"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 走 | 1 | 3.93 |
| 智謀 | 1 | 5.28 |
| 結晶化 | 1 | 4.57 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 近代国家 | 1 | 5.88 |
| 古代ギリシャ | 1 | 5.78 |
| 未来予知 | 1 | 4.94 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| マラリア原虫 | 1 | 6.13 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 分社化 | 1 | 7.11 |
| 妥協案 | 1 | 4.99 |
| 錆止め | 1 | 6.25 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| 名城 | 1 | 6.22 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 優劣をつける | 1 | 5.90 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| 仕入れ先 | 1 | 5.57 |
| どうなることやら | 1 | 5.15 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 飲酒の害 | 1 | 7.59 |
| ヴェネツィア | 1 | 6.20 |
| 手だし | 1 | 5.71 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 搾り汁 | 1 | 6.00 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 徴用 | 1 | 5.10 |
| 眠りこむ | 1 | 5.92 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 塩茹で | 1 | 5.88 |
| 疑問視 | 1 | 5.19 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 種もみ | 1 | 6.31 |
| プール | 1 | 4.19 |
| ＰＴＳＤ | 1 | 5.69 |
| 紫檀 | 1 | 5.73 |
| 英知 | 1 | 4.74 |
| 落日 | 1 | 5.47 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 勝ち星 | 1 | 5.51 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| カラ | 1 | 4.67 |
| 方法論 | 1 | 5.39 |
| 市庭 | 1 | 7.59 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 精密機械 | 1 | 5.60 |
| 指導力 | 1 | 5.44 |
| 勝どき | 1 | 6.03 |
| 銀シャリ | 1 | 6.07 |
| 鈴なり | 1 | 5.48 |
| 教徒 | 1 | 4.11 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 用土 | 1 | 6.99 |
| 雲を掴むよう | 1 | 5.84 |
| 尊崇 | 1 | 5.27 |
| 呉 | 1 | 4.47 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| 線香 | 1 | 5.29 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 車海老 | 1 | 6.64 |
| 機織 | 1 | 6.11 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 雲隠れ | 1 | 5.26 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 眼窩 | 1 | 4.69 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 槍兵 | 1 | 4.90 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| 馬群 | 1 | 5.78 |
| 太平洋戦争 | 1 | 5.79 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| 秋空 | 1 | 5.87 |
| 徳川勢 | 1 | 6.99 |
| 後ろ回し蹴り | 1 | 5.47 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 隠し処 | 1 | 7.59 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 警固 | 1 | 6.28 |
| 共栓 | 1 | 6.14 |
| 詣でる | 1 | 6.00 |
| 拝殿 | 1 | 4.18 |
| まかり間違っても | 1 | 5.66 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| 強訴 | 1 | 6.45 |
| インスリン | 1 | 6.49 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
Showing 28401 - 28500 of 37,106 words