"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヒマシ油 | 1 | 6.72 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| 先天性 | 1 | 5.48 |
| 遡行 | 1 | 5.21 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| ある限り | 1 | 4.43 |
| 飲み明かす | 1 | 5.30 |
| 詰めこむ | 1 | 5.57 |
| 絞り込む | 1 | 5.09 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 如才無い | 1 | 6.59 |
| 腕ひしぎ | 1 | 6.14 |
| １から | 1 | 4.70 |
| 銭貨 | 1 | 6.11 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 握り箸 | 1 | 6.75 |
| ファスナー | 1 | 5.45 |
| 雌雄異株 | 1 | 7.59 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| 焼夷 | 1 | 5.66 |
| 酔いが回る | 1 | 6.17 |
| 歳末 | 1 | 6.78 |
| むくみ | 1 | 5.88 |
| 眞義 | 1 | 7.59 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 宗教裁判 | 1 | 6.26 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 果樹栽培 | 1 | 6.48 |
| 巧拙 | 1 | 6.17 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 関門海峡 | 1 | 6.94 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 帰化 | 1 | 5.55 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 水質汚染 | 1 | 6.15 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 丸太材 | 1 | 7.11 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 時事 | 1 | 5.01 |
| 生傷 | 1 | 5.29 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 得がたい | 1 | 5.47 |
| 高身長 | 1 | 5.14 |
| 醤油炒め | 1 | 6.89 |
| 振りかかる | 1 | 5.37 |
| 夏服 | 1 | 5.40 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 湯水のように使う | 1 | 6.29 |
| 折り畳み | 1 | 5.35 |
| 狂乱 | 1 | 4.48 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 賛同者 | 1 | 5.25 |
| 働き蜂 | 1 | 5.42 |
| 彗星 | 1 | 4.97 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| ぼやかす | 1 | 5.58 |
| 千枚通し | 1 | 6.20 |
| 特異的 | 1 | 6.14 |
| 福音 | 1 | 4.74 |
| 熱分解 | 1 | 6.94 |
| 内閣総理大臣 | 1 | 5.47 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 絵を書く | 1 | 6.34 |
| とっく | 1 | 5.67 |
| 愚人 | 1 | 6.37 |
| 温泉郷 | 1 | 5.69 |
| 炭酸水 | 1 | 5.07 |
| 独りきり | 1 | 5.63 |
| 奉公先 | 1 | 5.74 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| あちち | 1 | 5.60 |
| 堕す | 1 | 5.52 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 河田 | 1 | 5.70 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 唐様 | 1 | 5.91 |
| 雪豹 | 1 | 4.78 |
| 膿疱 | 1 | 6.64 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 腹を探る | 1 | 6.45 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| ルーチンワーク | 1 | 5.47 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 葉緑素 | 1 | 6.51 |
| 困難を極める | 1 | 5.09 |
Showing 28501 - 28600 of 37,106 words