"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クリ | 1 | 4.78 |
| 逆さ吊り | 1 | 5.46 |
| 鎮護 | 1 | 5.78 |
| 口許 | 1 | 4.59 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 槍兵 | 1 | 4.90 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 主立った | 1 | 5.36 |
| 経典 | 1 | 4.95 |
| 二律背反 | 1 | 5.62 |
| 侍り | 1 | 5.53 |
| 軍紀 | 1 | 5.90 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 誓願 | 1 | 5.91 |
| 水先案内人 | 1 | 6.00 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 清秀 | 1 | 5.10 |
| 職として | 1 | 5.18 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| 暫く前 | 1 | 5.82 |
| 炊煙 | 1 | 6.01 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| 錆び付く | 1 | 5.20 |
| 破壊活動 | 1 | 5.10 |
| 症 | 1 | 4.49 |
| 遠征軍 | 1 | 4.51 |
| 人斬り | 1 | 5.08 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 忍耐強い | 1 | 6.17 |
| 皮目 | 1 | 6.07 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 寄り付き | 1 | 6.18 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 果樹栽培 | 1 | 6.48 |
| 奪いとる | 1 | 5.92 |
| 筆記体 | 1 | 5.88 |
| 乾パン | 1 | 5.20 |
| 描き起こし | 1 | 6.61 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 温室育ち | 1 | 5.49 |
| 立身 | 1 | 5.85 |
| 大人の玩具 | 1 | 6.31 |
| プロ野球 | 1 | 5.28 |
| 二号 | 1 | 4.65 |
| 鼠害 | 1 | 7.59 |
| 架線 | 1 | 5.46 |
| 国益 | 1 | 4.66 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 平社員 | 1 | 5.66 |
| リレー | 1 | 4.86 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 強硬論 | 1 | 6.36 |
| 腹が空く | 1 | 6.30 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 飽和攻撃 | 1 | 5.25 |
| 金鉱脈 | 1 | 5.91 |
| 糖類 | 1 | 6.69 |
| 押し麦 | 1 | 6.34 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| インスタント食品 | 1 | 5.85 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| グレート | 1 | 4.71 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| 戦記 | 1 | 4.85 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 梃子入れ | 1 | 6.39 |
| 復す | 1 | 5.68 |
| 氷砂糖 | 1 | 5.52 |
| ユーモラス | 1 | 5.37 |
| ホンジュラス | 1 | 7.59 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| 遺構 | 1 | 5.46 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 定刻通り | 1 | 5.79 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 城代 | 1 | 5.42 |
| 壷 | 1 | 4.65 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| キセル | 1 | 5.37 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 泣いて馬謖を斬る | 1 | 6.72 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| レイヤード | 1 | 6.59 |
Showing 29101 - 29200 of 37,106 words