"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その場限り | 1 | 5.45 |
| 哨戒 | 1 | 4.59 |
| くず粉 | 1 | 6.29 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| 実現性 | 1 | 5.60 |
| 一元化 | 1 | 5.88 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 在庫管理 | 1 | 5.70 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| もり蕎麦 | 1 | 6.42 |
| 肥大した | 1 | 5.36 |
| 利用率 | 1 | 6.31 |
| 和算 | 1 | 6.59 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 逆茂木 | 1 | 5.92 |
| 遺伝子操作 | 1 | 5.77 |
| 魏志 | 1 | 6.99 |
| 悪びれずに | 1 | 5.52 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 構成員 | 1 | 4.37 |
| 年寄衆 | 1 | 6.94 |
| 不眠不休 | 1 | 4.98 |
| ほこほこ | 1 | 5.93 |
| ポストハーベスト | 1 | 7.59 |
| 空爆 | 1 | 5.31 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 撥水 | 1 | 6.01 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 落伍 | 1 | 5.73 |
| 男子禁制 | 1 | 5.24 |
| ジーンズ | 1 | 4.89 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 錆び付く | 1 | 5.20 |
| 医学者 | 1 | 6.26 |
| 振りかかる | 1 | 5.37 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 幕下 | 1 | 5.79 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 薪炭 | 1 | 6.32 |
| 温室育ち | 1 | 5.49 |
| 下線 | 1 | 5.84 |
| 風靡 | 1 | 5.80 |
| 皮肉屋 | 1 | 5.43 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 管理通貨制度 | 1 | 6.89 |
| つくり上げる | 1 | 6.00 |
| 軍衣 | 1 | 6.16 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| 北陸道 | 1 | 6.42 |
| 下枝 | 1 | 6.12 |
| 絵具 | 1 | 5.33 |
| 気象庁 | 1 | 6.18 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 型番 | 1 | 5.73 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 心因性 | 1 | 6.11 |
| 焼夷 | 1 | 5.66 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 指揮者 | 1 | 4.89 |
| 茹で上がる | 1 | 6.05 |
| 削ぎ落とす | 1 | 5.61 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 破戒僧 | 1 | 5.57 |
| し損じる | 1 | 6.32 |
| 打ち払う | 1 | 4.43 |
| 統一的 | 1 | 6.05 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| ハエ | 1 | 4.90 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| 毛唐 | 1 | 6.72 |
| 発砲音 | 1 | 4.93 |
| 水門 | 1 | 4.95 |
| 自然エネルギー | 1 | 6.23 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 淋病 | 1 | 6.59 |
| 腸が煮えくり返る | 1 | 5.53 |
| アッと | 1 | 5.91 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 全艦 | 1 | 5.28 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 射掛ける | 1 | 4.97 |
| 哺乳動物 | 1 | 6.40 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| 履 | 1 | 5.14 |
Showing 28601 - 28700 of 37,106 words