"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 扱ぐ | 1 | 5.91 |
| 言ってはなんですが | 1 | 5.43 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 研磨機 | 1 | 6.26 |
| ダイヤグラム | 1 | 6.99 |
| 生物学 | 1 | 5.33 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| 万般 | 1 | 6.99 |
| レイヤー | 1 | 5.51 |
| 防臭 | 1 | 6.17 |
| 爪に火を灯す | 1 | 6.75 |
| 万策 | 1 | 5.42 |
| 男子禁制 | 1 | 5.24 |
| 水温計 | 1 | 7.59 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 弱いものいじめ | 1 | 5.75 |
| 際する | 1 | 6.37 |
| 基本理念 | 1 | 5.76 |
| 皮剥 | 1 | 5.87 |
| 段階評価 | 1 | 5.82 |
| 看取る | 1 | 4.92 |
| 鋼板 | 1 | 5.41 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 力尽く | 1 | 5.54 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 青物 | 1 | 5.68 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 机を並べる | 1 | 6.59 |
| 一枚上手 | 1 | 5.27 |
| 資料集 | 1 | 5.44 |
| 低能 | 1 | 5.55 |
| 難民キャンプ | 1 | 5.48 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 予定者 | 1 | 5.40 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 命令を伝える | 1 | 5.67 |
| 八千年 | 1 | 6.16 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| お灸を据える | 1 | 6.12 |
| 水害対策 | 1 | 6.61 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| 総人口 | 1 | 5.21 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 一芸 | 1 | 5.34 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 嬉しい悲鳴 | 1 | 5.36 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 成るように成る | 1 | 6.61 |
| 平飼い | 1 | 7.59 |
| 実験場 | 1 | 4.99 |
| 在住 | 1 | 3.96 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| 季節的 | 1 | 5.63 |
| 薬理作用 | 1 | 7.11 |
| 噴飯もの | 1 | 5.88 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
| 脂ぎる | 1 | 5.90 |
| くせ毛 | 1 | 5.53 |
| ウィット | 1 | 5.79 |
| ヴィジョン | 1 | 5.17 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 世直し | 1 | 5.53 |
| 競争力 | 1 | 6.14 |
| 風合い | 1 | 5.52 |
| コンバイン | 1 | 6.19 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 出店 | 1 | 4.30 |
| がっぷり四つ | 1 | 6.03 |
| 不安の種 | 1 | 5.53 |
| 男松 | 1 | 6.24 |
| 煮出す | 1 | 5.60 |
| 政治色 | 1 | 6.36 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| お手元 | 1 | 5.41 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 機関士 | 1 | 5.73 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| 無教養 | 1 | 5.91 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| 暴威 | 1 | 5.00 |
| 不発弾 | 1 | 5.81 |
| 追徴 | 1 | 6.64 |
| 騙し打ち | 1 | 6.07 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 無宗教 | 1 | 5.75 |
| 貧民 | 1 | 4.78 |
| 金メッキ | 1 | 6.02 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 鼠害 | 1 | 7.59 |
| 口許 | 1 | 4.59 |
Showing 2801 - 2900 of 37,106 words