"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パラシュート | 1 | 5.03 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 無きに等しい | 1 | 5.68 |
| 性徴 | 1 | 5.92 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 黒鯛 | 1 | 5.97 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| ダンボール | 1 | 5.04 |
| 侮辱的 | 1 | 5.88 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| 抱卵 | 1 | 6.51 |
| 屁 | 1 | 5.13 |
| 勇壮 | 1 | 4.91 |
| 架け橋 | 1 | 5.04 |
| 剽窃 | 1 | 6.55 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| ドラッグ | 1 | 5.47 |
| 望遠レンズ | 1 | 5.67 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 吸湿 | 1 | 6.69 |
| 書き殴る | 1 | 6.25 |
| 名著 | 1 | 6.48 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 外交官 | 1 | 4.23 |
| 悪戦苦闘 | 1 | 4.93 |
| ９時 | 1 | 4.75 |
| 照準器 | 1 | 5.36 |
| 教育施設 | 1 | 5.97 |
| 弱いものいじめ | 1 | 5.75 |
| 生産ライン | 1 | 5.47 |
| 特級酒 | 1 | 6.99 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| 白鳥 | 1 | 4.47 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| 借り貸し | 1 | 7.29 |
| 火あぶり | 1 | 5.46 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 双六 | 1 | 5.32 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 薬物投与 | 1 | 6.34 |
| 駒落ち | 1 | 7.29 |
| アジ | 1 | 5.06 |
| 曝す | 1 | 4.80 |
| エルゴステロール | 1 | 7.59 |
| ゴロン | 1 | 5.16 |
| 薬包 | 1 | 5.99 |
| ジャブ | 1 | 4.83 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| 同舟 | 1 | 7.29 |
| 重代 | 1 | 6.81 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| １０代 | 1 | 5.09 |
| 無患子 | 1 | 6.81 |
| ニホンカワウソ | 1 | 7.59 |
| デジタル化 | 1 | 6.13 |
| 非時 | 1 | 7.19 |
| 鈍化 | 1 | 5.19 |
| 芒果 | 1 | 6.89 |
| 矩形 | 1 | 6.40 |
| 疎通 | 1 | 5.74 |
| 弾倉 | 1 | 4.69 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 塗り込む | 1 | 5.72 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 河童 | 1 | 4.77 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 機会を窺う | 1 | 5.65 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| 亡ぼす | 1 | 5.55 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 動作確認 | 1 | 5.33 |
| 当分の間 | 1 | 5.02 |
| 牛肉 | 1 | 4.56 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 強硬策 | 1 | 5.65 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 酸性 | 1 | 5.31 |
| 国家機密 | 1 | 4.98 |
| 封建社会 | 1 | 5.75 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 試行 | 1 | 5.09 |
| 隠し処 | 1 | 7.59 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 我田引水 | 1 | 6.78 |
| レイヤード | 1 | 6.59 |
| 魚類 | 1 | 5.19 |
| アシカ | 1 | 4.71 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 粉末冶金 | 1 | 6.99 |
Showing 28201 - 28300 of 37,106 words