"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 檣 | 1 | 6.42 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 正気の沙汰ではない | 1 | 5.20 |
| 形が崩れる | 1 | 6.11 |
| 食べつくす | 1 | 6.07 |
| わき芽 | 1 | 7.59 |
| 在住 | 1 | 3.96 |
| 火の元 | 1 | 5.92 |
| 直截 | 1 | 5.15 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 逆茂木 | 1 | 5.92 |
| 修養 | 1 | 5.87 |
| 美観 | 1 | 5.81 |
| 成魚 | 1 | 6.39 |
| 元素 | 1 | 4.35 |
| 御神酒 | 1 | 5.64 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 出生率 | 1 | 5.13 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 水入り | 1 | 5.90 |
| 耳に胼胝ができる | 1 | 7.11 |
| 事が無い | 1 | 4.25 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 壁板 | 1 | 5.97 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| 薄氷の勝利 | 1 | 6.22 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 社訓 | 1 | 6.26 |
| 直垂 | 1 | 5.84 |
| 粘着力 | 1 | 5.58 |
| 胃がん | 1 | 6.59 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| ライ麦 | 1 | 5.75 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| 経皮感染 | 1 | 7.59 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 噴飯もの | 1 | 5.88 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 清見 | 1 | 6.59 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| オーガ | 1 | 3.52 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 靭帯 | 1 | 5.78 |
| 将棋を指す | 1 | 6.59 |
| 中庸 | 1 | 4.94 |
| 血涙 | 1 | 4.96 |
| 言ってはなんですが | 1 | 5.43 |
| 飲み比べ | 1 | 5.17 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 差がつく | 1 | 5.83 |
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| 生血 | 1 | 6.11 |
| 紫綬褒章 | 1 | 7.59 |
| イエスキリスト | 1 | 7.11 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| 大同 | 1 | 6.72 |
| 乗船 | 1 | 4.63 |
| 悪条件 | 1 | 5.48 |
| 思料 | 1 | 6.45 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| 止めになる | 1 | 6.13 |
| プロテイン | 1 | 5.25 |
| 兵舎 | 1 | 4.47 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 人骨 | 1 | 5.06 |
| デキャンタージュ | 1 | 7.29 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 在来 | 1 | 6.14 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 喫水線 | 1 | 5.80 |
| 法則性 | 1 | 5.17 |
| 執成す | 1 | 7.29 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 心緒 | 1 | 7.11 |
| 昂る | 1 | 4.87 |
| 分散配置 | 1 | 5.78 |
Showing 29001 - 29100 of 37,106 words