"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| トレード | 1 | 4.97 |
| 利敵行為 | 1 | 5.69 |
| 情報戦 | 1 | 5.08 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| 予算案 | 1 | 5.28 |
| 緊縮 | 1 | 6.31 |
| 田植機 | 1 | 7.11 |
| 熱処理 | 1 | 5.78 |
| 火がつく | 1 | 5.54 |
| よいよい | 1 | 5.18 |
| ミルクチョコレート | 1 | 6.16 |
| 海鳥 | 1 | 5.13 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 学校給食 | 1 | 6.23 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 実によく | 1 | 5.29 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| 水生生物 | 1 | 5.91 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| 腕ひしぎ | 1 | 6.14 |
| ほな | 1 | 4.66 |
| 大博打 | 1 | 5.42 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 切身 | 1 | 5.79 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 心の壁 | 1 | 5.82 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| 折詰 | 1 | 6.72 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 副教材 | 1 | 7.59 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 正油 | 1 | 5.09 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 種々雑多 | 1 | 6.21 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 縫合 | 1 | 5.16 |
| 空気感染 | 1 | 5.82 |
| にわか雨 | 1 | 5.98 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| 業務支援 | 1 | 7.59 |
| 総軍 | 1 | 5.30 |
| 大英帝国 | 1 | 5.70 |
| 頬骨 | 1 | 5.45 |
| 首まわり | 1 | 6.43 |
| 参加希望者 | 1 | 5.75 |
| 過半数 | 1 | 4.92 |
| 余暇 | 1 | 5.31 |
| 一溜まりも無い | 1 | 6.42 |
| ドッと | 1 | 4.94 |
| 守りきる | 1 | 5.25 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 歯の根が合わない | 1 | 6.08 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 撃ち合う | 1 | 5.11 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 兵舎 | 1 | 4.47 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| コケにする | 1 | 6.01 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 無教養 | 1 | 5.91 |
| 係船柱 | 1 | 6.75 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| ザーネン | 1 | 7.59 |
| 年貢米 | 1 | 6.69 |
| 冬支度 | 1 | 5.15 |
| サラダサーバー | 1 | 7.59 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| 石材 | 1 | 4.35 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 碌 | 1 | 5.79 |
| 智勇 | 1 | 6.25 |
| 煎る | 1 | 5.08 |
| 光学顕微鏡 | 1 | 6.99 |
| ご覧ください | 1 | 4.49 |
| 空白期間 | 1 | 5.81 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 織姫 | 1 | 5.34 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 発熱体 | 1 | 6.21 |
| ブランド化 | 1 | 5.72 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 足台 | 1 | 6.48 |
| イノベーション | 1 | 6.03 |
| 退位 | 1 | 4.85 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 目撃情報 | 1 | 4.65 |
| 男親 | 1 | 5.44 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 空席 | 1 | 4.77 |
Showing 28701 - 28800 of 37,106 words