"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粛清 | 12 | 4.34 |
| 信任 | 12 | 5.05 |
| 堪らない | 12 | 3.91 |
| 間違いなく | 12 | 3.12 |
| 買い付け | 12 | 4.59 |
| 睨み合う | 12 | 4.31 |
| 殆どない | 12 | 3.92 |
| 飽きる | 12 | 3.89 |
| ところから | 12 | 3.78 |
| ふーん | 12 | 3.74 |
| 農閑期 | 12 | 5.49 |
| 行事 | 12 | 4.17 |
| 大工 | 12 | 4.25 |
| 絶好 | 12 | 4.17 |
| 揺らぐ | 12 | 3.96 |
| 振袖 | 12 | 5.14 |
| 公家衆 | 12 | 5.60 |
| 孕む | 12 | 4.21 |
| 黒米 | 12 | 6.36 |
| とんでもない | 12 | 3.37 |
| 案内役 | 12 | 4.30 |
| 居座る | 12 | 4.30 |
| 留守中 | 12 | 4.97 |
| ホップ | 12 | 5.25 |
| クランク | 12 | 5.51 |
| 礼儀作法 | 12 | 4.30 |
| 火の手 | 12 | 4.77 |
| 公共事業 | 12 | 5.11 |
| 細工 | 12 | 3.94 |
| 栄光 | 12 | 4.25 |
| 強硬派 | 12 | 4.97 |
| 沿岸部 | 12 | 4.97 |
| 大好き | 12 | 3.33 |
| 返り討ち | 12 | 4.06 |
| 軍事的 | 12 | 4.45 |
| バス | 12 | 3.66 |
| 数時間 | 12 | 3.86 |
| 取り締まる | 12 | 4.80 |
| 拱く | 12 | 5.45 |
| 何人も | 12 | 3.85 |
| あれやこれや | 12 | 4.77 |
| 耳打ち | 12 | 4.09 |
| アマゴ | 12 | 6.42 |
| オートミール | 12 | 5.34 |
| そうになる | 12 | 3.49 |
| 頷き | 12 | 3.24 |
| 広まり | 12 | 4.76 |
| 掴み | 12 | 3.47 |
| 不遇 | 12 | 4.62 |
| 没頭 | 12 | 4.19 |
| 郭 | 12 | 4.98 |
| おいそれと | 12 | 4.50 |
| 所作 | 12 | 4.22 |
| 何時かは | 12 | 3.89 |
| 大きめ | 12 | 3.95 |
| 精強 | 12 | 4.66 |
| 疲労困憊 | 12 | 4.58 |
| 重ね | 12 | 3.93 |
| 田植え | 12 | 5.42 |
| 八王子 | 12 | 5.36 |
| 菜種油 | 12 | 5.82 |
| 資金力 | 12 | 5.08 |
| 一般に | 12 | 4.34 |
| 鉱物 | 12 | 4.27 |
| 歌 | 12 | 3.41 |
| 殺到 | 12 | 3.95 |
| 行ける | 12 | 3.40 |
| 気運 | 12 | 5.69 |
| 金銭 | 12 | 4.05 |
| 世継ぎ | 12 | 4.64 |
| バイオプラスチック | 12 | 6.48 |
| 一瞬にして | 12 | 3.88 |
| 大型化 | 12 | 4.85 |
| 続々 | 12 | 4.22 |
| 原産 | 12 | 4.60 |
| 事務 | 12 | 4.39 |
| 山々 | 12 | 4.26 |
| 再編成 | 12 | 4.86 |
| この先 | 12 | 3.52 |
| 剥がす | 12 | 3.97 |
| 鼓舞 | 12 | 4.31 |
| 懇願 | 12 | 3.92 |
| 捜索 | 12 | 3.75 |
| 彫る | 12 | 3.83 |
| 許容 | 12 | 4.09 |
| 世界初 | 12 | 5.18 |
| 本殿 | 12 | 4.95 |
| ケース | 12 | 3.90 |
| 確率 | 12 | 3.74 |
| 大店 | 12 | 4.92 |
| 下馬 | 12 | 5.03 |
| 次代 | 12 | 4.13 |
| 口当たり | 12 | 4.97 |
| 最小限 | 12 | 4.06 |
| 煎茶道 | 12 | 6.45 |
| 水田 | 12 | 4.88 |
| 老若男女 | 12 | 4.61 |
| 面積 | 12 | 4.20 |
| 釣る | 12 | 3.87 |
| 奇跡 | 12 | 3.58 |
Showing 29401 - 29500 of 37,106 words