"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 充電池 | 1 | 6.31 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| モソモソ | 1 | 5.64 |
| 外向き | 1 | 5.63 |
| 停戦合意 | 1 | 6.14 |
| 大系 | 1 | 5.73 |
| 品質検査 | 1 | 6.81 |
| 極まり無い | 1 | 6.27 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| お年玉 | 1 | 5.13 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| 粗末に扱う | 1 | 5.74 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 舵を取る | 1 | 5.91 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 家庭ごみ | 1 | 6.72 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 特異的 | 1 | 6.14 |
| 殺処分 | 1 | 5.55 |
| 機運 | 1 | 5.58 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 膝を突き合わせる | 1 | 6.69 |
| セピア色 | 1 | 5.81 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 出発地 | 1 | 6.51 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 趣味人 | 1 | 5.48 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 強心剤 | 1 | 6.43 |
| 愚女 | 1 | 6.89 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 心の何処かで | 1 | 5.28 |
| 無辜 | 1 | 4.93 |
| 水泡に帰す | 1 | 5.70 |
| 立ち行く | 1 | 4.98 |
| フィート | 1 | 5.19 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| 箱詰め | 1 | 5.53 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| シミュレーションゲーム | 1 | 5.33 |
| 横方向 | 1 | 5.34 |
| 脛当て | 1 | 5.13 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 感染予防 | 1 | 6.75 |
| すり身 | 1 | 5.57 |
| 消極 | 1 | 5.97 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| 転出 | 1 | 6.36 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| 後脚 | 1 | 5.32 |
| 頭絡 | 1 | 6.75 |
| 好気性 | 1 | 6.99 |
| ネル | 1 | 3.61 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 地場 | 1 | 4.28 |
| 逆臣 | 1 | 5.89 |
| 肝を冷やす | 1 | 5.57 |
| 未来図 | 1 | 5.28 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 盛り立てる | 1 | 5.68 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| 滞空時間 | 1 | 5.49 |
| 顔を立てる | 1 | 5.62 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| バラ撒く | 1 | 5.68 |
| 香味 | 1 | 5.09 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| 山姥 | 1 | 5.30 |
| 背信者 | 1 | 5.54 |
| 廃する | 1 | 5.72 |
| うまい話 | 1 | 5.37 |
| 果報者 | 1 | 5.50 |
| 一難去ってまた一難 | 1 | 5.65 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 入れ替わり立ち替わり | 1 | 5.57 |
| 釣り餌 | 1 | 5.48 |
| 日本風 | 1 | 5.25 |
| 根を生やす | 1 | 6.42 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| 一呼吸置いて | 1 | 5.15 |
| 薫製 | 1 | 5.69 |
| スピロヘータ | 1 | 7.59 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 威嚇射撃 | 1 | 5.64 |
| 枢機卿 | 1 | 4.00 |
| 上新粉 | 1 | 6.29 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 生の情報 | 1 | 6.02 |
Showing 28701 - 28800 of 37,106 words