"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 炒る | 1 | 4.99 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 角袖 | 1 | 6.99 |
| 不労 | 1 | 4.97 |
| 記録媒体 | 1 | 5.42 |
| 煙道 | 1 | 6.64 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| ヒヨドリ | 1 | 6.99 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 押し合い | 1 | 5.19 |
| 有価証券 | 1 | 6.35 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 公衆衛生 | 1 | 5.78 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 雪景色 | 1 | 5.22 |
| 呻り声 | 1 | 6.02 |
| 右に出る者はいない | 1 | 5.54 |
| ペパーミント | 1 | 6.01 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 両雄 | 1 | 5.62 |
| 骨格筋 | 1 | 6.69 |
| 爪に火を灯す | 1 | 6.75 |
| 快打 | 1 | 5.51 |
| 門限 | 1 | 5.17 |
| 満年齢 | 1 | 5.50 |
| 高盛 | 1 | 7.42 |
| 蟻蚕 | 1 | 6.61 |
| 糾合 | 1 | 5.27 |
| 十字砲火 | 1 | 5.41 |
| 蚊帳 | 1 | 5.81 |
| 協力態勢 | 1 | 6.07 |
| 所産 | 1 | 6.29 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| ハイリスクハイリターン | 1 | 5.69 |
| 迎え酒 | 1 | 6.03 |
| 急傾斜 | 1 | 6.39 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| 生産能力 | 1 | 5.34 |
| 帷子 | 1 | 5.73 |
| 雇い入れる | 1 | 5.40 |
| 米食 | 1 | 6.03 |
| 鏖 | 1 | 6.01 |
| 暗渠排水 | 1 | 7.29 |
| 雷光 | 1 | 4.17 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| 身を切るよう | 1 | 5.45 |
| 下拵え | 1 | 5.11 |
| 絞り込む | 1 | 5.09 |
| 無花果 | 1 | 5.52 |
| 知勇兼備 | 1 | 6.19 |
| ハーブティ | 1 | 5.38 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 陸上輸送 | 1 | 6.29 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| 環状 | 1 | 5.31 |
| 握りこむ | 1 | 5.42 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 植民地支配 | 1 | 6.36 |
| 聞こえよがし | 1 | 5.58 |
| この場を借りて | 1 | 5.31 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 直参 | 1 | 5.57 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| おはよう御座います | 1 | 6.06 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 魚類 | 1 | 5.19 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 酒蒸し | 1 | 5.73 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 土倉 | 1 | 5.90 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| 新編 | 1 | 6.20 |
| 唐様 | 1 | 5.91 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 粗悪 | 1 | 5.07 |
| 開校 | 1 | 5.45 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| セメント | 1 | 5.15 |
| 宥和政策 | 1 | 6.61 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 扇形 | 1 | 5.62 |
| ファイア | 1 | 4.04 |
| ０時 | 1 | 5.04 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| マッシュルーム | 1 | 5.29 |
| 煮立てる | 1 | 5.33 |
| 上湯 | 1 | 6.64 |
Showing 29301 - 29400 of 37,106 words