"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スクワット | 1 | 5.36 |
| 焠す | 1 | 5.50 |
| 夜長 | 1 | 5.81 |
| 誘い水 | 1 | 6.24 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| 労わる | 1 | 4.99 |
| 陸運 | 1 | 6.18 |
| 手込め | 1 | 5.88 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| ご愁傷さま | 1 | 5.42 |
| 腫れもの | 1 | 6.07 |
| 金融改革 | 1 | 7.59 |
| 三国同盟 | 1 | 5.32 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 怖れる | 1 | 5.27 |
| 一目置く | 1 | 5.49 |
| 小人閑居 | 1 | 7.59 |
| 当地 | 1 | 5.36 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| おとぼけ | 1 | 5.96 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 多とする | 1 | 6.39 |
| 京間 | 1 | 5.99 |
| 隠然 | 1 | 6.64 |
| 器材 | 1 | 5.54 |
| 教徒 | 1 | 4.11 |
| 古々米 | 1 | 7.29 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 人探し | 1 | 5.07 |
| 然様なら | 1 | 7.11 |
| ひっ迫 | 1 | 5.91 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| さじ加減 | 1 | 5.27 |
| 疑問視 | 1 | 5.19 |
| インド洋 | 1 | 6.27 |
| キセル | 1 | 5.37 |
| この場を借りて | 1 | 5.31 |
| 上巻 | 1 | 6.07 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| ファイア | 1 | 4.04 |
| 脳炎 | 1 | 7.11 |
| 心的外傷後ストレス障害 | 1 | 6.25 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 没後 | 1 | 5.74 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 舌炎 | 1 | 7.59 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 開始日 | 1 | 5.69 |
| 満作 | 1 | 7.29 |
| 手巻き | 1 | 6.43 |
| 粒径 | 1 | 7.11 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| かやくご飯 | 1 | 7.59 |
| アジ | 1 | 5.06 |
| コバンザメ | 1 | 5.69 |
| 吸い取る | 1 | 4.33 |
| 製織 | 1 | 6.59 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| ウェットスーツ | 1 | 5.76 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 肝心要 | 1 | 5.51 |
| 青唐辛子 | 1 | 6.36 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 退路を断つ | 1 | 5.48 |
| 音楽室 | 1 | 5.22 |
| 足音を殺して | 1 | 5.71 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 土踏まず | 1 | 6.23 |
| 雇い入れる | 1 | 5.40 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 前任地 | 1 | 6.75 |
| 卵殻 | 1 | 5.76 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 一人言 | 1 | 6.01 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 初物 | 1 | 5.58 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 浄血 | 1 | 7.59 |
| 手の早い | 1 | 6.05 |
| バレル | 1 | 4.97 |
| 周期的 | 1 | 5.67 |
| 所蔵物 | 1 | 6.78 |
| 秘匿性 | 1 | 5.42 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 般若湯 | 1 | 6.89 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| 私費 | 1 | 6.04 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| 一時金 | 1 | 5.80 |
Showing 29601 - 29700 of 37,106 words