"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遺灰 | 1 | 5.84 |
| 特級品 | 1 | 6.02 |
| 人的資源 | 1 | 5.33 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 備えつける | 1 | 5.47 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 時間制限 | 1 | 4.70 |
| 藪蛇 | 1 | 5.04 |
| 温泉源 | 1 | 7.29 |
| 太閤検地 | 1 | 6.89 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| 大寒波 | 1 | 5.84 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 人的 | 1 | 4.67 |
| すってんてん | 1 | 6.94 |
| ３本 | 1 | 4.45 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| 仇成す | 1 | 5.89 |
| 経済対策 | 1 | 6.17 |
| カリブー | 1 | 6.21 |
| 持ち寄り | 1 | 5.63 |
| 古代ギリシャ | 1 | 5.78 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 力水 | 1 | 5.22 |
| 撚り | 1 | 5.69 |
| 施入 | 1 | 7.59 |
| 婿養子 | 1 | 4.95 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 成犬 | 1 | 5.97 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 窮余の策 | 1 | 6.04 |
| 御丁寧 | 1 | 5.74 |
| 真平 | 1 | 6.69 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| 狩り出す | 1 | 5.52 |
| 粘つく | 1 | 5.05 |
| 馬鹿な事をする | 1 | 6.34 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 極普通 | 1 | 5.45 |
| 出来物 | 1 | 5.94 |
| ぱーっと | 1 | 5.57 |
| 貨物船 | 1 | 5.02 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 植民地主義 | 1 | 6.89 |
| 栗きんとん | 1 | 5.72 |
| 梳る | 1 | 5.70 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 腫れもの | 1 | 6.07 |
| 水戻し | 1 | 6.81 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 下作 | 1 | 6.89 |
| 口腔ケア | 1 | 6.85 |
| 払いすぎ | 1 | 6.69 |
| 金網 | 1 | 5.09 |
| 奴さん | 1 | 5.18 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 組織化 | 1 | 5.38 |
| 丼もの | 1 | 6.21 |
| 支障をきたす | 1 | 5.01 |
| 鹿の角 | 1 | 5.59 |
| 絶滅種 | 1 | 6.01 |
| 胃がん | 1 | 6.59 |
| シリアルナンバー | 1 | 5.96 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 時代の流れ | 1 | 5.26 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 三筋 | 1 | 6.53 |
| 見せ合う | 1 | 5.69 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| 来援 | 1 | 5.74 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 隣り合う | 1 | 5.28 |
| 茶席 | 1 | 5.73 |
| ショットガン | 1 | 4.84 |
| 膝蓋腱反射 | 1 | 7.11 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| 軍用品 | 1 | 6.23 |
| 和み | 1 | 5.12 |
| 通信士 | 1 | 5.49 |
| 区間 | 1 | 5.26 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 雛祭り | 1 | 6.13 |
| 愛想が良い | 1 | 5.99 |
| 検非違使 | 1 | 5.46 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 皮肉や | 1 | 5.84 |
| コンバイン | 1 | 6.19 |
| 肩ひじ | 1 | 6.28 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 溜め池 | 1 | 5.35 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 加齢 | 1 | 5.28 |
| 白木 | 1 | 4.33 |
| 嬉しい悲鳴 | 1 | 5.36 |
Showing 201 - 300 of 37,106 words