"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非難がましい | 1 | 5.42 |
| 海鼠腸 | 1 | 5.58 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| 失敗談 | 1 | 5.28 |
| 帳場格子 | 1 | 7.11 |
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
| バラ撒く | 1 | 5.68 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 総がかり | 1 | 5.80 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 姥捨て | 1 | 6.69 |
| ない袖は振れぬ | 1 | 7.29 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| マムシ | 1 | 5.86 |
| 放射熱 | 1 | 6.36 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 名を知られる | 1 | 5.72 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 遺伝子操作 | 1 | 5.77 |
| 黒大豆 | 1 | 7.11 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 密造 | 1 | 5.59 |
| ポッと出 | 1 | 5.52 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| 煮つけ | 1 | 5.66 |
| 会派 | 1 | 4.13 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 特例的 | 1 | 6.01 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 事が無い | 1 | 4.25 |
| 疑似 | 1 | 4.52 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
| 大枚を叩く | 1 | 6.89 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| 性交渉 | 1 | 5.58 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 広報 | 1 | 5.00 |
| 親の欲目 | 1 | 5.89 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 菜類 | 1 | 6.19 |
| 英国 | 1 | 4.67 |
| 入洛 | 1 | 6.89 |
| 簿価 | 1 | 5.63 |
| 放射状 | 1 | 4.78 |
| 優劣をつける | 1 | 5.90 |
| 二十六 | 1 | 4.84 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 粉チーズ | 1 | 5.87 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| 活況 | 1 | 5.59 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 商業生産 | 1 | 6.99 |
| 可塑剤 | 1 | 6.89 |
| 狩り出す | 1 | 5.52 |
| 治 | 1 | 4.52 |
| 呑口 | 1 | 7.42 |
| 海鳥 | 1 | 5.13 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| 完全黙秘 | 1 | 6.89 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 豆味噌 | 1 | 6.42 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 旗を立てる | 1 | 6.42 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 鎬 | 1 | 5.47 |
| 低能 | 1 | 5.55 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 木を隠すなら森の中 | 1 | 5.82 |
| 馬鹿やろう | 1 | 5.93 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 焼き捨てる | 1 | 5.59 |
| 重装歩兵 | 1 | 4.73 |
| 口ばかり | 1 | 5.75 |
| 悪食 | 1 | 4.50 |
| パチンコ | 1 | 5.08 |
| 恩着せがましい | 1 | 5.56 |
| 水質汚染 | 1 | 6.15 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 敵を討つ | 1 | 5.33 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| ある限り | 1 | 4.43 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 祖霊 | 1 | 4.86 |
| 薬包紙 | 1 | 6.13 |
Showing 29401 - 29500 of 37,106 words