"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よもや | 10 | 4.39 |
| 招き入れる | 10 | 4.25 |
| ハシブトガラス | 10 | 6.46 |
| 治療方法 | 10 | 5.31 |
| 巡回 | 10 | 4.00 |
| 中耕 | 10 | 6.59 |
| 難癖 | 10 | 4.61 |
| 巨躯 | 10 | 4.09 |
| 突進 | 10 | 3.63 |
| 接木 | 10 | 6.23 |
| 消費量 | 10 | 4.47 |
| 同情 | 10 | 3.64 |
| 持ち帰り | 10 | 4.71 |
| 直面 | 10 | 4.43 |
| い草 | 10 | 5.96 |
| 自害 | 10 | 4.49 |
| 目と鼻の先 | 10 | 4.63 |
| 日本海側 | 10 | 5.87 |
| 表向き | 10 | 3.98 |
| 居なくなる | 10 | 4.05 |
| 水耕栽培 | 10 | 5.81 |
| 諫め | 10 | 4.79 |
| 迂闊 | 10 | 3.83 |
| 繁殖力 | 10 | 4.84 |
| 遠ざける | 10 | 4.03 |
| 武者 | 10 | 4.65 |
| 面食らう | 10 | 4.33 |
| 植物油 | 10 | 5.51 |
| さぞかし | 10 | 4.31 |
| 直属 | 10 | 4.11 |
| 好都合 | 10 | 4.16 |
| 草木 | 10 | 4.26 |
| 追跡 | 10 | 3.63 |
| 鎮座 | 10 | 4.20 |
| 大切 | 10 | 3.25 |
| 故郷 | 10 | 3.41 |
| 補充 | 10 | 3.83 |
| 事象 | 10 | 4.18 |
| はずです | 10 | 3.45 |
| タレ | 10 | 4.33 |
| さてさて | 10 | 4.32 |
| 堤 | 10 | 5.25 |
| 動力源 | 10 | 4.73 |
| タコ | 10 | 4.20 |
| 陽気 | 10 | 4.10 |
| 巡り | 10 | 4.05 |
| 千年 | 10 | 3.80 |
| 間接的 | 10 | 4.43 |
| 崩れ落ちる | 10 | 3.64 |
| こら | 10 | 3.74 |
| 喧噪 | 10 | 4.66 |
| 渦 | 10 | 3.69 |
| 突然変異 | 10 | 4.72 |
| スケジュール | 10 | 4.21 |
| 失意 | 10 | 4.80 |
| 泥濘 | 10 | 4.75 |
| 亀裂 | 10 | 3.94 |
| 休養 | 10 | 4.47 |
| 天神 | 10 | 4.69 |
| 思いのほか | 10 | 4.34 |
| マヌルネコ | 10 | 6.45 |
| 塗り替える | 10 | 4.60 |
| 防疫 | 10 | 5.52 |
| 思い思い | 10 | 4.31 |
| 上司 | 10 | 3.74 |
| 貝 | 10 | 4.21 |
| いいえ | 10 | 3.41 |
| 高み | 10 | 4.23 |
| 近況 | 10 | 4.63 |
| 台無し | 10 | 4.04 |
| 叔父 | 10 | 3.88 |
| 育苗 | 10 | 6.25 |
| ねね | 10 | 4.55 |
| 気付け | 10 | 3.87 |
| 酌み交わす | 10 | 4.79 |
| 耐久性 | 10 | 4.51 |
| 歩み寄る | 10 | 3.78 |
| 申し渡す | 10 | 5.15 |
| 空堀 | 10 | 5.25 |
| 下らない | 10 | 3.81 |
| しつつある | 10 | 4.33 |
| 今ごろ | 10 | 4.88 |
| ホンモロコ | 10 | 6.57 |
| 飛燕 | 10 | 5.05 |
| 所では | 10 | 3.87 |
| 蒸留器 | 10 | 5.01 |
| 小麦粉 | 10 | 4.31 |
| 卑怯 | 10 | 3.91 |
| 目新しい | 10 | 4.54 |
| ある時 | 10 | 3.98 |
| 唇 | 10 | 3.15 |
| 表す | 10 | 3.61 |
| 不可欠 | 10 | 4.63 |
| 無様 | 10 | 3.95 |
| 活気づく | 10 | 5.03 |
| 鈍る | 10 | 3.99 |
| 見過ごす | 10 | 4.32 |
| 転炉 | 10 | 5.91 |
| 何者か | 10 | 3.80 |
| 疎む | 10 | 4.44 |
Showing 28301 - 28400 of 37,106 words