"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 膀胱 | 1 | 5.60 |
| 駒落ち | 1 | 7.29 |
| 詮 | 1 | 5.74 |
| パワーストーン | 1 | 5.79 |
| ショウガ | 1 | 5.41 |
| 書跡 | 1 | 7.59 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 親御 | 1 | 5.99 |
| 中世史 | 1 | 6.89 |
| 報連相 | 1 | 5.75 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 試験工程 | 1 | 7.59 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| ＪＩＳ | 1 | 6.39 |
| 不漁 | 1 | 5.52 |
| 肌感覚 | 1 | 6.01 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| 極秘情報 | 1 | 5.74 |
| 摩擦力 | 1 | 5.90 |
| 関八州 | 1 | 6.51 |
| 優待 | 1 | 5.95 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 機が熟すのを待つ | 1 | 6.99 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 逃避行 | 1 | 5.01 |
| 略図 | 1 | 6.14 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| 出産祝い | 1 | 5.63 |
| 勝ち鬨 | 1 | 5.47 |
| ギリシア人 | 1 | 6.75 |
| 軽騎兵 | 1 | 4.98 |
| 初物 | 1 | 5.58 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 超常的 | 1 | 5.17 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| 落伍 | 1 | 5.73 |
| 切れ屋 | 1 | 6.17 |
| 輩行 | 1 | 7.59 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 側てる | 1 | 5.59 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 座する | 1 | 5.27 |
| ダム | 1 | 4.23 |
| 減益 | 1 | 7.11 |
| 夜目がきく | 1 | 6.18 |
| 絵馬 | 1 | 3.86 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| 腰巻 | 1 | 5.38 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 片道切符 | 1 | 5.61 |
| 原体験 | 1 | 6.59 |
| 契りを交わす | 1 | 6.22 |
| 子午線 | 1 | 6.75 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| ハウツー本 | 1 | 6.16 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| 肝を冷やす | 1 | 5.57 |
| パワフル | 1 | 5.17 |
| 皮肉屋 | 1 | 5.43 |
| 氷山 | 1 | 5.02 |
| タヌキ | 1 | 4.40 |
| アメーバ | 1 | 5.54 |
| 揚水 | 1 | 5.87 |
| トータル | 1 | 5.30 |
| スクラブ | 1 | 6.18 |
| 肥溜め | 1 | 5.42 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 一丁目一番地 | 1 | 7.59 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| ペルシュロン種 | 1 | 7.59 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| うつ伏せる | 1 | 6.18 |
| 東アジア | 1 | 5.82 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 山場 | 1 | 5.12 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 年始回り | 1 | 7.59 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| クレオパトラ | 1 | 6.07 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 機会を伺う | 1 | 6.23 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| ウイルス | 1 | 4.75 |
Showing 29201 - 29300 of 37,106 words