"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衆目 | 10 | 4.76 |
| 一貫して | 10 | 4.89 |
| 思いのほか | 10 | 4.34 |
| 加担 | 10 | 4.48 |
| 物凄い | 10 | 3.53 |
| 叶わぬ | 10 | 4.46 |
| お忍び | 10 | 4.34 |
| 助けて | 10 | 3.13 |
| 見過ごす | 10 | 4.32 |
| 翌朝 | 10 | 3.92 |
| 離間 | 10 | 5.59 |
| ふふふ | 10 | 3.50 |
| 廃棄 | 10 | 4.43 |
| 臆病 | 10 | 4.17 |
| 常々 | 10 | 4.44 |
| 凪ぐ | 10 | 4.60 |
| マヌルネコ | 10 | 6.45 |
| 落下 | 10 | 3.51 |
| 目と鼻の先 | 10 | 4.63 |
| 変革 | 10 | 4.76 |
| 前もって | 10 | 4.27 |
| 取り寄せる | 10 | 4.42 |
| 優良 | 10 | 4.73 |
| 面食らう | 10 | 4.33 |
| 訊ね | 10 | 4.21 |
| 努々 | 10 | 5.09 |
| 高ぶる | 10 | 4.68 |
| ストロー | 10 | 4.84 |
| 儲け | 10 | 4.09 |
| 取り決め | 10 | 4.37 |
| 好まれる | 10 | 4.96 |
| 連発 | 10 | 4.24 |
| 幾度 | 10 | 4.33 |
| 港町 | 10 | 4.02 |
| 小麦粉 | 10 | 4.31 |
| 管轄 | 10 | 4.38 |
| 培養 | 10 | 4.96 |
| その気 | 10 | 3.88 |
| 背く | 10 | 4.50 |
| 無くてはならない | 10 | 4.57 |
| 最高級 | 10 | 4.42 |
| 誤り | 10 | 4.54 |
| つ | 10 | 3.24 |
| 懲罰 | 10 | 4.64 |
| い草 | 10 | 5.96 |
| 空堀 | 10 | 5.25 |
| 揺さぶる | 10 | 4.09 |
| 潤す | 10 | 4.51 |
| 鰹節 | 10 | 4.89 |
| 渦 | 10 | 3.69 |
| 請求 | 10 | 4.34 |
| 飛燕 | 10 | 5.05 |
| 木炭 | 10 | 4.89 |
| 風呂敷 | 10 | 4.87 |
| 間接的 | 10 | 4.43 |
| 縮小 | 10 | 4.43 |
| 面従腹背 | 10 | 5.70 |
| 消費量 | 10 | 4.47 |
| 一朝一夕 | 10 | 4.74 |
| 開放 | 10 | 3.85 |
| 斬り捨てる | 10 | 4.93 |
| 軽視 | 10 | 4.61 |
| ハシブトガラス | 10 | 6.46 |
| ネジ | 10 | 4.69 |
| 好物 | 10 | 4.32 |
| よしんば | 10 | 4.92 |
| 見なす | 10 | 4.40 |
| 工具 | 10 | 4.62 |
| お互いに | 10 | 3.53 |
| 中耕 | 10 | 6.59 |
| 嫁 | 10 | 3.50 |
| 恐れ入ります | 10 | 4.75 |
| 頑丈 | 10 | 3.66 |
| 非 | 10 | 3.89 |
| 測る | 10 | 3.99 |
| ビニール | 10 | 5.04 |
| 人となり | 10 | 4.50 |
| 再起 | 10 | 4.94 |
| 分割 | 10 | 4.17 |
| 相殺 | 10 | 4.04 |
| 攻防 | 10 | 3.93 |
| 合理的 | 10 | 4.26 |
| ねね | 10 | 4.55 |
| 保障 | 10 | 4.19 |
| 肉体 | 10 | 3.14 |
| 名簿 | 10 | 4.44 |
| 顕微鏡 | 10 | 5.39 |
| 真似事 | 10 | 4.48 |
| 身辺 | 10 | 4.87 |
| どうするか | 10 | 3.69 |
| しつつある | 10 | 4.33 |
| 物ともせず | 10 | 4.46 |
| 深まる | 10 | 4.21 |
| 標的 | 10 | 3.87 |
| ダメージ | 10 | 3.08 |
| 上司 | 10 | 3.74 |
| 接木 | 10 | 6.23 |
| によると | 10 | 3.63 |
| 間引き | 10 | 4.89 |
| 重々 | 10 | 4.33 |
Showing 28501 - 28600 of 37,106 words