"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軍馬 | 13 | 4.38 |
| 根っこ | 13 | 4.40 |
| 輝き | 13 | 3.35 |
| 厚遇 | 13 | 4.92 |
| 枚 | 13 | 3.14 |
| すんなり | 13 | 4.06 |
| そっち | 13 | 3.10 |
| 万人 | 13 | 4.09 |
| 一際 | 13 | 3.81 |
| 驚くほど | 13 | 4.05 |
| 吊るす | 13 | 4.28 |
| 想像に難くない | 13 | 4.48 |
| 被せる | 13 | 4.35 |
| 統治者 | 13 | 4.63 |
| 斬り捨て | 13 | 4.73 |
| 強力 | 13 | 3.21 |
| 他家 | 13 | 4.47 |
| 迎え撃つ | 13 | 3.91 |
| 丁重 | 13 | 4.25 |
| 不手際 | 13 | 4.70 |
| 格式 | 13 | 4.61 |
| 入室 | 13 | 4.07 |
| 支障 | 13 | 3.99 |
| 連れ | 13 | 3.81 |
| 鉈 | 13 | 4.13 |
| まとも | 13 | 3.58 |
| 刻一刻と | 13 | 4.75 |
| 簡潔 | 13 | 4.11 |
| 隠居 | 13 | 4.13 |
| 戸籍 | 13 | 4.56 |
| はー | 13 | 3.65 |
| 挫く | 13 | 5.10 |
| 平野 | 13 | 4.41 |
| 呆け | 13 | 4.01 |
| 別段 | 13 | 4.01 |
| いけ | 13 | 3.59 |
| 囲い | 13 | 4.47 |
| 運び出す | 13 | 4.41 |
| 張り切る | 13 | 4.02 |
| 浮かび上がる | 13 | 3.66 |
| 侭ならない | 13 | 4.23 |
| 重機 | 13 | 4.85 |
| 恵まれる | 13 | 3.79 |
| 主体 | 13 | 4.07 |
| 鼈甲 | 13 | 5.91 |
| ほっと | 13 | 3.51 |
| 飾る | 13 | 3.67 |
| 目に見える | 13 | 4.29 |
| 療養 | 13 | 4.42 |
| 硫酸 | 13 | 5.15 |
| 水利 | 13 | 5.75 |
| 玄関 | 13 | 3.59 |
| 経済圏 | 13 | 5.60 |
| 格 | 13 | 3.79 |
| 大役 | 13 | 4.74 |
| 挿す | 13 | 4.68 |
| もてなし | 13 | 4.64 |
| 多 | 13 | 3.46 |
| 心得る | 13 | 4.50 |
| 名を残す | 13 | 4.88 |
| 本来であれば | 13 | 3.97 |
| 渡りに船 | 13 | 4.70 |
| 家老 | 13 | 4.85 |
| 番号 | 13 | 4.15 |
| 今のまま | 13 | 4.14 |
| 札 | 13 | 4.00 |
| 不興 | 13 | 4.73 |
| 薬剤 | 13 | 4.68 |
| 昭和 | 13 | 4.71 |
| 自明 | 13 | 5.08 |
| 改修 | 13 | 4.53 |
| 破顔 | 13 | 4.45 |
| 幾つ | 13 | 4.07 |
| 思い悩む | 13 | 4.37 |
| 大人数 | 13 | 4.27 |
| 危機感 | 13 | 4.01 |
| 交互に | 13 | 3.91 |
| 茸 | 13 | 4.44 |
| 単独で | 13 | 3.96 |
| 習性 | 13 | 4.38 |
| 長期保存 | 13 | 5.15 |
| 益 | 13 | 4.58 |
| 北部 | 13 | 3.67 |
| 発意 | 13 | 3.84 |
| 雑談 | 13 | 3.82 |
| パイン | 13 | 5.24 |
| そば殻 | 13 | 6.45 |
| 照らす | 13 | 3.40 |
| 同意 | 13 | 3.33 |
| 勝機 | 13 | 4.26 |
| お腹 | 13 | 3.37 |
| 暗躍 | 13 | 4.28 |
| これでも | 13 | 3.60 |
| 作動 | 13 | 4.26 |
| 問題無い | 13 | 4.18 |
| 心臓 | 13 | 3.28 |
| 適う | 13 | 4.44 |
| 手甲 | 13 | 4.05 |
| 意気込む | 13 | 4.35 |
| 臆病者 | 13 | 4.54 |
Showing 29901 - 30000 of 37,106 words