"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 違いない | 10 | 3.16 |
| 混戦 | 10 | 4.72 |
| 歴戦 | 10 | 4.16 |
| 飛びつく | 10 | 4.01 |
| 迂闊 | 10 | 3.83 |
| 廃棄 | 10 | 4.43 |
| ぶら下げる | 10 | 4.30 |
| 一筋 | 10 | 4.11 |
| ネジ | 10 | 4.69 |
| 成人 | 10 | 3.74 |
| 見過ごす | 10 | 4.32 |
| 上着 | 10 | 3.94 |
| 兵家 | 10 | 5.92 |
| フィルム | 10 | 5.22 |
| いぶり漬け | 10 | 6.55 |
| 諫め | 10 | 4.79 |
| 火砲 | 10 | 4.96 |
| 表向き | 10 | 3.98 |
| 常々 | 10 | 4.44 |
| ねね | 10 | 4.55 |
| 唇 | 10 | 3.15 |
| 監修 | 10 | 4.99 |
| 脱穀 | 10 | 5.28 |
| 台無し | 10 | 4.04 |
| 誰だって | 10 | 4.04 |
| 使い切る | 10 | 4.32 |
| 総攻撃 | 10 | 4.77 |
| キリシタン | 10 | 5.35 |
| 三回 | 10 | 4.07 |
| 間引き | 10 | 4.89 |
| 希望者 | 10 | 4.34 |
| 好きなように | 10 | 4.28 |
| 嘔吐 | 10 | 4.46 |
| 恐る | 10 | 5.03 |
| 四方八方 | 10 | 4.38 |
| 休養 | 10 | 4.47 |
| 根幹 | 10 | 4.41 |
| 通話 | 10 | 4.18 |
| 測る | 10 | 3.99 |
| 敵将 | 10 | 4.57 |
| 虎視眈々 | 10 | 4.88 |
| 南北 | 10 | 4.42 |
| 懲罰 | 10 | 4.64 |
| 頃合 | 10 | 4.32 |
| 鳴き声 | 10 | 3.63 |
| 誤り | 10 | 4.54 |
| 岩石 | 10 | 4.19 |
| 得心 | 10 | 4.52 |
| 塹壕 | 10 | 4.57 |
| 不名誉 | 10 | 4.62 |
| 飢餓 | 10 | 4.69 |
| 優良 | 10 | 4.73 |
| 空堀 | 10 | 5.25 |
| 出資 | 10 | 4.77 |
| 但馬牛 | 10 | 6.32 |
| 肉体 | 10 | 3.14 |
| 露出 | 10 | 3.96 |
| 野 | 10 | 3.86 |
| 上司 | 10 | 3.74 |
| 対決 | 10 | 4.16 |
| 自刃 | 10 | 5.44 |
| 段 | 10 | 4.10 |
| お供 | 10 | 4.18 |
| 柚子 | 10 | 5.00 |
| 無料 | 10 | 4.09 |
| 縮小 | 10 | 4.43 |
| 棟 | 10 | 3.73 |
| 気にかかる | 10 | 4.76 |
| 男衆 | 10 | 4.06 |
| 蒸留器 | 10 | 5.01 |
| 凡戦 | 10 | 5.80 |
| 目視 | 10 | 4.25 |
| 処す | 10 | 4.70 |
| 案じる | 10 | 4.03 |
| 直感 | 10 | 3.78 |
| よもや | 10 | 4.39 |
| 身辺 | 10 | 4.87 |
| 巻き上げ | 10 | 4.33 |
| 離間 | 10 | 5.59 |
| 肝煎り | 10 | 5.83 |
| 俗世 | 10 | 5.00 |
| 難癖 | 10 | 4.61 |
| 樹木 | 10 | 4.09 |
| さてさて | 10 | 4.32 |
| 嫌がらせ | 10 | 3.73 |
| 拳骨 | 10 | 4.50 |
| 押し出す | 10 | 4.26 |
| 呈する | 10 | 5.04 |
| 店舗 | 10 | 4.00 |
| 家長 | 10 | 3.68 |
| 土木建築 | 10 | 5.69 |
| 強調 | 10 | 4.04 |
| さぞかし | 10 | 4.31 |
| 安房 | 10 | 4.59 |
| マンガン | 10 | 5.64 |
| 程よい | 10 | 4.55 |
| 保留 | 10 | 4.17 |
| 斜め | 10 | 4.01 |
| 目と鼻の先 | 10 | 4.63 |
| 凍る | 10 | 3.75 |
Showing 28401 - 28500 of 37,106 words