"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飛燕 | 10 | 5.05 |
| 巨躯 | 10 | 4.09 |
| キリシタン | 10 | 5.35 |
| 緩やか | 10 | 3.90 |
| 臭み | 10 | 4.57 |
| 常々 | 10 | 4.44 |
| 情けない | 10 | 3.50 |
| 補充 | 10 | 3.83 |
| 已まない | 10 | 4.49 |
| 指名 | 10 | 3.88 |
| 酌み交わす | 10 | 4.79 |
| 脱穀 | 10 | 5.28 |
| 医 | 10 | 4.70 |
| 滞在中 | 10 | 4.56 |
| 取得 | 10 | 3.58 |
| その気 | 10 | 3.88 |
| 直感 | 10 | 3.78 |
| 見過ごす | 10 | 4.32 |
| 治療方法 | 10 | 5.31 |
| 和歌 | 10 | 5.33 |
| しつつある | 10 | 4.33 |
| 魅力的 | 10 | 3.80 |
| よもや | 10 | 4.39 |
| 頁 | 10 | 3.69 |
| なして | 10 | 4.49 |
| 逆転 | 10 | 4.08 |
| 亀裂 | 10 | 3.94 |
| 小袖 | 10 | 5.18 |
| ふふふ | 10 | 3.50 |
| 取りまとめ | 10 | 4.82 |
| 背く | 10 | 4.50 |
| 即応 | 10 | 4.84 |
| 呈する | 10 | 5.04 |
| 測る | 10 | 3.99 |
| 十数 | 10 | 3.78 |
| 臆病 | 10 | 4.17 |
| 飲ます | 10 | 4.45 |
| 足掛かり | 10 | 4.98 |
| 肝煎り | 10 | 5.83 |
| 坏 | 10 | 5.07 |
| 再起 | 10 | 4.94 |
| 落胤 | 10 | 5.42 |
| 七十 | 10 | 4.22 |
| 事象 | 10 | 4.18 |
| 前もって | 10 | 4.27 |
| 煉瓦 | 10 | 4.34 |
| 凌ぐ | 10 | 4.07 |
| 変換 | 10 | 3.81 |
| 遠ざける | 10 | 4.03 |
| 切断 | 10 | 3.70 |
| 懲罰 | 10 | 4.64 |
| 最高級 | 10 | 4.42 |
| 危ぶむ | 10 | 4.82 |
| 凪ぐ | 10 | 4.60 |
| 手立て | 10 | 4.41 |
| 撃破 | 10 | 3.78 |
| 投げ出す | 10 | 3.88 |
| 招き入れる | 10 | 4.25 |
| 喧噪 | 10 | 4.66 |
| 崩し | 10 | 3.70 |
| キリスト教徒 | 10 | 5.74 |
| 自分から | 10 | 3.64 |
| 渡り | 10 | 3.94 |
| 入れ替える | 10 | 4.40 |
| 過ぎ去る | 10 | 4.24 |
| 恐る | 10 | 5.03 |
| 手活け | 10 | 3.75 |
| 流行る | 10 | 4.15 |
| 気をつけて | 10 | 3.82 |
| 然したる | 10 | 4.53 |
| スケジュール | 10 | 4.21 |
| かと思えば | 10 | 3.93 |
| 最重要 | 10 | 4.49 |
| 老婆 | 10 | 3.97 |
| 寝返り | 10 | 4.53 |
| 揉め | 10 | 4.21 |
| 絞り出す | 10 | 4.12 |
| 今ごろ | 10 | 4.88 |
| 項垂れる | 10 | 4.05 |
| 監修 | 10 | 4.99 |
| 勉学 | 10 | 4.46 |
| 居住まいを正す | 10 | 5.13 |
| 連発 | 10 | 4.24 |
| 横領 | 10 | 4.71 |
| 蒸す | 10 | 4.75 |
| 飢饉 | 10 | 4.74 |
| 体力測定 | 10 | 5.63 |
| 一文字 | 10 | 4.39 |
| 肉体 | 10 | 3.14 |
| マヌルネコ | 10 | 6.45 |
| 聞ける | 10 | 3.63 |
| 衆目 | 10 | 4.76 |
| 比べ | 10 | 3.80 |
| 潤す | 10 | 4.51 |
| 先手 | 10 | 4.22 |
| 見なす | 10 | 4.40 |
| 一通 | 10 | 4.50 |
| 飛んだ | 10 | 3.76 |
| 世代交代 | 10 | 5.21 |
| 鎮座 | 10 | 4.20 |
Showing 28501 - 28600 of 37,106 words