"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人柄 | 10 | 4.12 |
| 一筋 | 10 | 4.11 |
| 閏年 | 10 | 6.13 |
| 散策 | 10 | 4.17 |
| 黙認 | 10 | 4.51 |
| 餌場 | 10 | 5.22 |
| 賄賂 | 10 | 4.43 |
| 要約 | 10 | 4.51 |
| 無価値 | 10 | 4.86 |
| 実り | 10 | 4.13 |
| 処す | 10 | 4.70 |
| 害す | 10 | 4.17 |
| 六〇 | 10 | 4.99 |
| 飛びつく | 10 | 4.01 |
| 斜め | 10 | 4.01 |
| 請求 | 10 | 4.34 |
| 目視 | 10 | 4.25 |
| 補強 | 10 | 4.14 |
| とは限らない | 10 | 3.88 |
| 落下 | 10 | 3.51 |
| 敷き | 10 | 4.66 |
| 見透かす | 10 | 4.15 |
| 出し抜く | 10 | 4.54 |
| 第三者 | 10 | 4.19 |
| 商談 | 10 | 4.30 |
| 優先順位 | 10 | 4.34 |
| お披露目 | 10 | 4.09 |
| 良い感じ | 10 | 4.45 |
| 後見人 | 10 | 4.49 |
| 恩義 | 10 | 4.45 |
| 散らし | 10 | 3.73 |
| 空堀 | 10 | 5.25 |
| 細々とした | 10 | 4.62 |
| 呼びつける | 10 | 4.39 |
| 伝統 | 10 | 4.15 |
| 支柱 | 10 | 4.56 |
| 事象 | 10 | 4.18 |
| 混じり | 10 | 3.80 |
| 大まか | 10 | 4.07 |
| 化する | 10 | 3.89 |
| 難癖 | 10 | 4.61 |
| 褐色 | 10 | 3.99 |
| ４０ | 10 | 3.81 |
| 取得 | 10 | 3.58 |
| 攻防 | 10 | 3.93 |
| 平等 | 10 | 4.12 |
| 凪ぐ | 10 | 4.60 |
| 今ごろ | 10 | 4.88 |
| ビニール | 10 | 5.04 |
| 生態 | 10 | 4.30 |
| 何時になく | 10 | 4.31 |
| 見出し | 10 | 4.36 |
| 歯磨き | 10 | 5.03 |
| 消化 | 10 | 4.12 |
| 熱す | 10 | 4.41 |
| ハシブトガラス | 10 | 6.46 |
| 父子 | 10 | 5.21 |
| 担当者 | 10 | 4.40 |
| 供養 | 10 | 5.07 |
| 帰途 | 10 | 5.15 |
| の余り | 10 | 3.75 |
| 努々 | 10 | 5.09 |
| 凍る | 10 | 3.75 |
| 恐る | 10 | 5.03 |
| 顕微鏡 | 10 | 5.39 |
| 儲け | 10 | 4.09 |
| 冒す | 10 | 4.37 |
| 気付け | 10 | 3.87 |
| 散発的 | 10 | 4.74 |
| 滞在中 | 10 | 4.56 |
| 取り仕切る | 10 | 4.20 |
| 微塵 | 10 | 3.81 |
| 一文字 | 10 | 4.39 |
| 段 | 10 | 4.10 |
| 手立て | 10 | 4.41 |
| 使い切る | 10 | 4.32 |
| 治る | 10 | 3.61 |
| じっと | 10 | 3.19 |
| 然もなくば | 10 | 4.85 |
| 協力者 | 10 | 4.04 |
| 已まない | 10 | 4.49 |
| 情けない | 10 | 3.50 |
| 治療方法 | 10 | 5.31 |
| 一通り | 10 | 3.70 |
| い草 | 10 | 5.96 |
| 程よい | 10 | 4.55 |
| 落ち込む | 10 | 3.58 |
| 好都合 | 10 | 4.16 |
| 染み | 10 | 4.05 |
| 陶磁器 | 10 | 5.31 |
| 可愛がる | 10 | 4.20 |
| 上では | 10 | 4.07 |
| 無料 | 10 | 4.09 |
| 潰走 | 10 | 5.11 |
| 千年 | 10 | 3.80 |
| 安房 | 10 | 4.59 |
| 説教 | 10 | 3.70 |
| 月日 | 10 | 4.40 |
| 餓死 | 10 | 4.63 |
| 変革 | 10 | 4.76 |
Showing 28701 - 28800 of 37,106 words