"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紙巻き煙草 | 11 | 6.23 |
| 堪ったものではない | 11 | 4.65 |
| トラブル | 11 | 3.74 |
| 施行 | 11 | 5.10 |
| 血液 | 11 | 3.95 |
| 咄 | 11 | 4.15 |
| 覇 | 11 | 4.51 |
| ついて行く | 11 | 3.82 |
| 好意 | 11 | 3.72 |
| チョウザメ | 11 | 6.21 |
| トルコ | 11 | 5.45 |
| 射る | 11 | 4.32 |
| 長期的 | 11 | 4.66 |
| 失策 | 11 | 4.79 |
| 養蚕 | 11 | 5.55 |
| 物々しい | 11 | 4.54 |
| 一品 | 11 | 4.19 |
| 雑煮 | 11 | 5.08 |
| より良い | 11 | 4.34 |
| 製鉄 | 11 | 5.03 |
| 覇気 | 11 | 4.18 |
| 参列 | 11 | 4.67 |
| 早う | 11 | 4.72 |
| 不快 | 11 | 3.73 |
| 不愉快 | 11 | 3.94 |
| 戴き | 11 | 3.44 |
| 懐事情 | 11 | 5.33 |
| 出荷 | 11 | 4.73 |
| 長引く | 11 | 4.17 |
| 差し物 | 11 | 4.48 |
| 撤回 | 11 | 4.38 |
| 滅びる | 11 | 3.74 |
| 芸術品 | 11 | 4.67 |
| 勢い良く | 11 | 4.14 |
| 自分でも | 11 | 3.59 |
| 試作 | 11 | 4.10 |
| やり方 | 11 | 3.52 |
| 誇張 | 11 | 4.44 |
| 然るに | 11 | 5.45 |
| 曲げる | 11 | 4.20 |
| 浸す | 11 | 4.39 |
| 特訓 | 11 | 3.95 |
| ２５ | 11 | 3.95 |
| 関心 | 11 | 3.93 |
| 和やか | 11 | 4.15 |
| 胸を撫で下ろす | 11 | 4.60 |
| 牧場 | 11 | 4.17 |
| 岩 | 11 | 3.16 |
| 不味い | 11 | 3.21 |
| 諫言 | 11 | 4.91 |
| 鉈目 | 11 | 4.24 |
| 危険性 | 11 | 3.86 |
| ノウハウ | 11 | 4.54 |
| 採れる | 11 | 4.11 |
| 切り崩す | 11 | 4.79 |
| 規格化 | 11 | 5.48 |
| 是が非でも | 12 | 4.83 |
| 手作業 | 12 | 4.93 |
| 睨み合う | 12 | 4.31 |
| 成っていない | 12 | 3.89 |
| 実情 | 12 | 4.32 |
| 一瞬にして | 12 | 3.88 |
| 話せる | 12 | 3.64 |
| 室町時代 | 12 | 5.56 |
| 悪循環 | 12 | 4.90 |
| ミリ | 12 | 4.20 |
| 海上封鎖 | 12 | 5.78 |
| 世界初 | 12 | 5.18 |
| 田植え機 | 12 | 6.37 |
| 寝泊まり | 12 | 4.40 |
| ティラピア | 12 | 6.39 |
| 隊列 | 12 | 4.05 |
| 居座る | 12 | 4.30 |
| 絶望的 | 12 | 3.94 |
| 申し入れる | 12 | 5.12 |
| 見極める | 12 | 4.09 |
| 胴体 | 12 | 3.61 |
| ハンドル | 12 | 4.51 |
| 多忙 | 12 | 4.35 |
| 豚 | 12 | 3.52 |
| 遭遇 | 12 | 3.37 |
| 荷駄 | 12 | 4.06 |
| 時々 | 12 | 3.53 |
| そいつ | 12 | 3.28 |
| 歩 | 12 | 3.66 |
| 奪い取る | 12 | 4.10 |
| 秘蔵 | 12 | 4.73 |
| 案外 | 12 | 3.68 |
| 注意を払う | 12 | 4.95 |
| 均衡 | 12 | 4.25 |
| 連なる | 12 | 4.06 |
| 少将 | 12 | 4.43 |
| 不遇 | 12 | 4.62 |
| 通過 | 12 | 3.83 |
| 苦しむ | 12 | 3.67 |
| 弾圧 | 12 | 4.78 |
| 広まり | 12 | 4.76 |
| 出版 | 12 | 4.77 |
| 八つ | 12 | 2.93 |
| モーニング | 12 | 4.90 |
Showing 29301 - 29400 of 37,106 words