"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 船体 | 11 | 4.14 |
| 弱み | 11 | 4.27 |
| 肩をすくめる | 11 | 4.23 |
| 酵母 | 11 | 4.96 |
| 砕く | 11 | 3.46 |
| 前面 | 11 | 4.15 |
| 恒例 | 11 | 4.54 |
| 製作 | 11 | 3.82 |
| 要塞化 | 11 | 5.17 |
| 反射 | 11 | 3.76 |
| 原稿 | 11 | 4.51 |
| 縫う | 11 | 3.95 |
| 習熟 | 11 | 4.65 |
| 悔しい | 11 | 3.38 |
| 不用意 | 11 | 4.23 |
| 軍資金 | 11 | 5.08 |
| 遭う | 11 | 3.72 |
| ウィルス | 11 | 4.89 |
| 根付く | 11 | 4.45 |
| 然るに | 11 | 5.45 |
| 富士 | 11 | 5.23 |
| 度量 | 11 | 4.69 |
| 咄 | 11 | 4.15 |
| 喉から手が出る | 11 | 4.76 |
| 枝 | 11 | 3.45 |
| 原材料 | 11 | 4.77 |
| 登城 | 11 | 4.64 |
| 勢い良く | 11 | 4.14 |
| 臨時 | 11 | 4.04 |
| 業界 | 11 | 4.53 |
| 物見 | 11 | 4.68 |
| 絨毯 | 11 | 3.95 |
| 働きかけ | 11 | 4.69 |
| 腐葉土 | 11 | 5.06 |
| 半月 | 11 | 4.15 |
| 兵庫 | 11 | 5.21 |
| パンケーキ | 11 | 4.60 |
| 和やか | 11 | 4.15 |
| 打ち合わせ | 11 | 3.80 |
| 締め | 11 | 4.12 |
| 血液 | 11 | 3.95 |
| 氾濫 | 11 | 4.24 |
| 胡坐 | 11 | 4.34 |
| 東南アジア | 11 | 5.37 |
| 輸出 | 11 | 4.44 |
| 日間 | 11 | 3.78 |
| 復活 | 11 | 3.43 |
| 恐縮 | 11 | 3.95 |
| 見本帳 | 11 | 6.42 |
| ついて行く | 11 | 3.82 |
| 部隊長 | 11 | 4.21 |
| 無さそう | 11 | 3.37 |
| 出奔 | 11 | 4.63 |
| 仕向ける | 11 | 4.62 |
| 有無 | 11 | 4.00 |
| 隅 | 11 | 3.59 |
| 応対 | 11 | 4.34 |
| 強いて | 11 | 4.38 |
| 滅びる | 11 | 3.74 |
| 依托 | 11 | 4.68 |
| 先祖伝来 | 11 | 5.57 |
| 気を付けて | 11 | 3.90 |
| 装甲 | 11 | 3.54 |
| 幼少期 | 11 | 4.39 |
| 外れ | 11 | 3.58 |
| 羽根 | 11 | 4.08 |
| 塞ぐ | 11 | 3.51 |
| 無理からぬ | 11 | 4.74 |
| 侵す | 11 | 4.24 |
| 勇猛 | 11 | 4.65 |
| 施行 | 11 | 5.10 |
| お仕事 | 11 | 3.73 |
| 不愉快 | 11 | 3.94 |
| ふむふむ | 11 | 4.19 |
| 効く | 11 | 3.29 |
| 載る | 11 | 3.85 |
| 出荷 | 11 | 4.73 |
| 憧れ | 11 | 3.62 |
| 採れる | 11 | 4.11 |
| 不利益 | 11 | 4.35 |
| 射る | 11 | 4.32 |
| 紙巻き煙草 | 11 | 6.23 |
| 亡 | 11 | 4.78 |
| 宝石 | 11 | 3.36 |
| 無くす | 11 | 4.07 |
| 立腹 | 11 | 4.77 |
| 気性 | 11 | 4.24 |
| お互い | 11 | 3.30 |
| 面目躍如 | 11 | 5.17 |
| ロープ | 11 | 3.74 |
| 視線を落とす | 11 | 4.58 |
| ホコリ | 11 | 5.05 |
| 比べ物にならない | 11 | 4.12 |
| 嵩む | 11 | 4.98 |
| 罰則 | 11 | 4.66 |
| ソリ | 11 | 4.71 |
| 危険性 | 11 | 3.86 |
| 台木 | 11 | 6.48 |
| 重んじる | 11 | 4.36 |
| ほほほ | 11 | 4.74 |
Showing 28901 - 29000 of 37,106 words