"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 守備兵 | 1 | 4.94 |
| 両損 | 1 | 6.72 |
| 通話口 | 1 | 6.14 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| 主原因 | 1 | 6.34 |
| 兵種 | 1 | 4.81 |
| 挽きたて | 1 | 6.34 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| 基礎化粧品 | 1 | 6.29 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 再発防止 | 1 | 5.74 |
| 斬殺 | 1 | 5.28 |
| 上下水道 | 1 | 5.31 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 浅め | 1 | 5.89 |
| 無辜 | 1 | 4.93 |
| 米作り | 1 | 5.75 |
| 使用頻度 | 1 | 5.22 |
| 近縁 | 1 | 5.87 |
| 外交的 | 1 | 5.12 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 急騰 | 1 | 6.11 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 人探し | 1 | 5.07 |
| 定点 | 1 | 5.64 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 木賊 | 1 | 6.18 |
| 製図 | 1 | 5.58 |
| 来迎 | 1 | 5.47 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 知遇 | 1 | 5.73 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 成長記録 | 1 | 5.98 |
| 浮腫む | 1 | 6.61 |
| かばち | 1 | 6.55 |
| 半死 | 1 | 5.93 |
| 花芯 | 1 | 6.27 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| レギュレーション | 1 | 5.61 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 僧院 | 1 | 5.62 |
| リカバリー | 1 | 4.98 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 雲行き | 1 | 5.01 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 身を捨てる | 1 | 6.69 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 添加物 | 1 | 5.83 |
| プロイセン | 1 | 5.95 |
| 根なし草 | 1 | 6.05 |
| 下番 | 1 | 5.01 |
| 対を成す | 1 | 5.53 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| ケット | 1 | 5.21 |
| 土壌水分 | 1 | 7.59 |
| 拘らず | 1 | 5.02 |
| 部将 | 1 | 6.10 |
| 鳳梨 | 1 | 7.11 |
| 占筮 | 1 | 7.59 |
| プロレス技 | 1 | 5.60 |
| 根魚 | 1 | 5.16 |
| 経済発展 | 1 | 5.49 |
| 初物 | 1 | 5.58 |
| 未来像 | 1 | 6.09 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 構造改革 | 1 | 6.27 |
| 火を通す | 1 | 5.42 |
| 試験項目 | 1 | 6.29 |
| 浅学非才 | 1 | 6.32 |
| 落とし蓋 | 1 | 6.64 |
| 雪の結晶 | 1 | 5.31 |
| 居もしない | 1 | 5.67 |
| 大願成就 | 1 | 6.14 |
| 照覧 | 1 | 5.51 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 委員会 | 1 | 4.29 |
| ペルー | 1 | 6.32 |
| たった１人 | 1 | 5.19 |
| 黄葵 | 1 | 7.59 |
| 真っ平ご免 | 1 | 6.94 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| うまい話 | 1 | 5.37 |
| 包みこむ | 1 | 5.50 |
| 口を突いて出る | 1 | 6.13 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
Showing 28301 - 28400 of 37,106 words