"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 曇りガラス | 1 | 5.75 |
| 欠乏 | 1 | 5.09 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 啜り込む | 1 | 6.75 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 白蟻 | 1 | 5.48 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| はふはふ | 1 | 5.69 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| ４コマ漫画 | 1 | 6.85 |
| 刷 | 1 | 5.63 |
| 肩衣 | 1 | 6.81 |
| 個人特定 | 1 | 6.17 |
| 掃除屋 | 1 | 5.29 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| みかじめ料 | 1 | 5.61 |
| ディベート | 1 | 5.96 |
| 薫製 | 1 | 5.69 |
| 技術開発 | 1 | 5.25 |
| 例え話 | 1 | 5.26 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| 横断歩道 | 1 | 5.37 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 国史 | 1 | 5.48 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 氷山 | 1 | 5.02 |
| ガラス玉 | 1 | 4.98 |
| 失業 | 1 | 5.41 |
| 先頃 | 1 | 5.25 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 井 | 1 | 4.21 |
| 手巻き | 1 | 6.43 |
| ダイナミック | 1 | 5.16 |
| 食傷気味 | 1 | 5.73 |
| 箸を取る | 1 | 6.49 |
| 上申書 | 1 | 6.16 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| メディア王 | 1 | 6.89 |
| ポイ捨て | 1 | 5.36 |
| 浮き浮き | 1 | 5.71 |
| 会員 | 1 | 4.63 |
| 参考資料 | 1 | 5.50 |
| 制動 | 1 | 5.20 |
| 如かず | 1 | 6.13 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 輻射熱 | 1 | 5.82 |
| 雪深い | 1 | 5.57 |
| 飽和溶液 | 1 | 7.29 |
| 味方に付ける | 1 | 5.59 |
| 改ざん | 1 | 5.20 |
| 必携 | 1 | 5.98 |
| 一局 | 1 | 5.62 |
| 古文書 | 1 | 4.79 |
| ハンドラー | 1 | 6.36 |
| 回転半径 | 1 | 6.59 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 生き字引 | 1 | 5.78 |
| 大名行列 | 1 | 5.60 |
| 青竜 | 1 | 4.57 |
| 北陸道 | 1 | 6.42 |
| 苦竹 | 1 | 5.93 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 飽和攻撃 | 1 | 5.25 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 良かれと思う | 1 | 6.75 |
| お重 | 1 | 6.05 |
| 水口 | 1 | 5.79 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| 煽り立てる | 1 | 5.79 |
| 低体温症 | 1 | 5.90 |
| 皮を剥く | 1 | 5.49 |
| 商用利用 | 1 | 7.11 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| ジストマ | 1 | 6.99 |
| 当店 | 1 | 4.89 |
| 浮き足 | 1 | 5.75 |
| 足並みが揃う | 1 | 6.37 |
| 頭打ち | 1 | 5.18 |
| 新旧 | 1 | 5.33 |
| 原子 | 1 | 4.75 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| 新聞社 | 1 | 5.05 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 大聖堂 | 1 | 4.08 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
Showing 29601 - 29700 of 37,106 words