"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 演奏会 | 1 | 5.08 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 取りつける | 1 | 4.95 |
| 河童 | 1 | 4.77 |
| 堅忍不抜 | 1 | 6.10 |
| ブック | 1 | 4.62 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 十字砲火 | 1 | 5.41 |
| 職工 | 1 | 5.65 |
| 妄りに | 1 | 6.19 |
| １年間 | 1 | 5.12 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| チーズケーキ | 1 | 4.98 |
| 配糖体 | 1 | 7.11 |
| 戦記 | 1 | 4.85 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 呑口 | 1 | 7.42 |
| 元禄 | 1 | 6.29 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 苗畑 | 1 | 7.59 |
| 笄 | 1 | 6.15 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 不滅 | 1 | 4.27 |
| 一意専心 | 1 | 6.53 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| しみ出す | 1 | 6.31 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| １２時 | 1 | 5.08 |
| 揚げ句の果て | 1 | 7.42 |
| 手だし | 1 | 5.71 |
| ヘアケア | 1 | 6.43 |
| 隠然 | 1 | 6.64 |
| 和尚 | 1 | 5.02 |
| 苛性カリ | 1 | 6.89 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 音頭を取る | 1 | 5.53 |
| 財物 | 1 | 5.71 |
| 交通機関 | 1 | 5.43 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| 貫目 | 1 | 5.87 |
| 落盤 | 1 | 4.99 |
| あいさつ回り | 1 | 5.67 |
| 難破 | 1 | 5.53 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| 眞義 | 1 | 7.59 |
| 帰趨 | 1 | 5.95 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 状況判断 | 1 | 4.88 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 人日 | 1 | 6.69 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| 寺格 | 1 | 7.59 |
| 発展性 | 1 | 5.80 |
| 法王 | 1 | 4.58 |
| クビを切る | 1 | 7.59 |
| 早い事 | 1 | 5.66 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| 手指 | 1 | 5.24 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 陰険 | 1 | 4.85 |
| 湯水のように使う | 1 | 6.29 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| １年前 | 1 | 5.05 |
| 寝首をかく | 1 | 6.16 |
| 針葉樹林 | 1 | 5.67 |
| お情け | 1 | 5.23 |
| 八家 | 1 | 6.24 |
| 粉チーズ | 1 | 5.87 |
| 広義 | 1 | 5.25 |
| 故事成語 | 1 | 6.05 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 性表現 | 1 | 7.29 |
| 外箱 | 1 | 6.57 |
| 一口食べる | 1 | 5.25 |
| 番付表 | 1 | 6.04 |
| 火力支援 | 1 | 5.77 |
| 腕試し | 1 | 4.88 |
| 奸臣 | 1 | 5.61 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| 如かず | 1 | 6.13 |
| 民間防衛 | 1 | 7.29 |
| 放射状 | 1 | 4.78 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| プツリ | 1 | 5.61 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 何点 | 1 | 5.13 |
| 増粘剤 | 1 | 6.89 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 三つ子 | 1 | 4.74 |
| 麹 | 1 | 5.21 |
| 余年 | 1 | 5.23 |
Showing 28901 - 29000 of 37,106 words