"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新貨 | 1 | 5.66 |
| 編纂者 | 1 | 6.36 |
| 閉会 | 1 | 5.32 |
| 一杯やる | 1 | 5.88 |
| 舌炎 | 1 | 7.59 |
| 成犬 | 1 | 5.97 |
| なさります | 1 | 5.98 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 如何を問わず | 1 | 6.34 |
| なければなりません | 1 | 6.06 |
| 柳川鍋 | 1 | 6.64 |
| 牛肉 | 1 | 4.56 |
| 直上 | 1 | 4.88 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 群棲 | 1 | 6.75 |
| 丼もの | 1 | 6.21 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 身につまされる | 1 | 5.90 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| バラ撒く | 1 | 5.68 |
| 水がめ | 1 | 5.64 |
| お供え | 1 | 5.03 |
| 賛える | 1 | 7.59 |
| 楯 | 1 | 4.65 |
| 面会時間 | 1 | 5.72 |
| 組子 | 1 | 7.11 |
| 照葉樹林文化 | 1 | 7.59 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 私有地 | 1 | 5.34 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 脱硫 | 1 | 7.59 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 立場に立つ | 1 | 5.72 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 編集委員 | 1 | 7.59 |
| 火あぶり | 1 | 5.46 |
| 推力 | 1 | 4.88 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| ご破算 | 1 | 5.17 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 腸が煮えくり返る | 1 | 5.53 |
| ぜんまい | 1 | 5.80 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| みかん畑 | 1 | 7.19 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 詰め将棋 | 1 | 6.01 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 第６ | 1 | 4.65 |
| 半畳 | 1 | 5.93 |
| 驚喜 | 1 | 5.86 |
| 訛る | 1 | 5.31 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| アラバマ | 1 | 6.99 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 資格がない | 1 | 5.12 |
| 日当り | 1 | 6.19 |
| 一画 | 1 | 4.72 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 振るまい | 1 | 4.98 |
| ずは | 1 | 5.21 |
| 喜望峰 | 1 | 6.94 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 酒税法 | 1 | 6.61 |
| 交換レート | 1 | 5.82 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 希硫酸 | 1 | 6.31 |
| 凡事徹底 | 1 | 7.59 |
| 固唾を飲む | 1 | 5.97 |
| 野暮ったい | 1 | 5.01 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| バレル | 1 | 4.97 |
| カンパチ | 1 | 6.30 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 副資材 | 1 | 7.11 |
| 人波 | 1 | 4.92 |
| 後送 | 1 | 5.36 |
| 男性観 | 1 | 7.29 |
| わはは | 1 | 5.16 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 発電施設 | 1 | 6.09 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 蒙 | 1 | 5.36 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| 教徒 | 1 | 4.11 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| 借景 | 1 | 6.75 |
| 酸性 | 1 | 5.31 |
| 木版 | 1 | 5.73 |
| 一意専心 | 1 | 6.53 |
Showing 28201 - 28300 of 37,106 words