"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 原語 | 1 | 6.49 |
| 残渣 | 1 | 6.36 |
| よいよい | 1 | 5.18 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 雇い入れる | 1 | 5.40 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| ポリエチレンテレフタレート | 1 | 7.29 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 近情 | 1 | 6.99 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 岩倉 | 1 | 5.68 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 真っ平ら | 1 | 5.46 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 懸垂 | 1 | 5.67 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 思いを巡らせる | 1 | 5.62 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 肉付きの良い | 1 | 5.86 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| ふた手 | 1 | 6.11 |
| 寝首をかく | 1 | 6.16 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 土人 | 1 | 5.56 |
| 農協 | 1 | 5.32 |
| 胸を反らす | 1 | 5.61 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 缶 | 1 | 4.43 |
| 成功者 | 1 | 5.30 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 照射 | 1 | 4.69 |
| 目に掛かる | 1 | 5.94 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 肥溜め | 1 | 5.42 |
| ウェルカム | 1 | 5.25 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 逃避 | 1 | 4.67 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| キナ | 1 | 4.89 |
| 化学的 | 1 | 5.84 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 日の本 | 1 | 4.73 |
| 厳冬期 | 1 | 5.77 |
| 同意義 | 1 | 5.81 |
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 洗い落とす | 1 | 5.48 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| 多様化 | 1 | 5.61 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| 賛える | 1 | 7.59 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| ザーネン | 1 | 7.59 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| サンドバッグ | 1 | 5.23 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 新約聖書 | 1 | 6.36 |
| 全山 | 1 | 7.19 |
| 割合に | 1 | 5.57 |
| 筋違い | 1 | 4.81 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 東進 | 1 | 5.38 |
| シロナガスクジラ | 1 | 6.14 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 連合国 | 1 | 4.16 |
| どろり | 1 | 4.73 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 不寝番 | 1 | 5.23 |
| 贅沢三昧 | 1 | 5.42 |
| 上巳 | 1 | 6.89 |
| ニトロ化 | 1 | 6.64 |
| スターリング | 1 | 4.61 |
| 嬲り殺し | 1 | 5.14 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 総決算 | 1 | 6.23 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 大寒波 | 1 | 5.84 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 安月給 | 1 | 5.78 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 栄耀栄華 | 1 | 6.39 |
Showing 29701 - 29800 of 37,106 words