"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 形勢不利 | 1 | 5.64 |
| 海産 | 1 | 4.62 |
| 鉄塊 | 1 | 4.75 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 三すくみ | 1 | 5.82 |
| 金融政策 | 1 | 6.78 |
| サイドカー | 1 | 5.39 |
| 飲んだくれ | 1 | 5.10 |
| ざけんなよ | 1 | 5.78 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 笑いのツボ | 1 | 5.59 |
| 桃の節句 | 1 | 6.09 |
| 陰樹 | 1 | 6.81 |
| 夕涼み | 1 | 6.20 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 勤まらない | 1 | 5.55 |
| 目差す | 1 | 5.80 |
| 先行予約 | 1 | 7.29 |
| 新造 | 1 | 4.97 |
| 満腹中枢 | 1 | 6.11 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 船人 | 1 | 6.94 |
| 神奈川県 | 1 | 6.17 |
| 体制側 | 1 | 5.98 |
| バキューム | 1 | 6.55 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 妊婦 | 1 | 4.61 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 奥座敷 | 1 | 6.13 |
| 集団全体 | 1 | 6.48 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| 古代ギリシャ | 1 | 5.78 |
| 総指揮官 | 1 | 4.99 |
| 寄り付き | 1 | 6.18 |
| 厳に | 1 | 5.13 |
| 揚水 | 1 | 5.87 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 一画 | 1 | 4.72 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 年寄衆 | 1 | 6.94 |
| レジャー | 1 | 5.42 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| 自然石 | 1 | 5.75 |
| 永年 | 1 | 5.66 |
| 猿猴 | 1 | 6.49 |
| 氏神 | 1 | 5.53 |
| 荒地 | 1 | 4.59 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 参議院 | 1 | 6.51 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| セラミックス | 1 | 6.59 |
| 裃 | 1 | 5.73 |
| 何処吹く風 | 1 | 5.41 |
| インド洋 | 1 | 6.27 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 平屋造り | 1 | 6.64 |
| 集合住宅 | 1 | 5.21 |
| 挫き | 1 | 5.46 |
| 銀塊 | 1 | 5.59 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| 黒船 | 1 | 5.38 |
| ユダヤ | 1 | 6.42 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 遠近 | 1 | 5.09 |
| 令月 | 1 | 7.59 |
| 笄 | 1 | 6.15 |
| 智謀 | 1 | 5.28 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 非科学的 | 1 | 5.66 |
| 和種 | 1 | 6.51 |
| 塩茹で | 1 | 5.88 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| レギュレーション | 1 | 5.61 |
| ガラス球 | 1 | 5.72 |
| 一二日 | 1 | 5.97 |
| ハエ | 1 | 4.90 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| 家庭を持つ | 1 | 5.68 |
| 掠 | 1 | 5.72 |
| 放水 | 1 | 5.22 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 泥道 | 1 | 6.35 |
| 結社 | 1 | 5.00 |
| 三顧の礼 | 1 | 6.09 |
| 威嚇射撃 | 1 | 5.64 |
| インカ | 1 | 6.16 |
| 苦役 | 1 | 5.39 |
| 向かうところ敵なし | 1 | 6.16 |
| アジ | 1 | 5.06 |
| 蘊蓄 | 1 | 5.72 |
Showing 201 - 300 of 37,106 words