"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 低能 | 1 | 5.55 |
| 無条件降伏 | 1 | 5.57 |
| 除 | 1 | 4.95 |
| 藤本 | 1 | 5.06 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 伽 | 1 | 5.28 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 退路を断つ | 1 | 5.48 |
| ボールベアリング | 1 | 6.01 |
| プロシア | 1 | 7.42 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| どうにかなりそう | 1 | 4.95 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 羊毛 | 1 | 4.78 |
| 食傷 | 1 | 6.51 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| 国教 | 1 | 4.94 |
| とやかく言う | 1 | 4.90 |
| 身繕い | 1 | 5.66 |
| 遡行 | 1 | 5.21 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 実によく | 1 | 5.29 |
| 略する | 1 | 6.06 |
| 暗所 | 1 | 5.78 |
| 身包み | 1 | 5.38 |
| 立つ鳥跡を濁さず | 1 | 6.31 |
| 大鉈を振るう | 1 | 6.36 |
| ビワ | 1 | 5.96 |
| 研究課題 | 1 | 5.90 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 法華 | 1 | 5.63 |
| 情け知らず | 1 | 7.11 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 消臭剤 | 1 | 5.63 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 職工 | 1 | 5.65 |
| 魚類 | 1 | 5.19 |
| 大食らい | 1 | 5.42 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 伝送 | 1 | 5.87 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| アーチェリー | 1 | 5.94 |
| へま | 1 | 5.28 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 初雪 | 1 | 5.41 |
| 通宝 | 1 | 5.38 |
| 磁場 | 1 | 5.31 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| 鹸化 | 1 | 6.37 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 調味 | 1 | 5.08 |
| 物分かりが良い | 1 | 6.07 |
| 水入り | 1 | 5.90 |
| 時鐘 | 1 | 6.61 |
| 本流 | 1 | 5.24 |
| コマツナ | 1 | 6.81 |
| 特許申請 | 1 | 6.10 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 飽和攻撃 | 1 | 5.25 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| 洗い落とす | 1 | 5.48 |
| 糖新生 | 1 | 7.59 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| 観測機器 | 1 | 6.07 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 触腕 | 1 | 4.92 |
| 紅海 | 1 | 6.46 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 慣例的 | 1 | 6.02 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 復号 | 1 | 6.75 |
| 満年齢 | 1 | 5.50 |
| 附す | 1 | 6.46 |
| ジーンズ | 1 | 4.89 |
| 全機 | 1 | 5.04 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 技術的問題 | 1 | 6.49 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 曝す | 1 | 4.80 |
| のけ者にする | 1 | 6.13 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 脱落者 | 1 | 5.10 |
| よいよい | 1 | 5.18 |
| 思いの丈 | 1 | 5.22 |
| 口を突いて出る | 1 | 6.13 |
Showing 28101 - 28200 of 37,106 words