"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 再起 | 10 | 4.94 |
| 是非とも | 10 | 3.92 |
| 通話 | 10 | 4.18 |
| 処す | 10 | 4.70 |
| タコ | 10 | 4.20 |
| かえ | 10 | 4.40 |
| 化する | 10 | 3.89 |
| 喰う | 10 | 3.59 |
| 連発 | 10 | 4.24 |
| 月日 | 10 | 4.40 |
| ストロー | 10 | 4.84 |
| 老婆 | 10 | 3.97 |
| 聞ける | 10 | 3.63 |
| 台無し | 10 | 4.04 |
| 史 | 10 | 4.32 |
| 手活け | 10 | 3.75 |
| 懲罰 | 10 | 4.64 |
| 巨躯 | 10 | 4.09 |
| 可哀想 | 10 | 3.78 |
| 消化 | 10 | 4.12 |
| 請求 | 10 | 4.34 |
| 使い切る | 10 | 4.32 |
| 涼しい | 10 | 4.14 |
| 背く | 10 | 4.50 |
| 投げ出す | 10 | 3.88 |
| 粒あん | 10 | 5.71 |
| 良い感じ | 10 | 4.45 |
| ロケット花火 | 10 | 5.88 |
| 拍車 | 10 | 4.54 |
| 空堀 | 10 | 5.25 |
| 敏感 | 10 | 4.01 |
| した方が良い | 10 | 4.39 |
| お忍び | 10 | 4.34 |
| 誤り | 10 | 4.54 |
| 肝煎り | 10 | 5.83 |
| 大切 | 10 | 3.25 |
| 漁師 | 10 | 4.13 |
| 言わんとする | 11 | 4.80 |
| 久しい | 11 | 4.27 |
| ニヤニヤ | 11 | 3.81 |
| 反射 | 11 | 3.76 |
| 一騎討 | 11 | 5.85 |
| スピード | 11 | 3.52 |
| 戴き | 11 | 3.44 |
| 女郎 | 11 | 5.31 |
| 勇猛 | 11 | 4.65 |
| 二大 | 11 | 4.87 |
| 石高 | 11 | 5.13 |
| 巧み | 11 | 4.19 |
| 特徴的 | 11 | 3.99 |
| 忍び寄る | 11 | 4.51 |
| 富国強兵 | 11 | 5.77 |
| 問いかけ | 11 | 3.56 |
| 原材料 | 11 | 4.77 |
| 包 | 11 | 4.63 |
| 貸す | 11 | 3.91 |
| 表明 | 11 | 4.26 |
| 見渡し | 11 | 3.86 |
| 尾根 | 11 | 4.61 |
| 胸を撫で下ろす | 11 | 4.60 |
| 強制 | 11 | 3.79 |
| 前向き | 11 | 4.08 |
| 料理店 | 11 | 4.74 |
| 孟宗竹 | 11 | 6.13 |
| 熱意 | 11 | 4.39 |
| 収益 | 11 | 4.70 |
| 十全 | 11 | 4.38 |
| 絵画 | 11 | 3.96 |
| エネルギー | 11 | 3.55 |
| 洗練された | 11 | 4.43 |
| 重厚 | 11 | 4.18 |
| 嘆願書 | 11 | 5.23 |
| 故事 | 11 | 5.03 |
| 敗れる | 11 | 4.26 |
| 宗派 | 11 | 4.76 |
| 必死になって | 11 | 4.14 |
| 無理からぬ | 11 | 4.74 |
| 行き渡る | 11 | 4.36 |
| 四天王 | 11 | 4.23 |
| 軍船 | 11 | 4.60 |
| 行き届く | 11 | 4.27 |
| もうちょっと | 11 | 3.64 |
| 別荘 | 11 | 4.20 |
| 踊る | 11 | 3.51 |
| 治水工事 | 11 | 5.42 |
| 同調 | 11 | 3.95 |
| 咄 | 11 | 4.15 |
| 解ける | 11 | 3.67 |
| 決する | 11 | 4.72 |
| 外竹 | 11 | 3.94 |
| 先人 | 11 | 4.62 |
| 石油 | 11 | 4.81 |
| 咲く | 11 | 4.08 |
| 遭う | 11 | 3.72 |
| 顔面 | 11 | 3.59 |
| 衰弱 | 11 | 4.43 |
| 半月 | 11 | 4.15 |
| 撤回 | 11 | 4.38 |
| 比べ物にならない | 11 | 4.12 |
| 拒む | 11 | 3.94 |
Showing 28801 - 28900 of 37,106 words