"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バス路線 | 1 | 7.11 |
| 殉職 | 1 | 5.45 |
| へっくち | 1 | 6.36 |
| アラブ系 | 1 | 6.29 |
| 鎧う | 1 | 5.14 |
| あて馬 | 1 | 6.42 |
| 飽和攻撃 | 1 | 5.25 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| 寄り付き | 1 | 6.18 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 多らか | 1 | 5.06 |
| 暴き出す | 1 | 5.60 |
| 平服 | 1 | 5.18 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 石灰質 | 1 | 6.21 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 大年増 | 1 | 6.16 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 死に金 | 1 | 6.57 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| 測量図 | 1 | 7.29 |
| 女王蜂 | 1 | 4.91 |
| 寄寓 | 1 | 6.72 |
| ほこほこ | 1 | 5.93 |
| 悪徒 | 1 | 6.07 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| ２重 | 1 | 5.32 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| 八割方 | 1 | 5.39 |
| この場を借りて | 1 | 5.31 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 自閉症スペクトラム症 | 1 | 7.59 |
| 妨害行為 | 1 | 5.68 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 害虫駆除 | 1 | 5.54 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 島原の乱 | 1 | 6.69 |
| 漂わす | 1 | 5.76 |
| 愚にもつかない | 1 | 5.60 |
| 強硬策 | 1 | 5.65 |
| 一つがい | 1 | 6.89 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 土地改革 | 1 | 7.59 |
| からめ手 | 1 | 5.91 |
| 葉物野菜 | 1 | 5.67 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 豊潤 | 1 | 5.73 |
| 奥座敷 | 1 | 6.13 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| 利息制限法 | 1 | 7.11 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| アカデミック | 1 | 6.34 |
| 取りざた | 1 | 6.06 |
| カキ灰 | 1 | 7.59 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 悶着 | 1 | 5.37 |
| 器物 | 1 | 5.50 |
| 尊皇攘夷 | 1 | 7.59 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| セレンディピティー | 1 | 7.59 |
| 試料 | 1 | 5.88 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 一日を過ごす | 1 | 5.77 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 家集 | 1 | 6.26 |
| サックリ | 1 | 5.69 |
| ふた手 | 1 | 6.11 |
| 出来物 | 1 | 5.94 |
| 絞りかす | 1 | 6.23 |
| 符丁 | 1 | 5.23 |
| 運動の法則 | 1 | 6.51 |
| プロイセン | 1 | 5.95 |
| 水煙草 | 1 | 6.19 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 御伽 | 1 | 5.87 |
| ラクチン | 1 | 6.46 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| 受益者 | 1 | 6.81 |
| 関り合い | 1 | 6.66 |
| 狩り場 | 1 | 4.42 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 橋板 | 1 | 6.26 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 直接関係 | 1 | 5.06 |
| 死に装束 | 1 | 6.35 |
| 拝殿 | 1 | 4.18 |
Showing 28801 - 28900 of 37,106 words