"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫁 | 10 | 3.50 |
| 命中率 | 10 | 4.59 |
| 気迫 | 10 | 4.19 |
| マンガン | 10 | 5.64 |
| 突進 | 10 | 3.63 |
| 先手 | 10 | 4.22 |
| 平等 | 10 | 4.12 |
| 好まれる | 10 | 4.96 |
| 接ぎ木 | 10 | 5.88 |
| 武者 | 10 | 4.65 |
| おー | 10 | 3.71 |
| 無くてはならない | 10 | 4.57 |
| 消化 | 10 | 4.12 |
| 世代交代 | 10 | 5.21 |
| 心構え | 10 | 4.34 |
| ミス | 10 | 3.74 |
| 交通の便 | 10 | 5.33 |
| 補強 | 10 | 4.14 |
| 蒸す | 10 | 4.75 |
| 恐る | 10 | 5.03 |
| 蓄える | 10 | 4.35 |
| 大物 | 10 | 3.85 |
| とは限らない | 10 | 3.88 |
| 近況 | 10 | 4.63 |
| 天の | 10 | 3.83 |
| 消費量 | 10 | 4.47 |
| 無価値 | 10 | 4.86 |
| 休養 | 10 | 4.47 |
| 思わしくない | 10 | 5.05 |
| 変革 | 10 | 4.76 |
| 焼き上げる | 10 | 4.83 |
| しつつある | 10 | 4.33 |
| 張り詰める | 10 | 4.21 |
| 集約 | 10 | 4.43 |
| 取り締まり | 10 | 5.00 |
| 誰だって | 10 | 4.04 |
| 服 | 10 | 2.78 |
| 泥濘 | 10 | 4.75 |
| 穀倉地帯 | 10 | 4.83 |
| 嘔吐 | 10 | 4.46 |
| 無料 | 10 | 4.09 |
| 上流 | 10 | 4.42 |
| 歯磨き | 10 | 5.03 |
| さてさて | 10 | 4.32 |
| かと思えば | 10 | 3.93 |
| 喰う | 10 | 3.59 |
| 前もって | 10 | 4.27 |
| 褐色 | 10 | 3.99 |
| 落胤 | 10 | 5.42 |
| 治る | 10 | 3.61 |
| 元年 | 10 | 5.12 |
| マヌルネコ | 10 | 6.45 |
| 品評会 | 10 | 5.21 |
| 分かれる | 10 | 3.99 |
| 体力測定 | 10 | 5.63 |
| 無様 | 10 | 3.95 |
| 合意 | 10 | 4.47 |
| 据わる | 10 | 4.36 |
| 直感 | 10 | 3.78 |
| 高ぶる | 10 | 4.68 |
| 案じる | 10 | 4.03 |
| 工法 | 10 | 5.39 |
| 背く | 10 | 4.50 |
| 脅かす | 10 | 4.14 |
| 微塵 | 10 | 3.81 |
| 保障 | 10 | 4.19 |
| 肩透かし | 10 | 4.85 |
| 紙幣 | 10 | 4.73 |
| 相対する | 10 | 4.17 |
| 目新しい | 10 | 4.54 |
| 衆目 | 10 | 4.76 |
| 足掛かり | 10 | 4.98 |
| 物凄い | 10 | 3.53 |
| 巨躯 | 10 | 4.09 |
| 凡戦 | 10 | 5.80 |
| 天神 | 10 | 4.69 |
| 酌み交わす | 10 | 4.79 |
| 軽視 | 10 | 4.61 |
| 顕微鏡 | 10 | 5.39 |
| 離間 | 10 | 5.59 |
| 帰途 | 10 | 5.15 |
| 草木 | 10 | 4.26 |
| 臭み | 10 | 4.57 |
| お披露目 | 10 | 4.09 |
| 渦 | 10 | 3.69 |
| 肝煎り | 10 | 5.83 |
| キリシタン | 10 | 5.35 |
| 助けて | 10 | 3.13 |
| 飲ます | 10 | 4.45 |
| ぶら下げる | 10 | 4.30 |
| 病原菌 | 10 | 5.07 |
| 嫌というほど | 10 | 4.73 |
| 歴戦 | 10 | 4.16 |
| 否めない | 10 | 4.41 |
| 製氷機 | 10 | 6.02 |
| 比べ | 10 | 3.80 |
| 叔父 | 10 | 3.88 |
| 頑丈 | 10 | 3.66 |
| 陣幕 | 10 | 5.13 |
| 巡回 | 10 | 4.00 |
Showing 28401 - 28500 of 37,106 words