"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き受け | 9 | 4.03 |
| 濁り酒 | 9 | 5.81 |
| １７ | 9 | 3.97 |
| 上出来 | 9 | 4.45 |
| 随所 | 9 | 4.95 |
| 撃ち込む | 9 | 4.01 |
| 伝統 | 10 | 4.15 |
| 焼け | 10 | 4.09 |
| 樹木 | 10 | 4.09 |
| 集約 | 10 | 4.43 |
| 虎視眈々 | 10 | 4.88 |
| ゼンマイ | 10 | 5.34 |
| 強調 | 10 | 4.04 |
| 風呂敷 | 10 | 4.87 |
| 助けて | 10 | 3.13 |
| 相殺 | 10 | 4.04 |
| い草 | 10 | 5.96 |
| ひらひら | 10 | 4.13 |
| ハシブトガラス | 10 | 6.46 |
| 種なし | 10 | 6.21 |
| 蒸留器 | 10 | 5.01 |
| 招き入れる | 10 | 4.25 |
| 主義 | 10 | 4.28 |
| 投げ出す | 10 | 3.88 |
| 先手 | 10 | 4.22 |
| 墓 | 10 | 3.88 |
| 褐色 | 10 | 3.99 |
| 次ぐ | 10 | 4.21 |
| 鰹節 | 10 | 4.89 |
| 深まる | 10 | 4.21 |
| 羽織る | 10 | 3.89 |
| 商談 | 10 | 4.30 |
| 数少ない | 10 | 4.00 |
| 入れ替える | 10 | 4.40 |
| 冷徹 | 10 | 4.22 |
| はずです | 10 | 3.45 |
| 分割 | 10 | 4.17 |
| 露出 | 10 | 3.96 |
| 説教 | 10 | 3.70 |
| 相対する | 10 | 4.17 |
| 根幹 | 10 | 4.41 |
| 飛燕 | 10 | 5.05 |
| 恥じ | 10 | 4.76 |
| 動力源 | 10 | 4.73 |
| 歴戦 | 10 | 4.16 |
| 引っ込める | 10 | 4.17 |
| 決裂 | 10 | 4.78 |
| 武勲 | 10 | 4.61 |
| 無料 | 10 | 4.09 |
| 四方八方 | 10 | 4.38 |
| 肝煎り | 10 | 5.83 |
| 消費量 | 10 | 4.47 |
| 目新しい | 10 | 4.54 |
| 敵国 | 10 | 4.26 |
| 脱穀 | 10 | 5.28 |
| 出資 | 10 | 4.77 |
| 台無し | 10 | 4.04 |
| 報復 | 10 | 4.00 |
| 前もって | 10 | 4.27 |
| 滞在中 | 10 | 4.56 |
| 病原菌 | 10 | 5.07 |
| 瞑目 | 10 | 4.59 |
| ぎこちない | 10 | 4.12 |
| ご苦労 | 10 | 4.05 |
| 不可欠 | 10 | 4.63 |
| しつつある | 10 | 4.33 |
| 何者 | 10 | 3.64 |
| 治る | 10 | 3.61 |
| 処す | 10 | 4.70 |
| キリスト教徒 | 10 | 5.74 |
| コントロール | 10 | 3.85 |
| 供養 | 10 | 5.07 |
| 頁 | 10 | 3.69 |
| 締めて | 10 | 4.34 |
| 凍る | 10 | 3.75 |
| 保障 | 10 | 4.19 |
| 可哀想 | 10 | 3.78 |
| 天の | 10 | 3.83 |
| 掌 | 10 | 3.53 |
| 頑丈 | 10 | 3.66 |
| 偏諱 | 10 | 5.94 |
| 投げ込む | 10 | 4.33 |
| 肥沃 | 10 | 4.90 |
| 直感 | 10 | 3.78 |
| 取り締まり | 10 | 5.00 |
| 中国地方 | 10 | 5.71 |
| 心構え | 10 | 4.34 |
| 陣幕 | 10 | 5.13 |
| 小袖 | 10 | 5.18 |
| 日本海側 | 10 | 5.87 |
| 周 | 10 | 4.08 |
| 俗世 | 10 | 5.00 |
| その気 | 10 | 3.88 |
| 二日酔い | 10 | 4.40 |
| 監修 | 10 | 4.99 |
| 大物 | 10 | 3.85 |
| 活気づく | 10 | 5.03 |
| 希望者 | 10 | 4.34 |
| 恩義 | 10 | 4.45 |
| 突然変異 | 10 | 4.72 |
Showing 28201 - 28300 of 37,106 words