words