"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逃げまわる | 1 | 5.79 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 解熱 | 1 | 5.67 |
| 依存度 | 1 | 5.75 |
| ハシシ | 1 | 7.59 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 縄張 | 1 | 5.57 |
| つるり | 1 | 5.70 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 壷 | 1 | 4.65 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
| 仮植 | 1 | 7.59 |
| 鼻を突く | 1 | 5.38 |
| 違法ドラッグ | 1 | 7.42 |
| 実を付ける | 1 | 6.01 |
| 性交渉 | 1 | 5.58 |
| 指数関数 | 1 | 5.88 |
| 実感がわく | 1 | 6.34 |
| 宿泊料金 | 1 | 5.76 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 業物 | 1 | 4.67 |
| 賦活 | 1 | 5.51 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 蛍雪 | 1 | 6.78 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 時間制限 | 1 | 4.70 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| 曝 | 1 | 5.02 |
| 古儀 | 1 | 5.50 |
| 富める | 1 | 5.50 |
| 仇成す | 1 | 5.89 |
| 不活性ガス | 1 | 6.89 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 一目置く | 1 | 5.49 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| なれ合い | 1 | 6.20 |
| 巻末 | 1 | 5.43 |
| 火勢 | 1 | 5.32 |
| ケチが付く | 1 | 6.17 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 白玉粉 | 1 | 6.29 |
| 向かうところ敵なし | 1 | 6.16 |
| であ | 1 | 4.98 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 笑い泣き | 1 | 6.48 |
| 仕事に掛かる | 1 | 7.11 |
| 篩にかける | 1 | 6.36 |
| フライホイール | 1 | 6.12 |
| 想像しにくい | 1 | 5.59 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| リパーゼ | 1 | 7.11 |
| 実弾 | 1 | 4.97 |
| 打ち上がる | 1 | 5.64 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| ローマ法王 | 1 | 6.36 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 乳酸発酵 | 1 | 6.36 |
| 奮励努力 | 1 | 6.18 |
| 食い残し | 1 | 5.96 |
| ローカル | 1 | 5.54 |
| グルタミン酸ナトリウム | 1 | 6.89 |
| 立場に立つ | 1 | 5.72 |
| 残高 | 1 | 5.24 |
| 好例 | 1 | 5.79 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| 皮膚炎 | 1 | 6.36 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| デジタルカメラ | 1 | 5.88 |
| 恩着せがましい | 1 | 5.56 |
| 全艦 | 1 | 5.28 |
| 食欲減退 | 1 | 6.31 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| 時代小説 | 1 | 5.98 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 三〇〇〇 | 1 | 5.28 |
| 新修 | 1 | 7.42 |
| 八割方 | 1 | 5.39 |
| 坂東 | 1 | 5.09 |
| 白人 | 1 | 5.02 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| トータル | 1 | 5.30 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
Showing 2901 - 3000 of 37,106 words