"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 病棟 | 1 | 5.22 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| うつ伏せる | 1 | 6.18 |
| 壮健 | 1 | 5.01 |
| 品評 | 1 | 5.64 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 舵を取る | 1 | 5.91 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 興る | 1 | 5.25 |
| 納涼 | 1 | 6.16 |
| 一騎当千の兵 | 1 | 6.15 |
| 町娘 | 1 | 4.91 |
| 検問 | 1 | 4.68 |
| 生産技術 | 1 | 5.81 |
| 太陽系 | 1 | 4.87 |
| 逆なで | 1 | 5.15 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| 習熟度 | 1 | 5.38 |
| 話を逸らす | 1 | 5.19 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 落盤 | 1 | 4.99 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 思想家 | 1 | 5.72 |
| カウンセリング | 1 | 5.12 |
| 褒め殺し | 1 | 5.55 |
| 主力艦 | 1 | 5.66 |
| コクのある | 1 | 5.74 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| 受合う | 1 | 6.99 |
| 踏みつぶす | 1 | 4.75 |
| 営倉 | 1 | 6.01 |
| 需要を賄う | 1 | 7.11 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| シアン化カリウム | 1 | 7.19 |
| 和銅 | 1 | 5.92 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 酢味噌 | 1 | 6.66 |
| 下面発酵 | 1 | 6.27 |
| 乾式 | 1 | 6.72 |
| 偏在 | 1 | 5.69 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 原稿用紙 | 1 | 5.17 |
| 混用 | 1 | 6.78 |
| 陰陰滅滅 | 1 | 7.11 |
| 銀座 | 1 | 5.12 |
| 折り込み | 1 | 5.56 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 所蔵物 | 1 | 6.78 |
| 陣を立て直す | 1 | 7.59 |
| 天皇制 | 1 | 6.75 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 兵役 | 1 | 5.18 |
| プロパン | 1 | 6.69 |
| 全社員 | 1 | 6.49 |
| 石突き | 1 | 4.65 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
| 金庫 | 1 | 4.46 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 機運 | 1 | 5.58 |
| 電気炉 | 1 | 6.18 |
| バラつき | 1 | 5.60 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 飼い慣らし | 1 | 5.65 |
| プツリ | 1 | 5.61 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| シリア | 1 | 3.96 |
| 潜航 | 1 | 5.31 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 遊離 | 1 | 5.14 |
| 天女 | 1 | 4.93 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 大時代 | 1 | 6.39 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| モソモソ | 1 | 5.64 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 製造元 | 1 | 5.76 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 開会 | 1 | 5.15 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| 陰陽師 | 1 | 4.67 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
Showing 29701 - 29800 of 37,106 words