"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 電解質 | 1 | 6.25 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| ガス抜き | 1 | 5.42 |
| 外科手術 | 1 | 5.57 |
| 真人 | 1 | 4.95 |
| 栗飯 | 1 | 7.42 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 棲み家 | 1 | 5.96 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| お嬢さま | 1 | 4.48 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| タチバナ | 1 | 5.21 |
| ます目 | 1 | 6.89 |
| ボーリング | 1 | 5.33 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 最敬礼 | 1 | 4.97 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 防鳥ネット | 1 | 7.29 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 罰せられる | 1 | 5.02 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| ジャブ | 1 | 4.83 |
| 急斜面 | 1 | 5.36 |
| 瀑布 | 1 | 5.03 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| 心を許す | 1 | 5.53 |
| オニグルミ | 1 | 7.11 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 値付け | 1 | 5.48 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 道を踏み外す | 1 | 5.73 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 横方向 | 1 | 5.34 |
| ニックネーム | 1 | 5.39 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 誓紙 | 1 | 6.24 |
| 型式番号 | 1 | 6.21 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 呻り声 | 1 | 6.02 |
| 順守 | 1 | 5.39 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 沸き | 1 | 5.00 |
| 手なし | 1 | 6.17 |
| 激増 | 1 | 5.28 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 引率 | 1 | 4.61 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| マサバ | 1 | 7.29 |
| 礼装 | 1 | 4.72 |
| 前部 | 1 | 5.16 |
| 小兵 | 1 | 5.79 |
| ヘブライ語 | 1 | 6.15 |
| ドンパチ | 1 | 5.12 |
| 滞空時間 | 1 | 5.49 |
| 何点 | 1 | 5.13 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| 所帯を持つ | 1 | 6.00 |
| まかり間違っても | 1 | 5.66 |
| 現段階 | 1 | 4.62 |
| 別れを告げる | 1 | 4.90 |
| 盛衰 | 1 | 6.24 |
| 万策 | 1 | 5.42 |
| 税額 | 1 | 6.04 |
| タコ糸 | 1 | 6.20 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 不義 | 1 | 5.01 |
| 毒づく | 1 | 4.61 |
| 混ぜ込む | 1 | 5.47 |
| 広葉樹林 | 1 | 6.27 |
| 放映 | 1 | 5.35 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| とうもろこし畑 | 1 | 6.51 |
| 手遊び | 1 | 5.50 |
| 東ローマ帝国 | 1 | 6.81 |
| 本榧 | 1 | 7.59 |
| 擬制 | 1 | 7.29 |
| 研究室 | 1 | 3.94 |
Showing 201 - 300 of 37,106 words