"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 布石 | 12 | 4.56 |
| 堪らない | 12 | 3.91 |
| 礼儀作法 | 12 | 4.30 |
| 随伴 | 12 | 4.55 |
| 理論 | 12 | 3.99 |
| 黒米 | 12 | 6.36 |
| 凝視 | 12 | 3.85 |
| 一般に | 12 | 4.34 |
| 本殿 | 12 | 4.95 |
| 自嘲 | 12 | 4.04 |
| 鋳造 | 12 | 4.70 |
| 勧める | 12 | 4.06 |
| 案内役 | 12 | 4.30 |
| ミリ | 12 | 4.20 |
| ゴロゴロ | 12 | 4.13 |
| 水田 | 12 | 4.88 |
| 釣る | 12 | 3.87 |
| 祝い | 12 | 4.04 |
| 手作業 | 12 | 4.93 |
| 大工 | 12 | 4.25 |
| 留守中 | 12 | 4.97 |
| 如何にして | 12 | 4.65 |
| 陣中 | 12 | 5.29 |
| 探し出す | 12 | 4.26 |
| 午前 | 12 | 3.84 |
| 麻の実 | 12 | 6.17 |
| ボルト | 12 | 4.22 |
| ハンドル | 12 | 4.51 |
| 強硬派 | 12 | 4.97 |
| 協議 | 12 | 4.36 |
| 八王子 | 12 | 5.36 |
| 引き出す | 12 | 3.93 |
| さぁ | 12 | 3.31 |
| 現像 | 12 | 5.57 |
| お爺ちゃん | 12 | 3.83 |
| 乱獲 | 12 | 4.89 |
| 一理ある | 12 | 4.41 |
| 連れて行く | 12 | 4.00 |
| ところから | 12 | 3.78 |
| 返り討ち | 12 | 4.06 |
| 知らせ | 12 | 3.68 |
| 出版 | 12 | 4.77 |
| 首謀者 | 12 | 4.35 |
| 調理法 | 12 | 4.63 |
| 固唾 | 12 | 4.42 |
| 至らない | 12 | 4.36 |
| 損傷 | 12 | 4.11 |
| 鼓舞 | 12 | 4.31 |
| に反して | 12 | 4.22 |
| 何だと | 12 | 3.45 |
| 弓兵 | 12 | 4.14 |
| アマゴ | 12 | 6.42 |
| 外敵 | 12 | 4.41 |
| 散らす | 12 | 3.89 |
| 注意を払う | 12 | 4.95 |
| バイオプラスチック | 12 | 6.48 |
| 腹芸 | 12 | 4.94 |
| おが屑 | 12 | 5.48 |
| 見極める | 12 | 4.09 |
| 酒量 | 12 | 5.56 |
| としたら | 12 | 3.18 |
| 茶碗蒸し | 12 | 5.33 |
| 嗜好品 | 12 | 4.72 |
| ひと度 | 12 | 4.69 |
| のせいで | 12 | 3.33 |
| 君主 | 12 | 4.48 |
| 少将 | 12 | 4.43 |
| 得てして | 12 | 4.84 |
| ご苦労様 | 12 | 4.33 |
| 成っていない | 12 | 3.89 |
| 何一つ | 12 | 3.88 |
| 発つ | 12 | 4.25 |
| 痺れ | 12 | 3.96 |
| これ幸い | 12 | 4.60 |
| 麦 | 12 | 4.07 |
| 慰める | 12 | 4.03 |
| 口々に | 12 | 3.95 |
| 火の手 | 12 | 4.77 |
| モーニング | 12 | 4.90 |
| あれやこれや | 12 | 4.77 |
| 豊臣秀吉 | 12 | 5.55 |
| 公式 | 12 | 3.91 |
| 膠着状態 | 12 | 4.64 |
| 寝泊まり | 12 | 4.40 |
| 屈服 | 12 | 4.53 |
| 終焉 | 12 | 4.29 |
| 手間暇 | 12 | 4.92 |
| 召す | 12 | 4.19 |
| 胴体 | 12 | 3.61 |
| 躾 | 12 | 4.33 |
| 一服 | 12 | 4.60 |
| 口を挟む | 12 | 4.16 |
| 後継ぎ | 12 | 4.89 |
| 疲労困憊 | 12 | 4.58 |
| 悪循環 | 12 | 4.90 |
| 揺らぐ | 12 | 3.96 |
| 御所 | 12 | 4.94 |
| 張り | 12 | 3.82 |
| 煎茶道 | 12 | 6.45 |
| 数倍 | 12 | 4.22 |
Showing 29601 - 29700 of 37,106 words