"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 補習 | 1 | 4.81 |
| 真東 | 1 | 5.85 |
| 正油 | 1 | 5.09 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 論戦 | 1 | 5.50 |
| うっかり者 | 1 | 5.85 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 予定表 | 1 | 5.14 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 書き留め | 1 | 5.10 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 下賎 | 1 | 5.19 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 国民病 | 1 | 7.11 |
| ずして | 1 | 5.78 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 権官 | 1 | 7.29 |
| 大老 | 1 | 5.14 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 商業主義 | 1 | 6.49 |
| 快打 | 1 | 5.51 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 実りの秋 | 1 | 6.16 |
| 後述 | 1 | 5.37 |
| イノベーション | 1 | 6.03 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| レオナルド・ダ・ヴィンチ | 1 | 6.37 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 集団感染 | 1 | 7.42 |
| 思いを巡らせる | 1 | 5.62 |
| 飲み屋 | 1 | 4.86 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 行動様式 | 1 | 6.05 |
| ばか者 | 1 | 6.21 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 誘いに乗る | 1 | 5.43 |
| 山の神 | 1 | 5.36 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 浴びせかける | 1 | 4.79 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| 矢場に | 1 | 5.55 |
| くんだり | 1 | 5.56 |
| 味変 | 1 | 6.26 |
| 先陣をきる | 1 | 6.45 |
| 内示 | 1 | 5.71 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 煎る | 1 | 5.08 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| 名著 | 1 | 6.48 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| 価格差 | 1 | 6.23 |
| 威嚇射撃 | 1 | 5.64 |
| 悔み | 1 | 5.99 |
| 植物学 | 1 | 5.91 |
| 小判 | 1 | 5.16 |
| 開いた口が塞がらぬ | 1 | 7.11 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 規律正しい | 1 | 5.91 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| とろ | 1 | 4.63 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 陰陰滅滅 | 1 | 7.11 |
| 侯 | 1 | 4.05 |
| 電解 | 1 | 6.75 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 大鎧 | 1 | 5.47 |
| 北アフリカ | 1 | 5.97 |
| ＪＲ | 1 | 6.00 |
| 甲乙丙丁 | 1 | 6.78 |
| 郷土料理 | 1 | 5.25 |
| 泡沫 | 1 | 5.20 |
| 鍛鉄 | 1 | 5.85 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 太陽暦 | 1 | 6.29 |
| ヒマシ油 | 1 | 6.72 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
Showing 29501 - 29600 of 37,106 words