"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| 同人誌 | 1 | 5.06 |
| 筆を走らせる | 1 | 5.88 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| さる者 | 1 | 5.42 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| 新年明けましておめでとうございます | 1 | 6.11 |
| 五指 | 1 | 5.09 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 噂に違わず | 1 | 5.93 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| 試薬 | 1 | 5.57 |
| かち割り | 1 | 5.93 |
| 一軸 | 1 | 6.35 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 遊牧民 | 1 | 5.07 |
| 軍靴 | 1 | 5.15 |
| ツバキ科 | 1 | 6.78 |
| 沁み渡る | 1 | 5.96 |
| 南ヨーロッパ | 1 | 7.59 |
| 機序 | 1 | 6.99 |
| 持ち回り | 1 | 5.11 |
| 実によく | 1 | 5.29 |
| 肩衣 | 1 | 6.81 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 白玉粉 | 1 | 6.29 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 移住者 | 1 | 5.08 |
| マケドニア | 1 | 6.53 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 身を晒す | 1 | 5.63 |
| 乾海苔 | 1 | 7.59 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| と言う訳だ | 1 | 5.04 |
| 実りの秋 | 1 | 6.16 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 文政 | 1 | 6.66 |
| 打ち首獄門 | 1 | 6.26 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 詮 | 1 | 5.74 |
| 全勢力 | 1 | 5.81 |
| 画因 | 1 | 4.75 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 力水 | 1 | 5.22 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 福音 | 1 | 4.74 |
| 固体 | 1 | 4.71 |
| 気短 | 1 | 6.85 |
| 社会不安 | 1 | 6.13 |
| 数隻 | 1 | 5.15 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| 成長記録 | 1 | 5.98 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 社会秩序 | 1 | 6.04 |
| 日没 | 1 | 4.63 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 灌漑 | 1 | 5.36 |
| 勝どき | 1 | 6.03 |
| 警鐘を鳴らす | 1 | 5.31 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 健康法 | 1 | 5.94 |
| スクワット | 1 | 5.36 |
| 障壁画 | 1 | 6.69 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 加工助剤 | 1 | 7.59 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 出世欲 | 1 | 5.48 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 揚げかまぼこ | 1 | 6.99 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| ７千 | 1 | 5.91 |
| 徳俵 | 1 | 7.05 |
| 隗より始めよ | 1 | 6.78 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 途切れがち | 1 | 5.79 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| 逃走中 | 1 | 5.41 |
| 悪法もまた法なり | 1 | 6.78 |
| 公共 | 1 | 5.10 |
| 落盤 | 1 | 4.99 |
| 資金調達 | 1 | 5.47 |
| 亜急性 | 1 | 7.29 |
| 合駒 | 1 | 7.59 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 規程 | 1 | 6.17 |
| ある限り | 1 | 4.43 |
Showing 29201 - 29300 of 37,106 words