"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎時 | 1 | 5.96 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 空証文 | 1 | 7.59 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| 葦 | 1 | 5.22 |
| 演武 | 1 | 4.86 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 御神酒 | 1 | 5.64 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| ノルウェー語 | 1 | 7.11 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 射干玉 | 1 | 5.98 |
| 粗漉し | 1 | 7.59 |
| ゲーム理論 | 1 | 6.57 |
| 恵 | 1 | 4.38 |
| 製織 | 1 | 6.59 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 生血 | 1 | 6.11 |
| 塩酸 | 1 | 5.71 |
| 脱衣 | 1 | 5.34 |
| 覆面 | 1 | 4.43 |
| イエスキリスト | 1 | 7.11 |
| 胡麻粒 | 1 | 6.78 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 過日 | 1 | 5.36 |
| ヒマシ油 | 1 | 6.72 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| 室内外 | 1 | 6.85 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 二の足を踏む | 1 | 5.32 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| 係の人 | 1 | 5.55 |
| 熱機関 | 1 | 7.59 |
| 遊具 | 1 | 4.88 |
| サンドバッグ | 1 | 5.23 |
| そら | 1 | 3.46 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| 刑事司法 | 1 | 7.59 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| ドイツ人 | 1 | 5.28 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| リカバリー | 1 | 4.98 |
| 兼務 | 1 | 5.26 |
| 独立国 | 1 | 5.54 |
| 自腹 | 1 | 5.05 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| 窮余の策 | 1 | 6.04 |
| 在りし日 | 1 | 4.99 |
| 山茶花 | 1 | 5.13 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 寒造り | 1 | 7.59 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 乳癌 | 1 | 7.59 |
| 小父さん | 1 | 5.07 |
| 良港 | 1 | 5.82 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 製材所 | 1 | 6.29 |
| 推力 | 1 | 4.88 |
| 趣味人 | 1 | 5.48 |
| 這い上がる | 1 | 5.10 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 桑田 | 1 | 5.68 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| 言ってはなんですが | 1 | 5.43 |
| 凶弾 | 1 | 5.71 |
| 悪逆無道 | 1 | 6.40 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| 千草 | 1 | 6.05 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 語彙力 | 1 | 5.29 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 海軍兵学校 | 1 | 5.89 |
| 吊し上げ | 1 | 5.48 |
| 教区 | 1 | 5.28 |
| 煮立てる | 1 | 5.33 |
| 黒茶 | 1 | 5.67 |
| 四世 | 1 | 5.18 |
| マネジメントゲーム | 1 | 7.59 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 弾倉 | 1 | 4.69 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| キキョウ | 1 | 4.79 |
Showing 29301 - 29400 of 37,106 words