"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時計 | 9 | 3.79 |
| 仕留める | 9 | 3.40 |
| 諜報 | 9 | 4.10 |
| 気まぐれ | 9 | 4.16 |
| 皇室 | 9 | 4.86 |
| 殊勝 | 9 | 4.50 |
| 何とかして | 10 | 3.87 |
| 陶磁器 | 10 | 5.31 |
| 迂遠 | 10 | 4.77 |
| 二日酔い | 10 | 4.40 |
| 警備隊 | 10 | 4.01 |
| 反対側 | 10 | 3.76 |
| 報復 | 10 | 4.00 |
| マヌルネコ | 10 | 6.45 |
| 謀叛 | 10 | 5.28 |
| 何者 | 10 | 3.64 |
| 分かれる | 10 | 3.99 |
| 十数 | 10 | 3.78 |
| 成人 | 10 | 3.74 |
| 寝返り | 10 | 4.53 |
| 凡戦 | 10 | 5.80 |
| 訊ね | 10 | 4.21 |
| 年下 | 10 | 3.87 |
| 顕微鏡 | 10 | 5.39 |
| ギリギリ | 10 | 3.53 |
| 煉瓦 | 10 | 4.34 |
| 飛燕 | 10 | 5.05 |
| 優先順位 | 10 | 4.34 |
| 出来上がり | 10 | 4.48 |
| ダメージ | 10 | 3.08 |
| 海岸 | 10 | 4.17 |
| 掌 | 10 | 3.53 |
| 自害 | 10 | 4.49 |
| 得心 | 10 | 4.52 |
| 呼び止める | 10 | 3.99 |
| 誘い込む | 10 | 4.59 |
| 歩み寄る | 10 | 3.78 |
| 話をする | 10 | 3.66 |
| 醜態 | 10 | 4.40 |
| ロケット花火 | 10 | 5.88 |
| 相殺 | 10 | 4.04 |
| 揉め | 10 | 4.21 |
| 鳴き声 | 10 | 3.63 |
| 治る | 10 | 3.61 |
| 保留 | 10 | 4.17 |
| 見出し | 10 | 4.36 |
| 内外 | 10 | 4.53 |
| 第四 | 10 | 3.82 |
| 歯磨き | 10 | 5.03 |
| 緩やか | 10 | 3.90 |
| 干し柿 | 10 | 5.49 |
| 手活け | 10 | 3.75 |
| 重大事 | 10 | 5.15 |
| 史料 | 10 | 5.77 |
| 源 | 10 | 3.84 |
| 服 | 10 | 2.78 |
| 恐る | 10 | 5.03 |
| フィルム | 10 | 5.22 |
| 害す | 10 | 4.17 |
| 火砲 | 10 | 4.96 |
| 重々 | 10 | 4.33 |
| 拍車 | 10 | 4.54 |
| 面従腹背 | 10 | 5.70 |
| 総攻撃 | 10 | 4.77 |
| 気にかかる | 10 | 4.76 |
| 間引き | 10 | 4.89 |
| 金貨 | 10 | 3.27 |
| 中耕 | 10 | 6.59 |
| 例外なく | 10 | 4.53 |
| 然したる | 10 | 4.53 |
| ご挨拶 | 10 | 4.10 |
| 細々とした | 10 | 4.62 |
| 凌ぐ | 10 | 4.07 |
| 家長 | 10 | 3.68 |
| 衰える | 10 | 4.45 |
| 引き抜き | 10 | 4.25 |
| 押し出す | 10 | 4.26 |
| マンガン | 10 | 5.64 |
| 崩し | 10 | 3.70 |
| その気 | 10 | 3.88 |
| 好物 | 10 | 4.32 |
| 云える | 10 | 3.55 |
| 木曽馬 | 10 | 6.48 |
| 箔 | 10 | 4.74 |
| 血統 | 10 | 4.35 |
| 合意 | 10 | 4.47 |
| 混じり | 10 | 3.80 |
| お披露目 | 10 | 4.09 |
| 攻城 | 10 | 4.30 |
| 主義 | 10 | 4.28 |
| 天神 | 10 | 4.69 |
| 隻 | 10 | 3.82 |
| 不可欠 | 10 | 4.63 |
| 物ともせず | 10 | 4.46 |
| 情けない | 10 | 3.50 |
| 揺さぶる | 10 | 4.09 |
| 勉学 | 10 | 4.46 |
| 飲ます | 10 | 4.45 |
| 一般人 | 10 | 3.68 |
| 坏 | 10 | 5.07 |
Showing 28201 - 28300 of 37,106 words