"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 調理法 | 12 | 4.63 |
| 炎 | 12 | 2.71 |
| 混沌 | 12 | 3.91 |
| 間違いなく | 12 | 3.12 |
| 苦言を呈する | 12 | 5.08 |
| 苦しむ | 12 | 3.67 |
| 堪らない | 12 | 3.91 |
| 礼儀作法 | 12 | 4.30 |
| 勝る | 12 | 4.04 |
| バス | 12 | 3.66 |
| 不都合 | 12 | 4.30 |
| 老若男女 | 12 | 4.61 |
| ひと度 | 12 | 4.69 |
| 大工 | 12 | 4.25 |
| 竹林 | 12 | 4.75 |
| 発想 | 12 | 3.73 |
| 躾 | 12 | 4.33 |
| 何一つ | 12 | 3.88 |
| 平蜘蛛 | 12 | 5.99 |
| 鼠 | 13 | 3.99 |
| 驚くほど | 13 | 4.05 |
| 休日 | 13 | 3.94 |
| 喰らう | 13 | 3.34 |
| 鉈 | 13 | 4.13 |
| 熱源 | 13 | 4.91 |
| 修復 | 13 | 3.54 |
| ベース | 13 | 4.03 |
| スター | 13 | 4.11 |
| 名を残す | 13 | 4.88 |
| 得手 | 13 | 4.16 |
| 斬り捨て | 13 | 4.73 |
| 仲良く | 13 | 3.30 |
| 於 | 13 | 5.32 |
| 好転 | 13 | 4.56 |
| 一に | 13 | 4.26 |
| 痛感 | 13 | 4.32 |
| 釘付け | 13 | 4.24 |
| 忠誠 | 13 | 3.94 |
| 程々に | 13 | 4.17 |
| 定石 | 13 | 4.72 |
| そば殻 | 13 | 6.45 |
| 世の中 | 13 | 3.66 |
| 格別 | 13 | 4.50 |
| 死蔵 | 13 | 5.00 |
| 被せる | 13 | 4.35 |
| 取りかかる | 13 | 4.38 |
| 総勢 | 13 | 4.28 |
| お役目 | 13 | 4.66 |
| 心臓 | 13 | 3.28 |
| 往復 | 13 | 4.05 |
| 逃走 | 13 | 3.94 |
| 徳 | 13 | 4.68 |
| 薬剤 | 13 | 4.68 |
| 然るべき | 13 | 4.27 |
| 糞 | 13 | 4.11 |
| ダイナマイト | 13 | 5.07 |
| 統制 | 13 | 4.29 |
| 上下 | 13 | 3.77 |
| 潜める | 13 | 3.91 |
| 思い悩む | 13 | 4.37 |
| 命中精度 | 13 | 4.95 |
| はー | 13 | 3.65 |
| 木工 | 13 | 4.00 |
| 六日 | 13 | 4.61 |
| 鉛 | 13 | 4.50 |
| 手甲 | 13 | 4.05 |
| 皆さん | 13 | 3.14 |
| 相 | 13 | 3.93 |
| 姉川の戦い | 13 | 6.45 |
| コンテナ | 13 | 4.49 |
| ご馳走 | 13 | 4.05 |
| 検討 | 13 | 3.86 |
| 移り住む | 13 | 4.66 |
| 物量 | 13 | 4.43 |
| 天下布武 | 13 | 5.78 |
| 北部 | 13 | 3.67 |
| 相互 | 13 | 4.52 |
| 融資 | 13 | 4.81 |
| 連れ | 13 | 3.81 |
| お腹 | 13 | 3.37 |
| 清掃 | 13 | 4.34 |
| 習性 | 13 | 4.38 |
| 迫撃砲 | 13 | 4.96 |
| 伏して | 13 | 4.44 |
| 品物 | 13 | 4.07 |
| 伝手 | 13 | 4.17 |
| 物言い | 13 | 3.78 |
| お疲れ様 | 13 | 3.73 |
| 組合 | 13 | 3.71 |
| 破顔 | 13 | 4.45 |
| 益 | 13 | 4.58 |
| 牢 | 13 | 4.03 |
| 危機感 | 13 | 4.01 |
| 翻って | 13 | 4.90 |
| 驚異的 | 13 | 4.33 |
| 店主 | 13 | 3.44 |
| 上品 | 13 | 3.98 |
| 多 | 13 | 3.46 |
| 引き取る | 13 | 3.89 |
| 玄関 | 13 | 3.59 |
Showing 29801 - 29900 of 37,106 words