"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 堪ったものじゃない | 1 | 5.23 |
| 沮喪 | 1 | 5.84 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
| 原体験 | 1 | 6.59 |
| 勧奨 | 1 | 7.29 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 中毒性 | 1 | 5.36 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| アブラナ科 | 1 | 6.51 |
| 滑子 | 1 | 6.45 |
| 低俗 | 1 | 5.16 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 暴力沙汰 | 1 | 5.21 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 口をはさむ | 1 | 5.01 |
| 毛細管現象 | 1 | 6.75 |
| 壁掛け | 1 | 5.43 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 形が崩れる | 1 | 6.11 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| １０代 | 1 | 5.09 |
| 消石灰 | 1 | 5.96 |
| 呼び立てる | 1 | 5.45 |
| 潜水 | 1 | 4.35 |
| 類型 | 1 | 5.81 |
| 苗畑 | 1 | 7.59 |
| 通宝 | 1 | 5.38 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 羹 | 1 | 5.90 |
| 結膜炎 | 1 | 6.89 |
| 事務用品 | 1 | 6.18 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 町娘 | 1 | 4.91 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 虫ずが走る | 1 | 6.57 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 出来レース | 1 | 5.32 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| いたちごっこ | 1 | 5.64 |
| 資金不足 | 1 | 5.72 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 深山幽谷 | 1 | 6.14 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| セメント | 1 | 5.15 |
| 寡勢 | 1 | 7.29 |
| 融和路線 | 1 | 6.39 |
| 博学 | 1 | 5.73 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| 興醒め | 1 | 5.73 |
| 湯水のように使う | 1 | 6.29 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 稀書 | 1 | 7.29 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| バレル | 1 | 4.97 |
| 大事故 | 1 | 5.41 |
| 精米歩合 | 1 | 7.29 |
| 喝 | 1 | 4.76 |
| 葬送 | 1 | 5.20 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 謎々 | 1 | 5.38 |
| 殺処分 | 1 | 5.55 |
| 吟醸 | 1 | 6.25 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 任意 | 1 | 3.62 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 清廉潔白 | 1 | 4.99 |
| ほれほれ | 1 | 5.07 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 殉死 | 1 | 5.54 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 馬革 | 1 | 6.53 |
| 観覧 | 1 | 5.12 |
| 奢侈品 | 1 | 6.89 |
| ロジスティクス | 1 | 7.29 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| 領有 | 1 | 5.04 |
| 筆を置く | 1 | 6.37 |
| その場その場 | 1 | 5.44 |
| 危険回避 | 1 | 5.80 |
| 戦線離脱 | 1 | 5.16 |
| 開港場 | 1 | 7.59 |
| ローマ人 | 1 | 6.42 |
| 心暖まる | 1 | 6.64 |
| お礼参り | 1 | 5.65 |
| 胸を躍らせる | 1 | 5.82 |
Showing 28501 - 28600 of 37,106 words