"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| ケイ素 | 1 | 5.93 |
| 日々の糧 | 1 | 5.38 |
| 無官 | 1 | 6.42 |
| 外苑 | 1 | 6.46 |
| 夏の盛り | 1 | 5.71 |
| のろ | 1 | 4.94 |
| 無頼漢 | 1 | 5.49 |
| 先々月 | 1 | 5.80 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 関八州 | 1 | 6.51 |
| へっくち | 1 | 6.36 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| 粉末冶金 | 1 | 6.99 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
| 無線電話 | 1 | 6.49 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| 栄耀栄華 | 1 | 6.39 |
| 差し押さえ | 1 | 5.51 |
| 分国法 | 1 | 6.81 |
| 御覧の通り | 1 | 5.65 |
| 肌蹴る | 1 | 5.84 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 顔写真 | 1 | 5.21 |
| 煮え湯を飲まされる | 1 | 6.59 |
| 社会秩序 | 1 | 6.04 |
| 準える | 1 | 6.01 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 絵馬 | 1 | 3.86 |
| 執行猶予 | 1 | 5.69 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 日なたぼっこ | 1 | 6.46 |
| インカ | 1 | 6.16 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| ローヤルゼリー | 1 | 6.51 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 頭の高い | 1 | 6.25 |
| 書き起こし | 1 | 5.81 |
| 人使い | 1 | 5.24 |
| 検問 | 1 | 4.68 |
| 微に入り細を穿つ | 1 | 6.18 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| つくり上げる | 1 | 6.00 |
| 撃ち合う | 1 | 5.11 |
| ＧＨＱ | 1 | 6.55 |
| 実のない | 1 | 6.09 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| 血祭りに上げる | 1 | 5.84 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 大は小を兼ねる | 1 | 5.88 |
| 張り替え | 1 | 5.70 |
| ニュートン | 1 | 5.72 |
| ブック | 1 | 4.62 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| 無条件降伏 | 1 | 5.57 |
| 一夜を共にする | 1 | 6.07 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 燃え尽き症候群 | 1 | 6.28 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| 続投 | 1 | 5.82 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 資料集 | 1 | 5.44 |
| 両成敗 | 1 | 5.97 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| どうする事も出来ない | 1 | 5.63 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| アブラナ科 | 1 | 6.51 |
| 紫綬褒章 | 1 | 7.59 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 選考基準 | 1 | 5.78 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 検査官 | 1 | 5.83 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 寒造り | 1 | 7.59 |
| 悦に入る | 1 | 5.12 |
| 飽きが来る | 1 | 5.96 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 引き波 | 1 | 6.57 |
| 取り尽くす | 1 | 6.81 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 動物性脂肪 | 1 | 6.75 |
| 内閣総理大臣 | 1 | 5.47 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
Showing 28401 - 28500 of 37,106 words