"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| エリス | 1 | 3.41 |
| 鼠害 | 1 | 7.59 |
| 大奥 | 1 | 5.02 |
| 昆布出汁 | 1 | 6.09 |
| 死に装束 | 1 | 6.35 |
| 農業高校 | 1 | 6.49 |
| 急落 | 1 | 5.87 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 係の人 | 1 | 5.55 |
| 死に金 | 1 | 6.57 |
| ルール化 | 1 | 6.05 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 平成 | 1 | 5.08 |
| 蚊火屋 | 1 | 5.95 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| ボーロ | 1 | 6.03 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| ダボ | 1 | 5.84 |
| 天秤棒 | 1 | 5.96 |
| 応諾 | 1 | 6.05 |
| 殉死 | 1 | 5.54 |
| 合理主義者 | 1 | 5.89 |
| 望む所 | 1 | 5.25 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 食通 | 1 | 5.77 |
| 相まみえる | 1 | 5.46 |
| 精魂 | 1 | 5.32 |
| くすみ | 1 | 5.60 |
| 主力艦隊 | 1 | 5.69 |
| モーターボート | 1 | 6.01 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 国境を固める | 1 | 6.69 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 大殿 | 1 | 4.79 |
| 嗣 | 1 | 5.76 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 参加希望者 | 1 | 5.75 |
| 福音 | 1 | 4.74 |
| 規程 | 1 | 6.17 |
| ゲーム理論 | 1 | 6.57 |
| 名品 | 1 | 5.44 |
| 地理学 | 1 | 6.31 |
| 嗄らす | 1 | 5.10 |
| 計帳 | 1 | 7.59 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| 何がし | 1 | 5.69 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| 頓珍漢 | 1 | 5.33 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| 七曜 | 1 | 5.20 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 人波 | 1 | 4.92 |
| 台所事情 | 1 | 5.70 |
| 損益計算書 | 1 | 6.59 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| わが身可愛さ | 1 | 6.75 |
| 墓石 | 1 | 4.68 |
| 大酒 | 1 | 5.82 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 泣き落とし | 1 | 5.26 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| 経書 | 1 | 6.69 |
| 聖堂 | 1 | 3.93 |
| ブレーキを掛ける | 1 | 5.55 |
| 修造 | 1 | 6.32 |
| 翻訳家 | 1 | 6.29 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 無銭飲食 | 1 | 5.77 |
| 足の踏み場もない | 1 | 5.53 |
| ７千 | 1 | 5.91 |
| 御伽話 | 1 | 5.43 |
| 為り | 1 | 5.50 |
| 織りあげる | 1 | 6.39 |
| 立ち退く | 1 | 5.65 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 名産地 | 1 | 5.72 |
| 罰金刑 | 1 | 5.83 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| 空爆 | 1 | 5.31 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 使命を果たす | 1 | 5.46 |
| 焼き味噌 | 1 | 6.18 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 木綿糸 | 1 | 6.16 |
| 五弦 | 1 | 7.59 |
| 至純 | 1 | 6.89 |
Showing 29901 - 30000 of 37,106 words