"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どかどか | 1 | 5.17 |
| 門前の小僧習わぬ経を読む | 1 | 6.78 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 硬軟 | 1 | 5.80 |
| ハンドクリーム | 1 | 5.77 |
| 鳴かず飛ばず | 1 | 6.40 |
| 言葉が過ぎる | 1 | 5.87 |
| 風穴を開ける | 1 | 5.67 |
| 全粉乳 | 1 | 7.29 |
| 院号 | 1 | 7.29 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 今様 | 1 | 6.69 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| 不善 | 1 | 6.72 |
| 納付 | 1 | 5.93 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 桃の節句 | 1 | 6.09 |
| リテラシー | 1 | 6.31 |
| 弱酸性 | 1 | 6.46 |
| ずは | 1 | 5.21 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 三后 | 1 | 7.59 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 亡き父 | 1 | 5.56 |
| 前金 | 1 | 4.88 |
| 家族写真 | 1 | 5.85 |
| ウエスタン | 1 | 6.04 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 減音 | 1 | 5.91 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 栓を抜く | 1 | 6.05 |
| 食いつぶす | 1 | 5.36 |
| 小手先 | 1 | 5.04 |
| 蕎麦がき | 1 | 6.07 |
| 昂る | 1 | 4.87 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 生物学 | 1 | 5.33 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 鋼球 | 1 | 6.19 |
| 家庭を持つ | 1 | 5.68 |
| 争点 | 1 | 5.57 |
| 御伽 | 1 | 5.87 |
| 原稿用紙 | 1 | 5.17 |
| 鉄パイプ | 1 | 5.21 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 争奪 | 1 | 5.61 |
| 丑寅 | 1 | 6.61 |
| 機関士 | 1 | 5.73 |
| サバイバル・マニュアル | 1 | 7.59 |
| 製糸工場 | 1 | 6.66 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| かくの如く | 1 | 6.46 |
| 不可侵条約 | 1 | 5.26 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 足弱 | 1 | 6.99 |
| 顔貌 | 1 | 5.45 |
| 流行らせる | 1 | 5.85 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 京間 | 1 | 5.99 |
| 梅肉 | 1 | 6.34 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 靭帯 | 1 | 5.78 |
| 新版 | 1 | 6.72 |
| 情報共有 | 1 | 4.79 |
| 酔いが回る | 1 | 6.17 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 茶飲み | 1 | 5.89 |
| 塗炭 | 1 | 4.44 |
| 下面発酵 | 1 | 6.27 |
| 通いつめる | 1 | 5.66 |
| 抜け目 | 1 | 5.05 |
| 走りこむ | 1 | 5.95 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| 水稲 | 1 | 6.06 |
| 居士 | 1 | 6.36 |
| 冷凍野菜 | 1 | 6.42 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| タスク | 1 | 4.68 |
| 小判型 | 1 | 6.40 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| 警邏 | 1 | 4.63 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| 馬革 | 1 | 6.53 |
| 箇条 | 1 | 6.15 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 発展性 | 1 | 5.80 |
| 勉強に励む | 1 | 6.07 |
| ローマ法王 | 1 | 6.36 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| 慣用句 | 1 | 5.47 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 小水力発電 | 1 | 7.59 |
Showing 2801 - 2900 of 37,106 words