"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ことを荒立てる | 1 | 6.45 |
| 申し子 | 1 | 4.95 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| この限りではありません | 1 | 6.72 |
| 実桜 | 1 | 6.18 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 遠征軍 | 1 | 4.51 |
| 毛唐 | 1 | 6.72 |
| 暴飲 | 1 | 5.99 |
| 無知蒙昧 | 1 | 5.59 |
| 煮出す | 1 | 5.60 |
| 書き足す | 1 | 5.88 |
| ブリーダー | 1 | 5.83 |
| コケ | 1 | 4.71 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| たき上げ | 1 | 7.19 |
| 水害対策 | 1 | 6.61 |
| 金欠 | 1 | 5.03 |
| 精神的外傷 | 1 | 6.00 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 連れてゆく | 1 | 5.82 |
| 認めがたい | 1 | 5.72 |
| 真人 | 1 | 4.95 |
| 可搬式 | 1 | 6.59 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 関り合い | 1 | 6.66 |
| 重要文化財 | 1 | 5.68 |
| 楽座 | 1 | 5.76 |
| 奇妙奇天烈 | 1 | 5.88 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 如才 | 1 | 5.35 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 立面図 | 1 | 7.59 |
| 脳症 | 1 | 6.53 |
| ポリ塩化ビニル | 1 | 7.29 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 国家存亡 | 1 | 5.61 |
| 秋田 | 1 | 5.38 |
| 見当識 | 1 | 6.40 |
| 占城稲 | 1 | 7.59 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 在籍 | 1 | 4.54 |
| 丑寅 | 1 | 6.61 |
| 明らかにする | 1 | 5.06 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 造船所 | 1 | 4.56 |
| 溜め池 | 1 | 5.35 |
| 心の何処かで | 1 | 5.28 |
| 考 | 1 | 3.19 |
| 悪し | 1 | 4.92 |
| 胃炎 | 1 | 6.20 |
| 自他ともに認める | 1 | 5.53 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 提携 | 1 | 5.04 |
| 煙を吐く | 1 | 5.59 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| ケチくさい | 1 | 5.77 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 綺 | 1 | 5.63 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 頬骨 | 1 | 5.45 |
| 差し押さえ | 1 | 5.51 |
| 備長炭 | 1 | 6.42 |
| 純米 | 1 | 6.04 |
| 口ばっかり | 1 | 6.04 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 原稿用紙 | 1 | 5.17 |
| 産卵期 | 1 | 5.90 |
| 清廉潔白 | 1 | 4.99 |
| 茶こし | 1 | 6.89 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| 再建築 | 1 | 6.89 |
| 重きを置く | 1 | 5.31 |
| プレス | 1 | 4.91 |
| 集合住宅 | 1 | 5.21 |
| 薬室 | 1 | 5.25 |
| 一騎当千の兵 | 1 | 6.15 |
| 付け焼き刃 | 1 | 5.21 |
| 寄付金 | 1 | 4.84 |
| 違約金 | 1 | 5.04 |
| イノベーション | 1 | 6.03 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| スタートライン | 1 | 5.11 |
| 受講 | 1 | 4.87 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 計算高い | 1 | 5.38 |
| 中毒性 | 1 | 5.36 |
| 首まわり | 1 | 6.43 |
| 口ばかり | 1 | 5.75 |
Showing 28801 - 28900 of 37,106 words