"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 国家存亡 | 1 | 5.61 |
| 減速 | 1 | 4.45 |
| 奪いとる | 1 | 5.92 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 肘関節 | 1 | 5.70 |
| 行動様式 | 1 | 6.05 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| 揉み解す | 1 | 5.84 |
| 数の子 | 1 | 6.04 |
| 雲を掴むよう | 1 | 5.84 |
| 小六 | 1 | 5.61 |
| 密閉容器 | 1 | 5.77 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 製織 | 1 | 6.59 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| アルジェリア | 1 | 6.19 |
| 正確にいえば | 1 | 5.43 |
| 敵船 | 1 | 5.20 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 金地 | 1 | 6.26 |
| 恥の上塗り | 1 | 5.59 |
| 背教 | 1 | 6.39 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| 現代語 | 1 | 5.66 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| 新メニュー | 1 | 5.26 |
| 登坂 | 1 | 5.66 |
| 損害賠償 | 1 | 5.46 |
| 一兵士 | 1 | 5.50 |
| 発信力 | 1 | 6.99 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 山上 | 1 | 5.31 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 取り潰す | 1 | 5.86 |
| 命名規則 | 1 | 6.75 |
| 重陽 | 1 | 6.78 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 敵対行為 | 1 | 5.36 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| ヴィジョン | 1 | 5.17 |
| 首縄 | 1 | 6.59 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 腰痛 | 1 | 5.16 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 毒薬 | 1 | 4.75 |
| 引っ立てる | 1 | 5.28 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| 槌 | 1 | 3.84 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 湖底 | 1 | 5.06 |
| 涌く | 1 | 5.81 |
| 手ぶり | 1 | 5.58 |
| 雲雀 | 1 | 5.22 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 基礎化粧品 | 1 | 6.29 |
| 同人誌 | 1 | 5.06 |
| 旗を立てる | 1 | 6.42 |
| 発足 | 1 | 4.78 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| たわ言 | 1 | 5.45 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 擦り込む | 1 | 5.45 |
| 充電池 | 1 | 6.31 |
| 口をついて出る | 1 | 5.77 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 高密度 | 1 | 4.75 |
| 好機を逃す | 1 | 5.47 |
| 社会面 | 1 | 6.94 |
| 織り上げる | 1 | 5.73 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| 島内 | 1 | 5.13 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| うま煮 | 1 | 6.89 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| 和書 | 1 | 6.99 |
| ３Ｋ | 1 | 6.66 |
| 女っ気 | 1 | 5.56 |
| ラテン語 | 1 | 5.53 |
| 頸動脈 | 1 | 5.11 |
| アレルギー症状 | 1 | 6.37 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 菌類 | 1 | 5.52 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| 残響 | 1 | 5.11 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| お隣さん | 1 | 4.91 |
| 選考基準 | 1 | 5.78 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 底面 | 1 | 5.42 |
Showing 29501 - 29600 of 37,106 words