"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私有地 | 1 | 5.34 |
| 争乱 | 1 | 5.15 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
| 天球 | 1 | 5.24 |
| 宗教戦争 | 1 | 5.50 |
| ハラタケ | 1 | 7.11 |
| 休み明け | 1 | 5.42 |
| 詳細を詰める | 1 | 5.97 |
| 仕事部屋 | 1 | 5.26 |
| 送電網 | 1 | 6.81 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 魚貝類 | 1 | 5.94 |
| 造花 | 1 | 5.38 |
| 収納箱 | 1 | 5.70 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| ビタミンＣ | 1 | 6.28 |
| イネ | 1 | 4.70 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 洋 | 1 | 3.64 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| 実感がわく | 1 | 6.34 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 旧型 | 1 | 5.15 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 負の感情 | 1 | 4.39 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 隠れ潜む | 1 | 5.52 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| 血沸き肉躍る | 1 | 5.94 |
| ケイ素 | 1 | 5.93 |
| 最凶 | 1 | 4.92 |
| 大人の玩具 | 1 | 6.31 |
| 養豚 | 1 | 5.99 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 前段階 | 1 | 4.97 |
| 業務支援 | 1 | 7.59 |
| キナ | 1 | 4.89 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 心願成就 | 1 | 7.59 |
| 体は正直 | 1 | 5.93 |
| 原石 | 1 | 4.52 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 権官 | 1 | 7.29 |
| 注射 | 1 | 5.00 |
| 打ち水 | 1 | 6.21 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| 洗い上げる | 1 | 6.15 |
| 襲撃事件 | 1 | 4.74 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| アカデミック | 1 | 6.34 |
| 絵を書く | 1 | 6.34 |
| メンタルケア | 1 | 5.84 |
| まどろっこしい | 1 | 5.07 |
| 玉つき | 1 | 7.59 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| メディア王 | 1 | 6.89 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 沮喪 | 1 | 5.84 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| ブリ大根 | 1 | 6.57 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 領土侵犯 | 1 | 5.83 |
| 市場規模 | 1 | 6.28 |
| 殺菌剤 | 1 | 6.99 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| ごぼう抜き | 1 | 5.93 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 猶更 | 1 | 5.31 |
| 卵殻 | 1 | 5.76 |
| 通期 | 1 | 7.29 |
| 死中 | 1 | 5.77 |
| 千枚漬 | 1 | 7.59 |
| 浮いた噂 | 1 | 5.88 |
| レントゲン | 1 | 5.70 |
| 救荒作物 | 1 | 5.95 |
| 江に | 1 | 4.98 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 愚にもつかない | 1 | 5.60 |
| ご愁傷さま | 1 | 5.42 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 先駆的 | 1 | 7.19 |
| 直向 | 1 | 4.71 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 嘘八百 | 1 | 5.38 |
| イヌサフラン | 1 | 7.59 |
| 炒飯 | 1 | 5.14 |
| 一騎 | 1 | 4.74 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 通夜 | 1 | 5.54 |
Showing 29801 - 29900 of 37,106 words