"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反り返り | 1 | 5.89 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 病棟 | 1 | 5.22 |
| 氷嚢 | 1 | 5.73 |
| 体制側 | 1 | 5.98 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| 踏み潰す | 1 | 5.00 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 労働人口 | 1 | 5.99 |
| 進入禁止 | 1 | 5.69 |
| 大学校 | 1 | 5.69 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 大火 | 1 | 4.85 |
| セミオート | 1 | 5.87 |
| 覚え込む | 1 | 5.57 |
| 倒木 | 1 | 4.78 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| 御台所 | 1 | 6.27 |
| 直刀 | 1 | 5.32 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 戦列 | 1 | 4.45 |
| 烏賊 | 1 | 4.97 |
| 荒々しさ | 1 | 5.34 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| 買物 | 1 | 5.20 |
| 専有面積 | 1 | 7.11 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| ヘブライ語 | 1 | 6.15 |
| 両生類 | 1 | 5.51 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 地下１階 | 1 | 5.50 |
| 常態化 | 1 | 5.45 |
| 平文 | 1 | 6.27 |
| 帰洛 | 1 | 6.00 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| 食べごろ | 1 | 5.69 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| 基本中の基本 | 1 | 5.07 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| ツバキ科 | 1 | 6.78 |
| 修羅道 | 1 | 5.56 |
| 観兵式 | 1 | 6.45 |
| 日本三大茶 | 1 | 7.59 |
| 簿価 | 1 | 5.63 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 御影 | 1 | 5.32 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| 麦汁 | 1 | 6.81 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| アントシアニン | 1 | 6.66 |
| 愛しき | 1 | 4.96 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| ウェットスーツ | 1 | 5.76 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 小田 | 1 | 5.04 |
| 炭酸カルシウム | 1 | 5.99 |
| 鑑定書 | 1 | 5.53 |
| 行政機関 | 1 | 5.53 |
| 経済援助 | 1 | 6.69 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 威嚇射撃 | 1 | 5.64 |
| ちらし寿司 | 1 | 6.01 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| 当店 | 1 | 4.89 |
| 漢気 | 1 | 5.70 |
| 植え込む | 1 | 5.86 |
| 祈祷 | 1 | 4.77 |
| 秘中 | 1 | 6.66 |
| 言霊 | 1 | 4.48 |
| ポリエチレンテレフタレート | 1 | 7.29 |
| めどが立たない | 1 | 6.89 |
| 蚊取線香 | 1 | 6.78 |
| 如かず | 1 | 6.13 |
| 狙撃銃 | 1 | 4.77 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 篩 | 1 | 5.60 |
| 大人向け | 1 | 5.52 |
| 魚類 | 1 | 5.19 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 無患子 | 1 | 6.81 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
Showing 2901 - 3000 of 37,106 words