"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 橋板 | 1 | 6.26 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 廃語 | 1 | 5.98 |
| 本当の所 | 1 | 5.54 |
| 命令を伝える | 1 | 5.67 |
| 植物学 | 1 | 5.91 |
| 井 | 1 | 4.21 |
| 妻帯者 | 1 | 5.48 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 畠 | 1 | 5.61 |
| 家族同然 | 1 | 5.18 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| 後身 | 1 | 6.18 |
| 十二支 | 1 | 5.74 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 節食 | 1 | 6.72 |
| 侍大将 | 1 | 5.66 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 堪ったものじゃない | 1 | 5.23 |
| 私鋳銭 | 1 | 6.45 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 壁に寄り掛かる | 1 | 6.02 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 減点 | 1 | 4.85 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 鋼球 | 1 | 6.19 |
| なんて言っても | 1 | 5.11 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 端山 | 1 | 5.98 |
| 観測地点 | 1 | 6.40 |
| 奢侈品 | 1 | 6.89 |
| 笑い種 | 1 | 5.76 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| へま | 1 | 5.28 |
| 市場価格 | 1 | 5.44 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 福寿 | 1 | 7.11 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 悔い改める | 1 | 5.42 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 強心剤 | 1 | 6.43 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 屋根瓦 | 1 | 5.69 |
| 鼻が曲がる | 1 | 6.09 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 人工授精 | 1 | 6.35 |
| アルダブラゾウガメ | 1 | 7.59 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 借景 | 1 | 6.75 |
| 鳳梨 | 1 | 7.11 |
| 寒造り | 1 | 7.59 |
| 鉄火 | 1 | 5.30 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 静岡茶 | 1 | 7.59 |
| 公的扶助 | 1 | 7.59 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 節操がない | 1 | 5.79 |
| コツを掴む | 1 | 5.79 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 驚くなかれ | 1 | 6.02 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 基本計画 | 1 | 6.69 |
| 軍靴 | 1 | 5.15 |
| 前転 | 1 | 5.08 |
| 男性用 | 1 | 5.01 |
| 濃硫酸 | 1 | 6.53 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 咄家 | 1 | 5.41 |
| 火気 | 1 | 5.59 |
| 大爆発 | 1 | 4.44 |
| 寸でのところで | 1 | 5.17 |
| 笹身 | 1 | 6.64 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 中３ | 1 | 5.63 |
| 足台 | 1 | 6.48 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| シマ | 1 | 4.95 |
| 南蛮漬け | 1 | 5.94 |
| 助長 | 1 | 4.80 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 逃げ走る | 1 | 6.99 |
| 手のひら返し | 1 | 5.38 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 純系 | 1 | 6.99 |
| ごま油 | 1 | 5.64 |
| 長弓 | 1 | 4.91 |
Showing 29101 - 29200 of 37,106 words