"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ココアパウダー | 1 | 5.85 |
| 農業高校 | 1 | 6.49 |
| クーラーボックス | 1 | 5.21 |
| 腐食性 | 1 | 6.04 |
| 菓子店 | 1 | 5.49 |
| 交換レート | 1 | 5.82 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| 烙印を押される | 1 | 5.78 |
| 全国区 | 1 | 6.15 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| ネコ目 | 1 | 6.22 |
| 別れを告げる | 1 | 4.90 |
| 小康状態 | 1 | 5.31 |
| 妨害行為 | 1 | 5.68 |
| 物的 | 1 | 5.51 |
| 雲雀 | 1 | 5.22 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| ヘンプ | 1 | 7.59 |
| 種々 | 1 | 5.20 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 間に合っている | 1 | 5.38 |
| 劈開 | 1 | 6.36 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 売り渡し | 1 | 5.52 |
| 一癖 | 1 | 5.56 |
| 情報戦 | 1 | 5.08 |
| 両極端 | 1 | 5.33 |
| 取締 | 1 | 5.75 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 空き樽 | 1 | 6.69 |
| ヤスリ | 1 | 5.26 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| 電撃作戦 | 1 | 5.70 |
| 花房 | 1 | 5.84 |
| 手ブレ | 1 | 6.21 |
| 油圧式 | 1 | 6.29 |
| 直向 | 1 | 4.71 |
| 化粧箱 | 1 | 5.46 |
| マケドニア | 1 | 6.53 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 出来物 | 1 | 5.94 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 関り合い | 1 | 6.66 |
| 牧師 | 1 | 4.99 |
| たき上げ | 1 | 7.19 |
| 扈従 | 1 | 7.59 |
| 星座 | 1 | 4.83 |
| 経年 | 1 | 6.04 |
| 炒飯 | 1 | 5.14 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 狭山茶 | 1 | 6.99 |
| 海鼠腸 | 1 | 5.58 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 鼻汁 | 1 | 6.19 |
| 破 | 1 | 4.17 |
| 性感染症 | 1 | 6.59 |
| あしか | 1 | 5.69 |
| 勝ち抜く | 1 | 4.71 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 横展開 | 1 | 6.89 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 妄りに | 1 | 6.19 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 門戸を開く | 1 | 6.19 |
| 石見 | 1 | 5.48 |
| 消費税 | 1 | 5.58 |
| 先読み | 1 | 4.53 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 扶持 | 1 | 5.66 |
| ダンボール | 1 | 5.04 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 膜状 | 1 | 6.21 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| 曲調 | 1 | 5.22 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 飽和攻撃 | 1 | 5.25 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| 鴉 | 1 | 4.28 |
| 同舟 | 1 | 7.29 |
| 手稿 | 1 | 6.40 |
| 席捲 | 1 | 6.35 |
| 脂漏性皮膚炎 | 1 | 7.59 |
| 酷い目にあう | 1 | 5.96 |
| 体を伸ばす | 1 | 5.58 |
| 長篇 | 1 | 6.89 |
| 心を向ける | 1 | 6.34 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 特区 | 1 | 4.84 |
| すってんてん | 1 | 6.94 |
Showing 2901 - 3000 of 37,106 words