"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家集 | 1 | 6.26 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 官途 | 1 | 5.39 |
| 集中攻撃 | 1 | 4.92 |
| 水位 | 1 | 5.02 |
| 小康状態 | 1 | 5.31 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| 刑事司法 | 1 | 7.59 |
| 審議 | 1 | 4.86 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 空間的 | 1 | 5.33 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 犬科 | 1 | 5.97 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 気構える | 1 | 6.37 |
| 鹸化 | 1 | 6.37 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| ローマ法王 | 1 | 6.36 |
| 好人物 | 1 | 5.77 |
| 偏心 | 1 | 5.98 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 動体視力 | 1 | 4.65 |
| 真南 | 1 | 5.71 |
| 商業地域 | 1 | 6.48 |
| 絵を描く | 1 | 4.82 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 父ちゃん | 1 | 4.49 |
| 飲み足りない | 1 | 5.84 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 理想論 | 1 | 5.14 |
| 混ぜ合わす | 1 | 6.06 |
| 守り手 | 1 | 5.02 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| レイヤー | 1 | 5.51 |
| 県境 | 1 | 6.12 |
| 新旧 | 1 | 5.33 |
| 平社員 | 1 | 5.66 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| デジタル | 1 | 5.23 |
| 主要因 | 1 | 6.48 |
| 罪過 | 1 | 5.76 |
| 不埒者 | 1 | 5.24 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 銑 | 1 | 6.46 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 積み込み | 1 | 4.91 |
| 災害対策 | 1 | 5.74 |
| 色分け | 1 | 5.18 |
| 購入者 | 1 | 5.13 |
| 熱が入る | 1 | 5.52 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 発砲音 | 1 | 4.93 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| プロテイン | 1 | 5.25 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 栄養繁殖 | 1 | 7.59 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 舵を取る | 1 | 5.91 |
| 息を吹き返す | 1 | 5.55 |
| 過密 | 1 | 5.22 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| パラシュート | 1 | 5.03 |
| 飛礫 | 1 | 5.19 |
| 強硬策 | 1 | 5.65 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 先駆者 | 1 | 5.13 |
| 徒党を組む | 1 | 5.66 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 大勝ち | 1 | 5.91 |
| 遺灰 | 1 | 5.84 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 半券 | 1 | 6.02 |
| 懇意になる | 1 | 6.19 |
| 出生率 | 1 | 5.13 |
| たたき合う | 1 | 6.32 |
| 布製 | 1 | 5.17 |
| 勧奨 | 1 | 7.29 |
| 政治姿勢 | 1 | 5.98 |
| 宿泊所 | 1 | 5.50 |
| ジャブ | 1 | 4.83 |
| 喜び勇む | 1 | 6.34 |
| 機会を窺う | 1 | 5.65 |
Showing 29001 - 29100 of 37,106 words