"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流行る | 10 | 4.15 |
| 開放 | 10 | 3.85 |
| 横領 | 10 | 4.71 |
| 崩し | 10 | 3.70 |
| 呼び止める | 10 | 3.99 |
| 馬具 | 10 | 5.05 |
| 肉体 | 10 | 3.14 |
| 面従腹背 | 10 | 5.70 |
| 切り開く | 10 | 4.25 |
| 招き入れる | 10 | 4.25 |
| 潤す | 10 | 4.51 |
| 項垂れる | 10 | 4.05 |
| 出来上がり | 10 | 4.48 |
| お方 | 10 | 3.78 |
| 都 | 10 | 3.29 |
| 堤 | 10 | 5.25 |
| 蒸留器 | 10 | 5.01 |
| 巡回 | 10 | 4.00 |
| キリスト教徒 | 10 | 5.74 |
| 伝統 | 10 | 4.15 |
| 製氷機 | 10 | 6.02 |
| 歴戦 | 10 | 4.16 |
| 傷口 | 10 | 3.83 |
| 偏諱 | 10 | 5.94 |
| ミス | 10 | 3.74 |
| 据わる | 10 | 4.36 |
| かえ | 10 | 4.40 |
| 火砲 | 10 | 4.96 |
| 話は別 | 10 | 4.02 |
| 育苗 | 10 | 6.25 |
| 背く | 10 | 4.50 |
| 重々 | 10 | 4.33 |
| 若しかしたら | 10 | 3.16 |
| 墓 | 10 | 3.88 |
| 黙す | 10 | 4.76 |
| 次ぐ | 10 | 4.21 |
| 良い感じ | 10 | 4.45 |
| 陶磁器 | 10 | 5.31 |
| 相対する | 10 | 4.17 |
| 打撃 | 10 | 3.58 |
| 木造 | 10 | 4.36 |
| ギリギリ | 10 | 3.53 |
| 変換 | 10 | 3.81 |
| 鈍る | 10 | 3.99 |
| 協力者 | 10 | 4.04 |
| ご挨拶 | 10 | 4.10 |
| 間引き | 10 | 4.89 |
| 擦り | 10 | 3.90 |
| 無くてはならない | 10 | 4.57 |
| 中耕 | 10 | 6.59 |
| 鳴き声 | 10 | 3.63 |
| 往来 | 10 | 4.30 |
| 訝しげ | 10 | 4.03 |
| 揉め | 10 | 4.21 |
| 鹿肉 | 10 | 5.03 |
| 泥濘 | 10 | 4.75 |
| 肥沃 | 10 | 4.90 |
| 野 | 10 | 3.86 |
| 取り締まり | 10 | 5.00 |
| 呈する | 10 | 5.04 |
| 洗濯 | 10 | 4.00 |
| 山積み | 10 | 4.37 |
| 服 | 10 | 2.78 |
| 支柱 | 10 | 4.56 |
| 可愛がる | 10 | 4.20 |
| 喧噪 | 10 | 4.66 |
| ダメージ | 10 | 3.08 |
| 対決 | 10 | 4.16 |
| 真っ二つに | 10 | 3.97 |
| 迂遠 | 10 | 4.77 |
| によると | 10 | 3.63 |
| お通夜 | 10 | 5.19 |
| 優先順位 | 10 | 4.34 |
| 魅力的 | 10 | 3.80 |
| おける | 10 | 3.97 |
| 云える | 10 | 3.55 |
| 飛び交う | 10 | 4.04 |
| 転炉 | 10 | 5.91 |
| 中ほど | 10 | 4.75 |
| 警備隊 | 10 | 4.01 |
| 高低差 | 10 | 4.94 |
| 案じる | 10 | 4.03 |
| 目新しい | 10 | 4.54 |
| 害す | 10 | 4.17 |
| 第三者 | 10 | 4.19 |
| 焼き上げる | 10 | 4.83 |
| 飲ます | 10 | 4.45 |
| 可哀想 | 10 | 3.78 |
| 不可解 | 10 | 4.14 |
| 潰走 | 10 | 5.11 |
| 近所 | 10 | 3.94 |
| 一斉射撃 | 10 | 4.94 |
| 寝込む | 10 | 4.29 |
| 復権 | 10 | 5.22 |
| 是非とも | 10 | 3.92 |
| 強調 | 10 | 4.04 |
| ストロー | 10 | 4.84 |
| 名簿 | 10 | 4.44 |
| ぎこちない | 10 | 4.12 |
| はずです | 10 | 3.45 |
Showing 28601 - 28700 of 37,106 words