"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 褒め殺し | 1 | 5.55 |
| 手こぎ | 1 | 6.43 |
| コピー機 | 1 | 5.54 |
| アラビア語 | 1 | 5.95 |
| 架け橋 | 1 | 5.04 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| かたくり粉 | 1 | 6.94 |
| マインド・コントロール | 1 | 7.59 |
| 交通路 | 1 | 6.05 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| 差別的 | 1 | 5.26 |
| 金利 | 1 | 5.40 |
| 溶出 | 1 | 6.66 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| 無脊椎動物 | 1 | 6.51 |
| 荷足 | 1 | 6.21 |
| 対角 | 1 | 5.79 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| 煙たがる | 1 | 5.12 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| 質疑 | 1 | 5.52 |
| 捨て石 | 1 | 5.33 |
| 刻苦精励 | 1 | 7.19 |
| 焠す | 1 | 5.50 |
| ボールベアリング | 1 | 6.01 |
| 忠勇 | 1 | 5.97 |
| 最南端 | 1 | 5.15 |
| 金満 | 1 | 6.05 |
| 重きを置く | 1 | 5.31 |
| 実行力 | 1 | 5.48 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| 高度成長期 | 1 | 6.34 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 先頃 | 1 | 5.25 |
| ガラス化 | 1 | 5.46 |
| 牧羊犬 | 1 | 5.64 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 性徴 | 1 | 5.92 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| ピントを合わせる | 1 | 6.22 |
| マネー | 1 | 5.22 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 興信所 | 1 | 5.80 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 集団行動 | 1 | 5.09 |
| 樹高 | 1 | 6.19 |
| 揉捻 | 1 | 7.59 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| 凭せる | 1 | 5.49 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 昭和天皇 | 1 | 6.89 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| ミル | 1 | 3.70 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 色付け | 1 | 5.55 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 思いの丈 | 1 | 5.22 |
| 誤用 | 1 | 5.49 |
| 手組 | 1 | 6.53 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 改訂 | 1 | 5.14 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 秘法 | 1 | 5.49 |
| 宮崎県 | 1 | 7.19 |
| 切り換える | 1 | 5.53 |
| 略図 | 1 | 6.14 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| 乳剤 | 1 | 6.29 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 中核メンバー | 1 | 5.87 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 訴状 | 1 | 5.90 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 水車小屋 | 1 | 5.25 |
| 外部委託 | 1 | 6.39 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 届出 | 1 | 5.54 |
| 床板 | 1 | 4.82 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 廃嫡 | 1 | 4.59 |
| 分科 | 1 | 7.11 |
| ウイスキー | 1 | 4.92 |
| 気を揉む | 1 | 5.71 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 命名規則 | 1 | 6.75 |
| 重金属 | 1 | 5.55 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 参拝者 | 1 | 5.63 |
| なす可きこと | 1 | 5.35 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| 朋 | 1 | 5.35 |
| 無患子 | 1 | 6.81 |
| 熱を上げる | 1 | 5.92 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
Showing 28301 - 28400 of 37,106 words