"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 目こぼし | 1 | 5.57 |
| 桔梗 | 1 | 4.72 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| 平癒 | 1 | 6.59 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 弁柄 | 1 | 6.22 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 吽形 | 1 | 5.39 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 売り渡し | 1 | 5.52 |
| 詣でる | 1 | 6.00 |
| 心の壁 | 1 | 5.82 |
| 木綿糸 | 1 | 6.16 |
| 小島 | 1 | 4.74 |
| クラッチ | 1 | 5.67 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 取締 | 1 | 5.75 |
| 石川 | 1 | 4.98 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 言い訳が立つ | 1 | 5.84 |
| ちびる | 1 | 5.20 |
| 内閣総理大臣 | 1 | 5.47 |
| 多様化 | 1 | 5.61 |
| 柔らかめ | 1 | 5.56 |
| むすっと | 1 | 4.85 |
| ぞえ | 1 | 4.47 |
| 沈みこむ | 1 | 5.91 |
| 同好の士 | 1 | 5.38 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| タブー | 1 | 4.98 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 学び取る | 1 | 5.57 |
| 深皿 | 1 | 5.24 |
| 暗唱 | 1 | 5.39 |
| クレオパトラ | 1 | 6.07 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 白骨化 | 1 | 5.30 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| カギを握る | 1 | 6.48 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 発情 | 1 | 4.85 |
| 客車 | 1 | 4.99 |
| 付録 | 1 | 5.73 |
| 世直し | 1 | 5.53 |
| 審議 | 1 | 4.86 |
| 斧 | 1 | 3.41 |
| 引火性 | 1 | 6.39 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| 示しがつかない | 1 | 5.27 |
| 劫火 | 1 | 5.00 |
| 葬り去る | 1 | 5.29 |
| 日除け | 1 | 5.35 |
| 地場 | 1 | 4.28 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 水稲 | 1 | 6.06 |
| 試行 | 1 | 5.09 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 平米 | 1 | 6.31 |
| 野火 | 1 | 5.43 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 指導力 | 1 | 5.44 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 捨て犬 | 1 | 5.67 |
| 鼻汁 | 1 | 6.19 |
| 害虫駆除 | 1 | 5.54 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 前掛け | 1 | 4.98 |
| 集会所 | 1 | 4.95 |
| 肉付きの良い | 1 | 5.86 |
| たった１人 | 1 | 5.19 |
| 顔を立てる | 1 | 5.62 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 豪盛 | 1 | 7.29 |
| 取次 | 1 | 5.46 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 雄姿 | 1 | 5.07 |
| 一山 | 1 | 5.33 |
| キューバ | 1 | 6.25 |
| ハンドブック | 1 | 6.89 |
| 喬志 | 1 | 7.59 |
| 不滅 | 1 | 4.27 |
| 湿りけ | 1 | 6.89 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 我の強い | 1 | 5.69 |
| 正六面体 | 1 | 6.23 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 家庭を持つ | 1 | 5.68 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 荒れ模様 | 1 | 5.84 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| 清談 | 1 | 7.29 |
| トレンチコート | 1 | 5.95 |
Showing 29901 - 30000 of 37,106 words