"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宮門 | 1 | 6.75 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 呉服 | 1 | 6.25 |
| ヒーター | 1 | 5.63 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 可燃性 | 1 | 5.49 |
| 誘いに乗る | 1 | 5.43 |
| 危険回避 | 1 | 5.80 |
| 礼装 | 1 | 4.72 |
| 兵役 | 1 | 5.18 |
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| 榎 | 1 | 5.90 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| 財物 | 1 | 5.71 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 威嚇射撃 | 1 | 5.64 |
| 立証 | 1 | 5.03 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 祖霊 | 1 | 4.86 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| 無官 | 1 | 6.42 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 極普通 | 1 | 5.45 |
| 片りん | 1 | 6.42 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 白人至上主義 | 1 | 6.99 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 難民キャンプ | 1 | 5.48 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 充電池 | 1 | 6.31 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 湾岸戦争 | 1 | 6.55 |
| 農兵 | 1 | 6.27 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| レオナルド・ダ・ヴィンチ | 1 | 6.37 |
| 渋皮 | 1 | 6.11 |
| 斥候兵 | 1 | 5.70 |
| 封建時代 | 1 | 6.55 |
| 河川工事 | 1 | 5.95 |
| ブランド化 | 1 | 5.72 |
| 後継機 | 1 | 6.04 |
| 内部的 | 1 | 5.91 |
| 非人間的 | 1 | 5.58 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 城代 | 1 | 5.42 |
| 珍奇 | 1 | 5.65 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| 忌憚 | 1 | 5.25 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 偏在 | 1 | 5.69 |
| 柔軟体操 | 1 | 5.41 |
| 植民地支配 | 1 | 6.36 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 屋形 | 1 | 4.95 |
| 考古資料 | 1 | 7.11 |
| 飛べない鳥 | 1 | 5.90 |
| 狩猟期 | 1 | 6.05 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 足が遅い | 1 | 5.25 |
| 篇 | 1 | 5.23 |
| もやい綱 | 1 | 6.81 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 付きっ切り | 1 | 5.33 |
| 容易にする | 1 | 5.80 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| ちびる | 1 | 5.20 |
| 中トロ | 1 | 5.67 |
| 話題を振る | 1 | 5.14 |
| 開祖 | 1 | 5.00 |
| 是とする | 1 | 5.30 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 貫目 | 1 | 5.87 |
| 最南端 | 1 | 5.15 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 血のにじむよう | 1 | 5.80 |
| 短納期 | 1 | 6.75 |
| 摩擦力 | 1 | 5.90 |
| 葬り去る | 1 | 5.29 |
| 研修生 | 1 | 5.49 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 押し広げる | 1 | 5.77 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 見聞録 | 1 | 5.96 |
| 禅宗 | 1 | 6.34 |
| 過ぎた事 | 1 | 5.31 |
| 主力商品 | 1 | 5.72 |
| 提携 | 1 | 5.04 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
Showing 28601 - 28700 of 37,106 words