"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 占領下 | 1 | 5.54 |
| 血が騒ぐ | 1 | 5.37 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 取り潰す | 1 | 5.86 |
| スパルタ式 | 1 | 6.11 |
| 逸 | 1 | 5.03 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| マネー | 1 | 5.22 |
| 醤油炒め | 1 | 6.89 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| ローマ人 | 1 | 6.42 |
| プツリ | 1 | 5.61 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 快哉を叫ぶ | 1 | 5.88 |
| あな | 1 | 4.32 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 略図 | 1 | 6.14 |
| 無銭飲食 | 1 | 5.77 |
| 冴えわたる | 1 | 5.63 |
| 厄祓い | 1 | 7.11 |
| 如意 | 1 | 5.10 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| さけ | 1 | 5.27 |
| 一一 | 1 | 4.71 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 聖堂 | 1 | 3.93 |
| 卒爾 | 1 | 6.69 |
| 良い加減 | 1 | 5.79 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| 合理主義者 | 1 | 5.89 |
| 水力 | 1 | 5.71 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 基本理念 | 1 | 5.76 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 碁盤目状 | 1 | 6.36 |
| 粒粒 | 1 | 6.42 |
| 減額 | 1 | 5.30 |
| 脱硫 | 1 | 7.59 |
| 忘れ形見 | 1 | 5.13 |
| 通じ合う | 1 | 5.29 |
| 行き詰り | 1 | 6.59 |
| 苛性カリ | 1 | 6.89 |
| 血祭りに上げる | 1 | 5.84 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 原稿用紙 | 1 | 5.17 |
| 違約金 | 1 | 5.04 |
| 漢気 | 1 | 5.70 |
| 名跡 | 1 | 6.14 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 差し戻す | 1 | 6.12 |
| 感染経路 | 1 | 5.85 |
| カランカラン | 1 | 5.26 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 書き留め | 1 | 5.10 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| チェス | 1 | 4.32 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 実によく | 1 | 5.29 |
| ドＭ | 1 | 5.08 |
| 問題発言 | 1 | 5.42 |
| 救急隊員 | 1 | 5.84 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 旅立ち | 1 | 4.59 |
| 忌憚 | 1 | 5.25 |
| 阿弥陀 | 1 | 5.55 |
| 嗄らす | 1 | 5.10 |
| 私曲 | 1 | 7.29 |
| 享保の改革 | 1 | 6.99 |
| 利かぬ | 1 | 5.53 |
| 装薬 | 1 | 5.78 |
| 手ブレ | 1 | 6.21 |
| クレオパトラ | 1 | 6.07 |
| 機密漏洩 | 1 | 6.03 |
| 浄土真宗 | 1 | 6.25 |
| 熟慮 | 1 | 5.38 |
| 考え中 | 1 | 5.30 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 眠りに就く | 1 | 5.45 |
| 実状 | 1 | 5.53 |
| 税制 | 1 | 5.38 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 私鋳銭 | 1 | 6.45 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 菜類 | 1 | 6.19 |
Showing 2801 - 2900 of 37,106 words