"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落し蓋 | 1 | 6.69 |
| 注ぎ口 | 1 | 5.77 |
| 変わり得る | 1 | 6.57 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| すまし汁 | 1 | 6.55 |
| 心緒 | 1 | 7.11 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| アルギニン | 1 | 6.17 |
| 鶏糞 | 1 | 5.96 |
| 一騎 | 1 | 4.74 |
| 窶す | 1 | 5.84 |
| ポリエチレン | 1 | 6.00 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 時の運 | 1 | 5.67 |
| 漢気 | 1 | 5.70 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| 飽くまで | 1 | 5.36 |
| 下面発酵 | 1 | 6.27 |
| 下支え | 1 | 5.92 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 地溝 | 1 | 6.05 |
| 本当の所 | 1 | 5.54 |
| ドロッと | 1 | 5.66 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 吸熱反応 | 1 | 7.29 |
| 取り前 | 1 | 6.99 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 政治的不安定 | 1 | 6.89 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 蛇蝎 | 1 | 5.20 |
| 寄生虫症 | 1 | 6.51 |
| 望遠レンズ | 1 | 5.67 |
| 思量 | 1 | 6.89 |
| 軍備拡張 | 1 | 6.24 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 忠臣蔵 | 1 | 6.15 |
| 殺人鬼 | 1 | 4.51 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 狙いをつける | 1 | 5.26 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| 致死率 | 1 | 5.50 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 難病 | 1 | 5.29 |
| 誘導体 | 1 | 6.81 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| アメーバ | 1 | 5.54 |
| 矢鱈 | 1 | 5.47 |
| 液糖 | 1 | 7.59 |
| 叙階 | 1 | 6.02 |
| 足が遅い | 1 | 5.25 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 蚕卵 | 1 | 7.59 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| 極まり無い | 1 | 6.27 |
| 溶解液 | 1 | 5.08 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 石材 | 1 | 4.35 |
| 蜜柑科 | 1 | 4.98 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| ポール | 1 | 4.47 |
| 有効範囲 | 1 | 4.95 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 菊の花 | 1 | 5.84 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 流動的 | 1 | 5.21 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 作家の卵 | 1 | 7.29 |
| 持ち寄り | 1 | 5.63 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| 読み手 | 1 | 5.33 |
| 死に目 | 1 | 5.62 |
| 玉石混交 | 1 | 5.92 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| モダンアート | 1 | 7.29 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 気不味い | 1 | 5.92 |
| アレルギー反応 | 1 | 5.91 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| 具体例 | 1 | 5.48 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 集団行動 | 1 | 5.09 |
| 慣性 | 1 | 4.75 |
| 占 | 1 | 5.51 |
| 巡検 | 1 | 5.23 |
| 園芸学 | 1 | 7.59 |
| 農用 | 1 | 7.29 |
| 大舞台 | 1 | 5.21 |
| ジオラマ | 1 | 5.39 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
Showing 29401 - 29500 of 37,106 words