"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下瞼 | 1 | 6.31 |
| 水耕 | 1 | 6.89 |
| 物見台 | 1 | 5.38 |
| 笛吹 | 1 | 5.82 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 不整合 | 1 | 6.21 |
| リテラシー | 1 | 6.31 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 差し押さえ | 1 | 5.51 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 従弟 | 1 | 5.02 |
| 名士 | 1 | 5.13 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| お見限り | 1 | 6.78 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 強い肴 | 1 | 7.59 |
| 証書 | 1 | 4.75 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 精鉱 | 1 | 7.11 |
| 園長 | 1 | 5.00 |
| セラミックス | 1 | 6.59 |
| 細則 | 1 | 6.34 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| アントシアニン | 1 | 6.66 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 負の感情 | 1 | 4.39 |
| 実機 | 1 | 5.42 |
| 帰還者 | 1 | 4.98 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 有識 | 1 | 7.11 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 同好の士 | 1 | 5.38 |
| 戦中 | 1 | 5.20 |
| 島内 | 1 | 5.13 |
| 土間 | 1 | 4.70 |
| 牛革 | 1 | 5.92 |
| 公娼 | 1 | 6.81 |
| 真っ平ら | 1 | 5.46 |
| 他宗 | 1 | 6.94 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 心肺 | 1 | 5.21 |
| 交易品 | 1 | 4.99 |
| 中国製 | 1 | 6.43 |
| ブラフ | 1 | 4.86 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 職責 | 1 | 5.13 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 古式 | 1 | 5.41 |
| 若齢 | 1 | 7.11 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 寄る辺 | 1 | 5.14 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| ススキ | 1 | 5.35 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 野暮ったい | 1 | 5.01 |
| のっしのっし | 1 | 5.37 |
| 収容能力 | 1 | 6.29 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 鎮守 | 1 | 5.02 |
| 脳梗塞 | 1 | 5.98 |
| 混 | 1 | 4.85 |
| 考証 | 1 | 5.84 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| 守りに入る | 1 | 5.87 |
| 手切れ金 | 1 | 5.46 |
| 茶飲み | 1 | 5.89 |
| 典籍 | 1 | 7.42 |
| 蹈鞴 | 1 | 5.89 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| たわし | 1 | 5.84 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 爽快感 | 1 | 4.99 |
| 安請け合い | 1 | 5.11 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 連鎖反応 | 1 | 5.72 |
| 門戸を開く | 1 | 6.19 |
| 出丸 | 1 | 5.53 |
| どうにかなりそう | 1 | 4.95 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 毛繕い | 1 | 5.25 |
| メキシコ | 1 | 5.65 |
| 粒ぞろい | 1 | 5.81 |
| 身命 | 1 | 4.97 |
Showing 28901 - 29000 of 37,106 words