"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き出す | 12 | 3.93 |
| 病害虫 | 12 | 6.11 |
| 散らす | 12 | 3.89 |
| 行事 | 12 | 4.17 |
| ましょう | 12 | 4.18 |
| 事務 | 12 | 4.39 |
| 問答無用 | 12 | 4.02 |
| 不審 | 12 | 3.79 |
| 早くも | 12 | 4.11 |
| 何だと | 12 | 3.45 |
| 呑み比べ | 12 | 6.10 |
| 外敵 | 12 | 4.41 |
| 音頭 | 12 | 4.79 |
| 実情 | 12 | 4.32 |
| 演技 | 12 | 3.74 |
| 再 | 12 | 3.76 |
| 力添え | 12 | 4.84 |
| 居並ぶ | 12 | 4.49 |
| 隊列 | 12 | 4.05 |
| 君主 | 12 | 4.48 |
| ティラピア | 12 | 6.39 |
| 従って | 12 | 3.83 |
| 所作 | 12 | 4.22 |
| 頷き | 12 | 3.24 |
| 慰める | 12 | 4.03 |
| ハンドル | 12 | 4.51 |
| 再編成 | 12 | 4.86 |
| 竹林 | 12 | 4.75 |
| ちょうど良い | 12 | 3.72 |
| 都度 | 12 | 5.00 |
| 要は | 12 | 3.72 |
| 発つ | 12 | 4.25 |
| 通過 | 12 | 3.83 |
| クロム | 12 | 3.95 |
| ボルト | 12 | 4.22 |
| 寂しさ | 12 | 4.20 |
| 十六 | 12 | 4.05 |
| 工場長 | 12 | 5.17 |
| 迎え入れる | 12 | 4.01 |
| 十八 | 12 | 4.14 |
| 不都合 | 12 | 4.30 |
| 悉く | 12 | 4.53 |
| 声量 | 12 | 4.55 |
| 申し入れる | 12 | 5.12 |
| 五分 | 12 | 3.87 |
| 請う | 12 | 4.50 |
| 台所 | 12 | 3.99 |
| 続々 | 12 | 4.22 |
| 飛距離 | 12 | 4.80 |
| 本殿 | 12 | 4.95 |
| 再興 | 12 | 4.58 |
| 絶望的 | 12 | 3.94 |
| そうになる | 12 | 3.49 |
| ケース | 12 | 3.90 |
| 口を挟む | 12 | 4.16 |
| 連れて行く | 12 | 4.00 |
| 上昇 | 12 | 3.21 |
| 機動力 | 12 | 4.06 |
| 原産 | 12 | 4.60 |
| 祝い | 12 | 4.04 |
| 目配せ | 12 | 4.15 |
| エタノール | 12 | 5.52 |
| 物見櫓 | 12 | 5.30 |
| 硝酸 | 12 | 5.64 |
| 煎茶道 | 12 | 6.45 |
| お前ら | 12 | 3.22 |
| 居座る | 12 | 4.30 |
| 何一つ | 12 | 3.88 |
| 至らない | 12 | 4.36 |
| 語り継ぐ | 12 | 4.53 |
| に沿って | 12 | 4.07 |
| 手作業 | 12 | 4.93 |
| 行ける | 12 | 3.40 |
| 夕方 | 12 | 3.59 |
| 広間 | 12 | 3.65 |
| 週間 | 12 | 4.06 |
| 黒米 | 12 | 6.36 |
| 気難しい | 12 | 4.56 |
| 直系 | 12 | 4.45 |
| 留守中 | 12 | 4.97 |
| ホップ | 12 | 5.25 |
| 盛んに | 12 | 4.65 |
| 既存 | 12 | 4.20 |
| 自嘲 | 12 | 4.04 |
| 鉱物 | 12 | 4.27 |
| 苦しむ | 12 | 3.67 |
| ご存知 | 12 | 3.90 |
| 釣る | 12 | 3.87 |
| 金魚 | 12 | 4.78 |
| 敬遠 | 12 | 4.72 |
| 殺到 | 12 | 3.95 |
| 報い | 12 | 4.30 |
| 八つ | 12 | 2.93 |
| なれど | 12 | 4.61 |
| 振袖 | 12 | 5.14 |
| 麻の実 | 12 | 6.17 |
| 裏打ち | 12 | 4.84 |
| 傾倒 | 12 | 4.76 |
| おが屑 | 12 | 5.48 |
| 召す | 12 | 4.19 |
Showing 29601 - 29700 of 37,106 words