"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 破壊的 | 1 | 4.96 |
| ほれほれ | 1 | 5.07 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 楽しみに待つ | 1 | 5.73 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 原版 | 1 | 6.18 |
| 資する | 1 | 6.17 |
| 沈みこむ | 1 | 5.91 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 学校給食 | 1 | 6.23 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 鎧櫃 | 1 | 6.02 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 給与明細 | 1 | 6.49 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 受話 | 1 | 5.51 |
| 茹でる | 1 | 4.67 |
| 火気 | 1 | 5.59 |
| 愚女 | 1 | 6.89 |
| 増収 | 1 | 6.09 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 妻帯者 | 1 | 5.48 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 暴虐 | 1 | 4.45 |
| 闘鶏 | 1 | 5.56 |
| 丁髷 | 1 | 5.44 |
| 良い加減 | 1 | 5.79 |
| 先々月 | 1 | 5.80 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 食べ応え | 1 | 5.35 |
| 策略家 | 1 | 5.67 |
| ナパーム弾 | 1 | 5.28 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| 余禄 | 1 | 5.66 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 北極圏 | 1 | 5.79 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 二人連れ | 1 | 5.29 |
| 元禄 | 1 | 6.29 |
| 潮流 | 1 | 5.12 |
| 陽性 | 1 | 5.91 |
| 空間認識能力 | 1 | 6.21 |
| 馬銜 | 1 | 6.42 |
| 二級 | 1 | 4.69 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 照葉樹林文化 | 1 | 7.59 |
| 寝姿 | 1 | 5.58 |
| 保存容器 | 1 | 6.01 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| 享保 | 1 | 6.25 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| 土壌汚染 | 1 | 5.99 |
| 私曲 | 1 | 7.29 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 混用 | 1 | 6.78 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| アコヤ貝 | 1 | 6.10 |
| 悪徒 | 1 | 6.07 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 目を配る | 1 | 5.46 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 銀鏡反応 | 1 | 7.29 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| 極刑 | 1 | 4.85 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| ストレス性 | 1 | 6.23 |
| 鉄砲水 | 1 | 5.33 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 掬い投げ | 1 | 7.11 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| ポリバケツ | 1 | 6.61 |
| 汚水 | 1 | 5.07 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 予言者 | 1 | 5.35 |
| 結晶構造 | 1 | 5.66 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| 真っ平ご免 | 1 | 6.94 |
| エーテル | 1 | 4.19 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 以北 | 1 | 5.53 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
Showing 29801 - 29900 of 37,106 words